Nghĩa của từ subventioniert bằng Tiếng Anh

subventioniert [zupvɛntsiːoːniːrt] subsidizes

Đặt câu có từ "subventioniert"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "subventioniert", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ subventioniert, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ subventioniert trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Von den Regierungen subventioniert, gewann die Grüne Revolution dennoch an Schwung.

2. Durch das Eingreifen des Staates wurde der vertraglich ausgehandelte Preis subventioniert.

The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.

3. Auch werden landwirtschaftliche Erzeugnisse stark subventioniert, sodass Produzenten in ärmeren Ländern nicht konkurrieren können.

4. Sie werden subventioniert, was einer der Gründe dafür ist, dass wir zu viel davon benutzten.

5. (2) Die Kommission stellte fest, daß die vorgenannten Einfuhren subventioniert wurden und eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachten.

6. (27) Werte über 100 % bedeuten, daß die anderen Produkte bei Tetra Pak ein Verlustgeschäft sind und über den aseptischen Brik subventioniert werden.

7. Die Aufbereitung zwingt die Rohstoffindustrie, lokal unterhalb ihres Exportpreises zu verkaufen, somit wirkt sie als implizite Steuer, mit der nachgelagerte Tätigkeiten subventioniert werden.

8. Mit dieser Fabel, die uns der Bericht erzählt, könnte man nicht einmal Kindern weismachen, dass der amerikanische Staat der einzige sei, der seine Luftverkehrsgesellschaften subventioniert.

9. Die meisten Blätter der Kollaborationspresse in der besetzten Nordzone wurden vom deutschen Botschafter Otto Abetz subventioniert oder heimlich unterstützt, der dazu eigens die Verlagsgesellschaft Éditions Le Pont gegründet hatte.

10. Am 22. September 1997 stellte Xantoflor SA einen Antrag auf Einleitung eines Antisubventionsverfahren, dem zufolge Einfuhren von Karmin mit Ursprung in Peru subventioniert wurden, wodurch den Herstellern der Gemeinschaft ein bedeutender Schaden entsteht.

11. Gibt es im Rahmen der derzeitigen Kampagnen und Programme zur Bekämpfung von Rassismus und Diskriminierung, die von der Europäischen Union organisiert und/oder subventioniert werden, spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung des zunehmenden Judenhasses unter den islamischen und/oder nordafrikanischen Ausländern?

12. In seinem Buch “Africa's Odious Debt: How Foreign Loans and Capital Flight Bled a Continent“, (Afrikas verhasste Schulden: Wie ausländische Kredite und Kapitalflucht einen Kontinent ausbluteten) macht sich Ndikumana zur Aufgabe, viele der gängigen Gemeinplätze über Afrika anzufechten, die weltweit als Fakten gelten, wie der, dass Entwicklungshilfe den afrikanischen Kontinent subventioniert.

13. Ich finde den Hinweis sehr informativ, daß die Argumente für die Dezentralisierung des Wahlverfahrens in Frankreich in einem Bericht mit Datum vom Juni 1996 entwickelt wurden, bei dessen Ausarbeitung das Mouvement européen - France federführend war. Das Mouvement wird, wie jeder weiß oder wissen sollte, von der Kommission stark subventioniert und vertritt liebenswürdigerweise deren nicht direkt rühmlichen Konzepte.

14. Mit dem ersten Klagegrund rügte sie, es sei ein Verstoß gegen Art. 2 Abs. 1 der Richtlinie 93/37, dass die Kommission die Bauaufträge, die für die Renovierung und Erweiterung des Club Les Boucaniers vergeben worden seien, als Aufträge eingestuft habe, die zu mehr als 50 % von öffentlichen Auftraggebern direkt subventioniert worden seien. Mit dem zweiten Klagegrund wurde ein Verstoß der Kommission gegen Art.

15. Der Europäischen Kommission (im Folgenden „Kommission“) liegt ein Antrag nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates vom 11. Juni 2009 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) (im Folgenden „Grundverordnung“) vor, dem zufolge die Einfuhren von Europäischem Wolfsbarsch (im Folgenden „Wolfsbarsch“) und von Goldbrasse mit Ursprung in der Türkei subventioniert werden und dadurch den Wirtschaftszweig der Union bedeutend schädigen

16. Im Anschluß an die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (98/C 219/13) hat die Kommission vier Vorschläge subventioniert, insbesondere den Vorschlag von EIC-CRCI Orleans (FR) für einen französisch-israelischen Firmenpool (Zuschuß in Höhe von 80 000 Euro), den Vorschlag von Excal (Spanien) für einen spanisch-mexikanischen/argentinischen Firmenpool (Zuschuß in Höhe von 75 909 Euro), den Vorschlag von Lisburn Enterprise (Vereinigtes Königreich) für eine irisch/amerikanische Partnerschaft (Zuschuß in Höhe von 80 000 Euro) und den Vorschlag von MLIP (Deutschland) für einen deutsch/britischen und amerikanischen Firmenpool (Zuschuß in Höhe von 80 000 Euro).