Nghĩa của từ sicherheitsrat bằng Tiếng Anh
Sicherheitsrat [ziçrhaitsraːt]nsm security council
Đặt câu có từ "sicherheitsrat"
1. Den Sicherheitsrat.
2. Der Sicherheitsrat verurteilt alle Angriffe auf die Zivilbevölkerung.
3. Der US-Sicherheitsrat bekommt morgen einen Bericht.
4. Den Sicherheitsrat zu umgehen, ist ein radikaler Weg.
5. Dementsprechend erhielt China einen permanenten Sitz im UN-Sicherheitsrat.
6. Also brauchen wir Ihre Unterstützung, damit wir den Sicherheitsrat umgehen können.
7. Ich und meine Kollegen von Independent Diplomat durchliefen den UN- Sicherheitsrat.
8. Beide Ereignisse wurden vom UN-Sicherheitsrat auf das Schärfste verurteilt.
9. Der Sicherheitsrat anerkennt die Notwendigkeit, die sozioökonomischen Herausforderungen in Timor-Leste anzugehen.
“The Security Council recognizes the need to address socio-economic challenges in Timor-Leste.
10. Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.
11. Dann brauchten wir keinen Sicherheitsrat; es gäbe keine Terroranschläge und Gewalt wäre tabu.“
12. Am 6. August verabschiedete der Sicherheitsrat die Resolution 661 und verhängte Wirtschaftssanktionen gegen den Irak.
13. a) solche Tätigkeiten dem VN-Sicherheitsrat und der Gemeinsamen Kommission zehn Tage im Voraus;
(a) the UN Security Council and the Joint Commission ten days in advance of such activities;
14. sie dem Sicherheitsrat und der Gemeinsamen Kommission diese Tätigkeiten zehn Tage im Voraus notifizieren,
they notify the Security Council and the Joint Commission ten days in advance of such activities;
15. - die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen unterstützte Statusregelung den Gemeinsamen Standpunkt der EU gebührend berücksichtigt;
- the status settlement supported by the UN Security Council takes adequate account of the Union's common position,
16. Das Zentrum ist dem Generalbüro für Atomenergie (vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 16.7.2009 benannt) unterstellt.
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).
17. Aber solange keine weiteren Maßnahmen vom Sicherheitsrat genehmigt und damit legitimiert werden, sind die Alternativen begrenzt.
But, unless further measures are channeled through – and thus legitimized by – the Security Council, other alternatives are limited.
18. Der Sicherheitsrat besitzt die Macht, den Haftbefehl für Bashir für erneuerbare Fristen von einem Jahr auszusetzen.
19. Der Gouverneursrat der IAEO und der Sicherheitsrat verlangen von Iran, alle mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten einzustellen.
Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend all enrichment-related activities.
20. Der IStGHJ bestätigte # im Fall Tadič, dass der Sicherheitsrat die Kompetenz besitzt, einen derartigen Strafgerichtshof einzurichten; heute wird diese Befugnis allgemein akzeptiert
The ICTY confirmed in the # adic case the Security Council's competence to create a tribunal of its kind; today it is generally accepted that the Security Council has the power to establish such tribunals
21. Morgen tritt der Gouverneursrat der IAEO zusammen, um zu entscheiden, ob die Iran-Frage an den Sicherheitsrat überwiesen werden soll.
The IAEA board of governors meets tomorrow to decide whether to report Iran to the Security Council.
22. 2006: Der UN-Sicherheitsrat beschließt einstimmig die Resolution 1701 zur Beendigung des Krieges im Libanon zwischen Israel und der Hisbollah.
23. Wir sind der Meinung, dass der UN-Sicherheitsrat nicht unbeteiligt zusehen darf, wenn es sich um das Leben der internationalen Friedensstifter geht.
We feel that the UN Security Council cannot stand aloof when it concerns the lives of international peacekeepers.
24. Die Resolution 1874 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 12. Juni 2009 auf seiner 6141.
25. Vom Wesen her schlugen die Koautoren dem UN-Sicherheitsrat wieder vor die Opposition in ihrem bewaffneten Kampf gegen die syrische Regierung anzuspornen.
26. Der Sicherheitsrat verurteilt auf das entschiedenste Akte des Terrorismus, denen nicht gestattet werden darf, den politischen und wirtschaftlichen Übergang Iraks zu stören
27. Also, hör mal, er ist im Sicherheitsrat ins Abseits geraten, er hält einen amerikanischen Bürger gefangen, davon wird er sich reinwaschen wollen.
28. Innerhalb weniger Stunden nach Beginn der Invasion verabschiedete der UN-Sicherheitsrat die Resolution 660, welche die Invasion verurteilte und einen Rückzug der irakischen Truppen verlangte.
29. (2) Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen trägt die Hauptverantwortung für die weltweite Wahrung von Frieden und Sicherheit gemäß der Charta der Vereinten Nationen.
30. Wir müssen zusehen, wie im UNO-Sicherheitsrat offen versucht wird, mit Wirtschaftshilfen von armen afrikanischen Staaten die Zustimmung zu einem Krieg zu erkaufen.
