Nghĩa của từ stadtverwaltung bằng Tiếng Anh
Stadtverwaltung [ʃtatfɛrvaltuŋ]nsf municipality
Đặt câu có từ "stadtverwaltung"
1. Von 1880 an genehmigte die Stadtverwaltung den Bierverkauf.
2. Die gegenwärtige Struktur der Stadtverwaltung existiert seit 1990.
3. Infolgedessen wurde der Vertrag zwischen der Stadtverwaltung und Fredensborg in mehreren Punkten geändert.
As a consequence of this, the contract between the Municipality and Fredensborg was amended on several points.
4. Einige Ergebnisse der demokratischen Stadtverwaltung machen sich bereits heute bemerkbar.
The results of some efforts to administrate the city democratically have already become evident.
5. Der Rat kontrolliert die Stadtverwaltung und überwacht die Durchsetzung seiner Beschlüsse.
6. Jedes Jahr stellt die Stadtverwaltung den Zeugen freundlicherweise das Carranza-Stadion für ihren Bezirkskongreß zur Verfügung.
7. Verehrter Herr Bürgermeister, sehr geehrte Vertreter der römischen Stadtverwaltung auf dem Kapitol, meine Damen und Herren!
8. Der erste Teil erschien 1718 in Middelburg und wurde sogleich von der Stadtverwaltung konfisziert und verbrannt.
9. Sie erhalten eine E-Mail mit der Nachricht, dass der Beleg ausgestellt wurde und auf der Website der Stadtverwaltung verfügbar ist.
10. Wie Ermittlungen ergaben, war die Stadtverwaltung bestochen worden, damit Baufirmen minderwertigen Beton verwenden und Sicherheitsstandards missachten konnten.
11. Um ein Bankkonto zu eroeffen, benoetigt man die Alien Registration Card, die man in der Stadtverwaltung beantragen kann.
You'll need an Alien Registration Card from the City Hall to open a bank account.
12. Das lesen wir jedes Jahr. Die Stadtverwaltung von Vancouver beobachtet die Konzentration von Phtalaten in Flüssen und misst deren Sicherheit.
13. Anschließend beschloss die Stadtverwaltung ein großes Brückenbauprogramm, dem ein Angebot des Unternehmens Sager & Woerner zugrunde lag, das bereits die Luitpoldbrücke wiederaufgebaut hatte.
14. Und in Schanghai und einigen anderen Küstenstädten Chinas findet mehrmals im Jahr mit Unterstützung der Stadtverwaltung ein Massenausstreuen der Asche auf See statt.
15. (6) Die Gemeinde‐ oder Stadtverwaltung ist befugt, nach den vom Gemeinde‐ oder Stadtrat festgelegten Bedingungen und Verfahren Vergünstigungen und Befreiungen von der Verkaufsteuer zu gewähren.“
(6) The executive of the municipality or city shall be entitled to grant abatements and exemptions from the sales tax on the conditions and in the cases determined by the council.’
16. Im Hafenviertel der Stadt Rom, wo kürzlich ein Wohnhaus eingestürzt ist, hat die Stadtverwaltung die Baugenehmigung für 80 unterirdische Pkw-Stellplätze an der Piazza A. Lorenzini erteilt.
17. Falkensee: Die Stadtverwaltung hatte im Rahmen des Nationalen Aufbauwerks 1954/1955 dem ortsansässigen Bildhauer Kurt Zobel den Auftrag zur Gestaltung je einer Büste für Stalin und Lenin erteilt.
18. In den folgenden Jahren führte die Stadtverwaltung für das Ayuntamiento regelmäßig Ausschreibungen durch, und zwar im September 2000, im September 2004, im Juli 2008 und im September 2012(3).
19. Zusätzliche Auskünfte: Zusätzliche Auskünfte können per Brief oder Telefax beim Leiter der Dienststelle für Verkehr der Stadtverwaltung Brive-la-Gaillarde unter der in Abschnitt 2 angegebenen Adresse angefordert werden.
20. Ich nahm die Sache selbst in die Hand und marschierte in das Gebäude der Stadtverwaltung, um zu erklären, dass die Zulassungspapiere noch auf dem Postweg zu uns unterwegs waren.
21. Dissenter und Anglikaner lebten scheinbar harmonisch Seite an Seite, sie arbeiteten in denselben Bürgervereinigungen, gingen gemeinsam wissenschaftlichen Interessen in der Lunar Society nach und arbeiteten in der Stadtverwaltung zusammen.
22. Um das Einkommen aufzubessern, putzte Eduardo Schuhe, stellte Ziegel her, erntete Kartoffeln, verkaufte Zeitungen und nahm allerhand Gelegenheitsarbeiten an, bis er als junger Mann eine Vollzeitstelle in der Stadtverwaltung bekam.
23. Schließlich erklärte der Stadtschreiber (der Oberste der Stadtverwaltung), die Handwerker könnten ihre Anklagen entweder einem Prokonsul unterbreiten, der befugt sei, gerichtliche Entscheidungen zu treffen, oder ihr Fall wäre in „einer gesetzmäßigen Versammlung“ von Bürgern zu entscheiden.
24. Die Kläger machen geltend, dass Madrid Calle 30 eine Aktiengesellschaft sei, an der das Ayuantamiento von Madrid (Stadtverwaltung von Madrid) und ein privates Konsortium aus drei Bau- und Dienstleistungsunternehmen beteiligt seien, das aufgrund eines streng an Marktpreiskriterien orientierten öffentlich ausgeschriebenen Vergabeverfahrens ausgewählt worden sei.
25. Dieser Klüngel hat z. B. häufig zu einer ungewöhnlichen Proporzverteilung in der Stadtverwaltung geführt und artete bisweilen in Korruption aus: Der 1999 aufgedeckte „Müllskandal“ über Bestechungsgelder und unzulässige Parteispenden brachte nicht nur den Unternehmer Hellmut Trienekens in Haft, sondern ließ fast das gesamte Führungspersonal der regierenden SPD stürzen.
26. 8 Wie die Stadtverwaltung von Valencia, die spanische Regierung und die Kommission zu Recht ausgeführt haben, folgt daraus, daß die Vorlagefragen für die Beurteilung der Rechtmässigkeit der angefochtenen Veranlagungen in bezug auf die Haushaltsjahre 1983, 1984 und 1985, die vor dem Beitritt des Königreichs Spanien zur Europäischen Gemeinschaft lagen, unerheblich sind.
27. Trotz der enormen technischen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Fertigstellung der U-Bahn-Linie bis zum Jahr 2000 hat die Stadtverwaltung Rom ihre Absicht bekundet, das endgültige Projekt zu genehmigen, das unter anderem im Plan für die zur Jahrtausendwende fertigzustellenden Bauten enthalten ist, für dessen Verwirklichung die Europäische Investitionsbank bereits einen Zuschuß von 1,4 Milliarden Lire in Aussicht gestellt hat.