Nghĩa của từ stadtmauer bằng Tiếng Anh

Stadtmauer [ʃtatmaur]nsf city wall

Đặt câu có từ "stadtmauer"

1. Wir haben von der Leiche an der Stadtmauer gehört.

2. Sie ließen ihn in einem Korb außen an der Stadtmauer hinunter.

3. 12 Was ist angesichts der Risse in der Stadtmauer zu tun?

4. Außerhalb der Stadtmauer und des Wassergrabens von Ur hatte sich die Karawane gesammelt.

5. Der Verlauf der ehemaligen Stadtmauer bildet heute die Grenze des Stadtteils La Habana Vieja.

6. Vor den Stadttoren der inneren und äußeren Stadtmauer führten Brücken über die wassergefüllten Gräben.

7. Noch mal 13 Jahre später hilft Nehemia, die beschädigte Stadtmauer Jerusalems wieder aufzubauen.

8. Der mittelalterliche Bergfried entstand auf den Fundamenten einer teilweise erhaltenen gallo-römischen Stadtmauer.

9. Die Angreifer haben in Scharen den Jordan überschritten und lagern jetzt vor der hohen Stadtmauer.

10. Die Stadtmauer stürzt ein — außer an der Stelle, wo die rote Schnur am Fenster hängt.

11. Sobald Jerusalems Stadtmauer fertig ist, setzt Nehemia die Tore ein und ordnet Schutzmaßnahmen für die Stadt an.

12. Bei der Zerstörung Jerusalems vor 152 Jahren riss König Nebukadnezar die Stadtmauer nieder und verbrannte die Tore.

13. Nebukadnezar war auch stolz darauf, Babylon, die damals größte von einer Stadtmauer umgebene Stadt, wiederhergestellt zu haben.

14. Der Gewölbekeller der „Alten Apotheke“, die am Marktplatz liegt, scheint aus der Zeit zu stammen, als die Stadtmauer errichtet würde.

The vaulted cellar under the Alte Apotheke (“Old Apothecary’s Shop”), which stands on the marketplace, seems to go back to the time when the town wall was built.

15. „Seine Jünger“, so schreibt Lukas, ließen ihn in einem Korb durch eine Öffnung in der Stadtmauer hinunter (Apg.

16. Nachdem eine Bresche in die Stadtmauer geschlagen worden ist, flieht König Zedekia bei Nacht zusammen mit seinen Mächtigen.

17. Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

18. Besucher, die an der Stadtmauer entlanggehen und die alten Gemäuer bewundern, fühlen sich im Geist in die Kolonialzeit versetzt.

19. Die Tore — häufig aus Holz — waren ein relativ verwundbarer Teil der inneren Stadtmauer. Deshalb wurden sie bis aufs äußerste verteidigt.

20. Tiberius konzentrierte die Prätorianergarde in unmittelbarer Nähe von Rom, indem er an der nördlichen Stadtmauer eine befestigte Kaserne bauen ließ.

21. Wie ihm die Besucher berichteten, befand sich die Bevölkerung Jerusalems „in einer sehr üblen Lage“ und die Stadtmauer war „niedergerissen“.

22. Nebukadnezar belagerte Jerusalem erneut und erbrach 607 v. u. Z. die Stadtmauer, brannte den Tempel nieder und zerstörte die Stadt.

23. Anschließend wird die Stadtmauer mit einer solchen Begeisterung eingeweiht, dass ‘die Freude Jerusalems weithin gehört werden kann’ (Nehemia 12:43).

24. Bei dieser kleinen Nation handelte es sich um die römische Prätorianergarde, die in der Nähe der Stadtmauer Roms Quartier bezog.

25. Die alte, 4 Quadratkilometer große Stadt liegt innerhalb einer 8 Meter hohen Stadtmauer, die an der Basis 3 Meter dick ist.

26. Die Bewohner müssen zusehen, wie ihre geliebte Stadt in Flammen aufgeht, ihre stolzen Gebäude in Trümmer gelegt werden und die mächtige Stadtmauer geschleift wird.

The inhabitants see their beloved city aflame, its proud buildings demolished, its mighty wall smashed.

27. Dies bedeutet, daß die Kommission sich für die Erhaltung der Häuser in der Nähe der mittelalterlichen Stadtmauer von Thessaloniki nicht einsetzen kann.

28. Das umliegende Straßenviertel wurde von der 1364 fertiggestellten Stadtmauer Saint-Lazare geschützt, für deren Bau die Einwohner 1000 Gulden zur Verfügung gestellt hatten.

29. Als die Stadtmauer von Jericho einstürzte, passierte ihr und ihren Verwandten nichts, weil sie eine leuchtend rote Schnur aus dem Fenster gehängt hatte.

30. In Richtung der Uferstraßen, von denen der Euphrat, der mitten durch die Stadt fließt, eingefaßt ist, öffnen sich die zweiflügeligen Kupfertüren der Stadtmauer.

31. 15 Ein unabsichtlicher Totschläger durfte die Zufluchtsstadt beziehungsweise einen Bereich von 1 000 Ellen (etwa 445 Meter) außerhalb der Stadtmauer nicht verlassen (4.

32. Das Fachwerktor wurde 1794 durch ein einfaches Gittertor ersetzt; dies wurde wiederum 1828 abgerissen, gemeinsam mit dem Zöllnerhaus und der Stadtmauer entlang der Trave.

33. Manche behaupten, bei dem Nadelöhr handele es sich um ein kleines Tor in der Stadtmauer, durch das ein Kamel, das entladen worden war, mit Mühe hindurchkam.

