Nghĩa của từ spezialisierung bằng Tiếng Anh
Spezialisierung [ʃpeːtsiːaliːziːruŋ]nsf specializatio
Đặt câu có từ "spezialisierung"
1. Ihr Bereich der Spezialisierung ist ziemlich umstritten.
2. Wir leben in einem Zeitalter der Spezialisierung.
3. Es geht um kortikale Verarbeitung und Spezialisierung des Vorderhirns.
4. Dahlia Scheindlin, politische Beraterin mit Spezialisierung in strategischer Analyse der öffentlichen Meinung, merkte an:
5. Operationen am weiblichen Genitalbereich erfordern ein hohes Maß an Erfahrung, Spezialwissen und Spezialisierung.
Surgery in the abdominogenital area demands a high degree of empathy, operating experience, special knowledge and specialisation.
6. Was veranlasst zum Beispiel spezielle Gene, in den Zellen die Spezialisierung in Gang zu setzen?
What, for example, activated specific genes in your cells to set in motion the process of differentiation?
7. In jedem Feld ist das Wissen explodiert, aber es hat Komplexität, es hat Spezialisierung eingeführt.
8. Anschließend erfolgt die Spezialisierung auf ein alternierend aus steifen Tragschichten und weichen Füllschichten aufgebauten Laminats.
There follows a specialisation to a laminate composed of alternating stiff reinforcing sheets and soft matrix layers.
9. Im Laufe seines Berufslebens war er auch Inhaber und Geschäftsführer eines Unternehmens mit Spezialisierung auf Fabrikautomatisierung.
10. Natürlich stellt sich die Frage, wie wir all die anderen Dinge verarbeiten, für die wir keine Spezialisierung haben?
11. Sie dient ebenso wie Vereinbarungen über Spezialisierung oder über gemeinsamen Ein- oder Verkauf der Rationalisierung wirtschaftlicher Vorgänge.
Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.
12. Danach erhielt man die Dualität von endlich dargestellten vielwertigen Algebren und rationalen Polyedren durch die Spezialisierung einer solchen Verbindung.
The duality of finitely presented many-valued algebras and rational polyhedra was then obtained by specialising such an adjunction.
13. 'Streitkolben-Spezialisierung' (Kampf) betäubt den Feind nicht länger und ignoriert nun 3/6/9/12/15% der Rüstung des Ziels.
14. Bereitstellung von Online-Einkaufsdienst mit Spezialisierung auf den Verkauf von Bekleidungsstücken, Zelten, Kletter-, Camping-, Wohnwagen-Camping-, Picknick-, Sport- und Freizeitwaren
15. Klicken Sie auf der Karte "Details anzeigen" auf eine Spezialisierung, um zu sehen, ob Ihr Unternehmen die jeweiligen Anforderungen erfüllt.
16. Sie könnten zum Teil nichtfunktionelle Nebenprodukte von morphologischer Spezialisierung innerhalb von Arten, aber auch von ökologischen Unterschieden zwischen Arten sein.
Our results bring into question the significance of interspecific allometries in vertebrate morphology, which may to some extent be non-functional by-products of morphological optimisation processes within species and ecological differences between them.
17. Mit dem gemeinsamen Unternehmen soll die Vereinbarung über die Spezialisierung bei den Trägern und über deren gemeinsamen Verkauf verwirklicht werden.
The purpose of the joint venture is to implement the specialization and joint-selling agreement for beams.
18. Die Untersuchung lässt vermuten, dass ein höherer zeitlicher Druck und die zunehmende Spezialisierung der niedergelassenen Kollegen Auswahl und Gebrauch von Muskelrelaxanzien maßgeblich beeinflussen.
The results of this nationwide survey suggest that time pressure in combination with an increased specialization of anesthetists in private practice are the main factors for availability and use of muscle relaxants in routine anesthesia.
19. Entstanden ist das Handwerk durch die Spezialisierung von bestimmten Bäckern auf das Herstellen von süßem Brot, das mit kandierten Früchten oder ähnlichem angereichert wurde.