31. spätestens 15 Tage vor Ablauf ihres Mandats dem Sicherheitsrat über den Ausschuss einen Schlussbericht zur Prüfung vorzulegen, der alle vorstehend genannten Aufgaben behandelt;
32. Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass mit diesen Wahlen ein langer Zeitraum der Regierung durch Übergangsinstitutionen abgeschlossen und eine demokratische Ordnung ins Leben gerufen wird
33. Der iranische Konzern SHIG wurde vom Sicherheitsrat mit Resolution 1737 (2006) als in das Programm des Iran für ballistische Flugkörper eingebundene Einrichtung benannt.
34. Wenn der Sicherheitsrat sich nicht langfristig, das heisst für z.B. 10 Jahre, verpflichtet für Sicherheit zu sorgen, dann entsteht nicht das Vertrauen, um Investitionen anzuziehen.
35. Im Anschluss an die Intervention der NATO verabschiedeten der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig die Resolution 1244, die den Kosovo unter UNO-Verwaltung stellte.
Following NATO’s intervention, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1244, placing Kosovo under UN administration.
36. Nach Erhalt der erforderlichen absoluten Mehrheit der Stimmen sowohl in der Generalversammlung als auch im Sicherheitsrat wurde Frau Julia Sebutinde (Uganda) für eine am 6.
Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Ms.
37. William Maynes, stellvertretender Außenminister der Vereinigten Staaten, eingestehen: „Der Sicherheitsrat und die Generalversammlung sollten hauptsächlich dazu dienen, den internationalen Frieden und die Sicherheit aufrechtzuerhalten. . . .
38. Die vom UN-Sicherheitsrat 1992 und 1993 aufgrund der Lockerbie-Tragödie verhängten Sanktionen veränderten die Dynamik. Um Libyen dazu zu zwingen, die Verschwörer auszuliefern, die Familien der Opfer zu entschädigen und dem Terrorismus abzuschwören, fror der Sicherheitsrat den gesamten Lufthandel von und nach Libyen, die gesamte Flugzeugwartung und alle Waffenlieferungen ein und reduzierte die diplomatischen Beziehungen.
39. Wenn der Sicherheitsrat sich nicht langfristig, das heisst für z. B. 10 Jahre, verpflichtet für Sicherheit zu sorgen, dann entsteht nicht das Vertrauen, um Investitionen anzuziehen.
40. 2004: Mit der Resolution 1559 fordert der UN-Sicherheitsrat den Abzug aller ausländischen Truppen aus dem Libanon und die Entwaffnung und Auflösung aller dort befindlichen Milizen.
41. "Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerster Entschiedenheit das Massaker an etwa # enschen, hauptsächlich Frauen und Kindern, das am # uli # in Ntulu-Mamba in der Demokratischen Republik Kongo stattfand
42. China, aufgrund seiner Ölinvestitionen ein traditioneller Verbündeter des Sudan, und die USA, die den Internationalen Strafgerichtshof ablehnen, haben nachgegeben und sich im Sicherheitsrat der Stimme enthalten.
China, a traditional ally of Sudan because it has oil investments there, and the United States, which opposes the ICC, have both acquiesced and abstained in the Security Council.
43. Wenn der UN-Sicherheitsrat es für möglich hielt, diese Bestimmungen in der Resolution 2231 zu mildern und in Form eines Aufrufs zu formulieren, dann sollte das auch berücksichtigt werden.
44. Der Sicherheitsrat verlangt abermals, dass die Taliban den unter Anklage stehenden Terroristen Usama bin Laden, wie in Resolution 1267 (1999) vom 15. Oktober 1999 vorgesehen, den zuständigen Behörden übergeben.
45. Im Jahre 2000 stellte der UN-Sicherheitsrat fest, dass Israel seine Kräfte am 16. Juni 2000, in Übereinstimmung mit der Resolution 425 des UN-Sicherheitsrates, aus dem Libanon zurückgezogen hat.
46. Die Einleitung, die höchstens 10.000 Wörter umfassen soll, kann unter anderem eine kurze Beschreibung der wichtigsten Tätigkeiten und Entwicklungen sowie der Art der vom Sicherheitsrat während des Berichtszeitraums gefassten Beschlüsse enthalten.
The introduction, which should not exceed 10,000 words, may contain, inter alia, a brief description of the key activities and trends, and the nature of decisions taken by the Security Council during the period covered by the report.
47. Im Hinblick auf einen tatsächlich alle Seiten einschließenden Prozess erinnert der Sicherheitsrat die jemenitische Regierung und die anderen Akteure an die Notwendigkeit, die während der Krise willkürlich inhaftierten Demonstranten freizulassen.
48. Herr Präsident, viele stellen sich die Frage, ob es bei bloßen Worten bleibt, die sudanesische Regierung indes wenig zu befürchten hat, oder ob wir dieses Embargo über den Sicherheitsrat tatsächlich durchzusetzen bereit sind.
49. 12. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung AKP-EU, dem UN-Sicherheitsrat, der OUA, der Regierung von Angola und der UNITA zu übermitteln.
50. Unsere westlichen Partner wollten die Genfer Vereinbarungen umspielen und brachten in den UN-Sicherheitsrat solche Ideen ein, die man laut der Vereinbarung in Genf nicht in die Kollektivposition der "Aktionsgruppe" aufgenommen hat.
Our Western partners would like to replay the Geneva agreements and the UN Security Council made such proposals, which are not to be included into the collective position of the "Action Group" according to the agreement.