34. Auf Rahabs Rat hin kletterten die zwei Kundschafter an einem Seil, das aus ihrem Fenster hing, an der Stadtmauer hinunter und schlichen sich in Richtung Berge davon.

Following Rahab’s advice, the two spies clambered down the wall by means of a rope hanging from her window and then slipped off toward the mountains.

35. Mit einem mächtigen Schlachtruf bricht das Heer sein Schweigen, und in einer gewaltigen Staubwolke stürzt die hohe Stadtmauer ein. Die Stadt liegt schutzlos da (Josua 6:1-21).

36. In den 1690ern wurde diese Anordnung angewandt und 34 Häuser wurden abgerissen, um einen geschützten Gang, eine Kaponniere, von der Stadtmauer bis zur Festung Skansen Kronan zu errichten.

37. Wie entsetzt müssen seine Anhänger gewesen sein, als sie über die Stadtmauer spähten und sahen, wie die Belagerer Matthijs in Stücke hieben und seinen Kopf auf einem Pfosten aufspießten!

38. Die 49 anderen wurden auf Anordnung des Sultans gehängt: acht an den Masten der Capudana (des Flaggschiffs des Kapudan Pascha), die anderen an den Bäumen entlang der Straße an der Stadtmauer im Westen der Festung.

39. • Als Saulus, der spätere Apostel Paulus, erfuhr, dass Juden in Damaskus ihn umbringen wollten, ließen ihn die Brüder nachts in einem Korb durch eine Öffnung in der Stadtmauer hinab, und er entkam (Apostelgeschichte 9:22-25).

40. Wer die Stadtmauer mit den Häusern darauf betrachtet, kann sich gut vorstellen, wie Paulus in einem Korb durch eine Lücke in der Mauer hinuntergelassen wurde und ihm so die Flucht gelang (Apostelgeschichte 9:23-25; 2. Korinther 11:32, 33).

41. Zu besichtigen ist das rund um den Hügel gelegene historische Zentrum mit seinen Gassen und kleinen Plätzen; außerhalb der Stadtmauer und in unmittelbarer Nähe zum Thermalbad ist die Kirche ‚Chiesa Basilicale' aus dem Jahr 1000 von Bedeutung.

42. In der Bibel lesen wir, dass die Einwohner während der rund achtzehnmonatigen Belagerung keine Lebensmittel geliefert bekamen, dass in die Stadtmauer Breschen geschlagen wurden und sich die Truppen König Zidkijas zerstreuten (siehe 2 Könige 25:1-7).

43. Die „Landstraße des Wäscherfeldes“ lag zwar offenbar außerhalb der Stadt, muß aber doch so nahe gewesen sein, daß auf der Stadtmauer die Verhöhnungen der Abgesandten Sanheribs zu hören waren (2Kö 18:18, 26, 27; Jes 36:1, 2).

44. Ein weiterer Hinweis auf die Bächle findet sich in einer Urkunde aus dem Jahr 1238, in der Graf Konrad den Dominikanern den Hofstättenzins für ihr an der Stadtmauer inter duas ripas (lat.: zwischen zwei Ufern) errichtetes Predigerkloster erlässt.

45. Vom Hotel Les Terrasses Poulard am Fuße des Klosters von Mont Saint-Michel vor der Bucht lassen Sie den Blick über das Meer, die Stadtmauer und die mittelalterliche Stadt schweifen. Kosten Sie hier eine breite Palette an Meeresfrüchte- und anderen Spezialitäten.

46. Josephus berichtet von einem Juden, der während der Belagerung Jerusalems (70 u. Z.) von den Truppen des Titus gefangen genommen und vor der Stadtmauer auf diese Art hingerichtet wurde. Ziel war, die Leute in der Stadt zu demoralisieren und zur Kapitulation zu bewegen.

47. Ein Fußweg durch Bacharach führt an vielen Besonderheiten vorbei, sei es die Stadtmauer mit ihren Wehrtürmen, aber auch in halber Höhe zwischen Stadt und Burg die Ruine der sagenumwobenen Wernerkapelle. Eine Burgentour von Bacharach aus ist eine interessante Zeitreise zu den Zeugnissen der Vergangen heit.

48. Unter dem Stadtkommandanten Graf Ernst Rüdiger von Starhemberg verstärkte dieser die Stadtmauer, die Kontereskarpe und den gedeckten Weg, baute Kaponniere und den Niederwall an den Bastionsflanken und richtete Absperrungen bei den einzelnen Festungsteilen ein, die bei Eroberung eines Teiles der Anlage die Eroberung der gesamten Anlage verhinderte.

49. Die Grundlagen der Stadtmauer waren mit jeder Art von kostbaren Steinen geschmückt: Die erste Grundlage war Jaspis, die zweite Saphir, die dritte Chalzedon, die vierte Smaragd, die fünfte Sardonyx, die sechste Sardion, die siebte Chrysolith, die achte Beryll, die neunte Topas, die zehnte Chrysopras, die elfte Hyazinth, die zwölfte Amethyst.

50. Joab folgte dieser Anordnung genau, stellte aber in dem Bericht, den er dem König über den Ausgang der Schlacht sandte, den Sachverhalt so geschickt dar, daß David ihm nicht den Vorwurf machen konnte, er habe die tapferen Männer verloren, weil er sie zu nahe an die Stadtmauer herangeschickt habe.

Joab went along with the arrangement in full cooperation, but in his report to the king on the outcome of the battle, he adroitly used the fact to block David from reprimanding him because he had lost valiant men in the battle by sending them too close to the city wall.