The craft developed when particular bakers specialised in the creation of sweet bread to which candied fruits and other sweet ingredients were added.
20. Ihre ebenfalls semitische Sprache sowie ihre Spezialisierung in Handel, Finanzwesen, Politik und Kultur erlaubte es ihnen, mit den neuen Herrschern sehr schnell Beziehungen aufzubauen.
21. Hier handelt es sich um dreimonatige bis dreijährige Auslandsaufenthalte europäischer Forscher, in erster Linie von Forschern mit einem Doktorgrad oder gleichwertigem Ausbildungsniveau, zur Weiterbildung und Spezialisierung.
22. Während und nach dem Zweiten Weltkrieg festigten die Privatbankiers ihre Spezialisierung auf die Börsengeschäfte und den Wertpapierhandel und profilierten sich als weltweit anerkannte Spezialisten der Vermögensverwaltung.
23. Aus einem anderen Grund ist sie wesentlich für ganz Westeuropa: Unsere fortschreitende Zivilisation mit der Spezialisierung und Automatisierung im Berufsleben entfernt den Menschen von der Natur.
24. Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.
25. EL.MEC. ist eine in dem Bereich der industriellen Automatisierung tätige Gesellschaft mit einer mehrjährigen Spezialisierung in der Planung von Maschinen für die Montage und die Leistungsprüfung.
26. 'Dolch-Spezialisierung' (Kampf) wurde zu 'Nahbereichsgefecht' umbenannt und auf Ebene 3 verschoben. Erhöht nun die kritische Trefferchance mit Dolchen und Faustwaffen um 1/2/3/4/5%.
27. Verstärkte Spezialisierung bedeutete, dass immer weniger Menschen in der Lage waren, den Überblick zu behalten, die Ästhetik des gesamten Systems zu fühlen und mit Intuition zu begreifen.
28. Außerdem bietet das Projekt „Lagging Regions“ 30 eine zielgerichtete Unterstützung von weniger entwickelten Regionen bei der Umsetzung der intelligenten Spezialisierung durch Kapazitätsaufbau, Verwaltungsreformen sowie mehr Monitoring und Evaluierung.
Moreover, the Lagging Regions project 30 provides targeted support under cohesion policy to less developed regions to implement smart specialisation through capacity-building measures, administrative reform and strengthened monitoring and evaluation.
29. So hat der Bau von Gewächshäusern zu einer Spezialisierung bestimmter Handwerker, namentlich von Maurern (Gewächshausmauern), Zimmerleuten (Balkenwerk), Schmieden (Winkeleisen, T-Eisen usw. und Werkzeug) und Glasern oder Dachdeckern geführt.
30. So hat der Bau von Gewächshäusern zu einer Spezialisierung bestimmter Handwerker, namentlich von Maurern (Gewächshausmauern), Zimmerleuten (Balkenwerk), Schmieden (Winkeleisen, T-Eisen usw. und Werkzeug) und Glasern oder Dachdeckern geführt
31. Der beratende Ausschuss der WIPO zur Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum (ACE) unterstrich die Bedeutung einer Weiterbildung und Spezialisierung für Justizmitarbeiter auf dem Gebiet der geistigen Eigentumsrechte. Dr.
WIPO's advisory committee on enforcement (ACE) stressed the importance of continued judicial training and specialisation in the field of IPR.
32. h) Portugal setzt die Neuordnung und Rationalisierung des Krankenhausnetzes fort durch Spezialisierung und Konzentration von Krankenhausdienstleistungen und deren Aufteilung in kleinere Dienste sowie die gemeinsame Verwaltung und den gemeinsamen Betrieb von Krankenhäusern.
33. Die Mitgliedstaaten und Regionen haben mehr als 120 Strategien der intelligenten Spezialisierung durch Partnerschaft, Multi-Level-Governance und einen Bottom-up-Ansatz entwickelt, wobei Prioritäten für Forschungs- und Innovationsinvestitionen für den Zeitraum 2014-2020 festgelegt wurden.
34. Für alle Investitionen in FuE-Infrastruktur und Projekte gelten vier kumulative Bedingungen: i. Einbettung in die entsprechende FuI-Strategie für intelligente Spezialisierung, ii. Stufenleiter auf dem Weg zur Exzellenz, iii. erwiesener Wettbewerbsvorteil und iv. positive sozioökonomische Auswirkungen.
35. Mit einer wesentlichen Spezialisierung in synthetisch-organischen Chemikalien hat Hydrus bei der Unterstützung der Märkte mit organischen Produktlinien im Bereich der Forschung und Entwicklung von pharmazeutischen, neuartigen und Halbleitersubstanzen mitgewirkt, darunter auch die Farchan-Serie für Olefin- und Acetylenzwischenprodukte.
With a significant focus on synthetic organic chemicals, Hydrus has been instrumental in the support of the Pharmaceutical, Semiconductor and New Material Research & Development markets with organic product lines that include the Farchan line of olefinic and acetylenic intermediates.
36. Er arbeitete zusammen mit dem Ökonomen Xiaokai Yang an diesem Thema und sie veröffentlichten 1993 gemeinsam das Buch Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework (deutsch: Spezialisierung und Wirtschaftsorganisation: Ein Neuer Klassischer Mikroökonomischer Rahmen), von dem geschrieben wurde, dass es "die neoklassische Wirtschaftstheorie glaubwürdig herausgefordert" habe.
He collaborated with Xiaokai Yang on this topic and in 1993 they published the joint book Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework, which was said to have "credibly challenged Neoclassical Economics".
37. Abgesehen nämlich von dem Verzicht auf die Herstellung von Mähdreschern und die Spezialisierung der Produktion anderer Werke bei einem Verlust von 440 Arbeitsplätzen umfasst das geförderte Investitionsprogramm in Höhe von 1,2 Milliarden Französischen Franken die Schaffung von 750 Arbeitsplätzen in einer durch starke Überkapazitäten (etwa 50 %) und einen lebhaften innergemeinschaftlichen Handel gekennzeichneten Industrie.
38. 25 Die Klägerinnen machen überdies geltend, die Richtlinie 87/343 sei deswegen mit einem Ermessensmißbrauch behaftet, weil die von ihr eingeführten neuen finanziellen Einschränkungen von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland als Gegenleistung dafür gefordert worden seien, daß diese Regierung der Abschaffung der Regeln über die obligatorische Spezialisierung von Versicherungsunternehmen zugestimmt habe; sie haben diese Behauptung jedoch nicht substantiiert.
39. Im Bericht Kreissl-Dörfler wird insbesondere hervorgehoben - und dies ist von grundlegender Bedeutung -, dass die beträchtliche Größe und die Spezialisierung der Herden, die Konzentration der Tierhaltungsbetriebe in bestimmten Regionen, das Verschwinden der örtlichen Schlachthöfe, die rasante Zunahme der Transporte von Lebendtieren Faktoren darstellen, die bei Fehlen von Schutzimpfungen die Ausbreitung einer Epidemie fördern wie trockenes Unterholz einen Waldbrand.
40. 1. einem intelligenteren Europa durch Entwicklung von Kompetenzen für intelligente Spezialisierung, Kompetenzen für Schlüsseltechnologien, industriellen Wandel, branchenübergreifende Zusammenarbeit in den Bereichen Kompetenzen und Unternehmertum, Schulung von Wissenschaftlern, Netzwerktätigkeiten und Partnerschaften zwischen Hochschuleinrichtungen, Einrichtungen der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Forschungs- und Technologiezentren sowie Unternehmen und Clustern, Unterstützung von Kleinst- sowie kleinen und mittleren Unternehmen und der Sozialwirtschaft;
41. Das charakteristische Bild der menorquinischen Landschaft ist während eines Großteils des Jahres eine Kombination von je nach Acker, Wiese oder Waldfläche unterschiedlichen Grüntönen; es wird von einem dichten Netz von Steinmauern durchzogen, das mit der Spezialisierung der Insel auf die Viehwirtschaft in Zusammenhang steht und eine Folge der geringen Tiefe ihrer Böden und des bis zur Oberfläche reichenden Gesteins ist.
42. Unerläßlichkeit (37) Die Beschränkungen in den Vereinbarungen über den gegenseitigen Verkauf der LDPE- und PVC-Anlagen sowie die Beschränkungen, die sich aus dem Verkauf der beiden modernsten Anlagen und aus der Übertragung des Goodwills für alle Anlagen ergaben (was eine Spezialisierung in der Herstellung und die Schließung der restlichen Anlagen mit sich brachte), waren unerläßlich, um die angestrebten vorteilhaften Ziele zu verwirklichen.
43. Außer dem Fangverbot für den Star, den Italiensperling, den Feldsperling und den Haussperling muß auch die Möglichkeit des Fangens in den Ruhezonen ausgeschlossen werden (wie dies im Gegenteil in den $allgemeinen Regeln für die Nutzung und die Verwaltung der Einrichtungen der Jagd auf Vögel als Lockvögel` angegeben wird, auf die im Abschnitt Arten des Einsatzes und Spezialisierung, Punkt 3, hingewiesen wird).
44. Um den wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV hinsichtlich von Änderungen an der Untergliederung der Arten nach Gruppen, Dichteklassen und Altersklassen gemäß Anhang I und an den Variablen/Merkmalen, an den Größenklassen, am Grad der Spezialisierung und an den Rebsorten gemäß Anhang II Rechtsakte zu erlassen, außer hinsichtlich des fakultativen Charakters der verlangten Informationen.
45. 2.3 Der anhaltende Kursanstieg von Bergbau- und Agrarrohstoffen, v.a. aufgrund der steigenden Nachfrage der Schwellenländer, scheint auf den ersten Blick ein "Geschenk des Himmels" für die diese Erzeugnisse exportierenden Entwicklungsländer zu sein, doch er birgt ganz im Gegenteil die Gefahr, dass die Länder auf die Spezialisierung auf Rohstoffe festgenagelt sind und dem "Fluch der Rohstoffe" (geringe Widerstandsfähigkeit gegen Schocks, instabile Exporteinnahmen und öffentliche Haushalte, Tendenz zur Erwirtschaftung von Renten und zur Finanzierung bewaffneter Konflikte), überbewerteten Währungen und dem großflächigen Ankauf von Land ausgesetzt werden.
46. Betriebe, die sich verpflichten, die gerodeten Parzellen innerhalb von # Monaten wieder mit Obstbäumen einer oder mehrerer der folgenden (auch anderer als der vorher auf den Parzellen angebauten) Arten zu bepflanzen: Kiwi (Actinidia spp.), Aprikose (Prunus armeniaca), Sauerkirsche (Prunus cerasus), Süßkirsche (Prunus avium), Quitte (Cydonia oblonga), Kakipflaume (Diospyros kaki), Apfel (Malus domestica), Birne (Pyrus communis), Pfirsich (Prunus persica), Pflaume (Prunus domestica und Prunus salicina); wenn die Neuanpflanzung mit Arten, die für die festgestellte Krankheit anfällig sind, aufgrund pflanzenschutzrechtlicher Vorschriften nicht möglich ist und wegen der Spezialisierung des Betriebs auch der Anbau einer der oben genannten Alternativen nicht in Frage kommt, verringert sich die Höhe des Zuschusses auf # %
and undertake to replant the lots of land to be cleared, within # months, with fruit trees (in numbers or over a surface area equal to that of the plants cleared; and respecting the plant health provisions) of one or more of the following species (even if different from those cleared): actinidia (actinidia spp.), apricot (prunus armeniaca), sour cherry (prunus cerasus), sweet cherry (prunus avium), quince (cydonia oblonga), persimmon (diospyros kaki), apple (malus domestica), pear (pyrus communis), peach (prunus persica), plum (prunus domestica and prunus salicina); if, due to plant health provisions, it is not possible to replant the area with species susceptible to the disease found and, for reasons linked to the production specialisation of the holding, it is not possible to use one of the alternative species listed above, the subsidy is reduced to # %