Nghĩa của từ sicherte bằng Tiếng Anh

sicherte [ziçrtə] ensured, secured

Đặt câu có từ "sicherte"

1. Er sicherte dem Habsburger seine Kurstimme zu.

2. Seleukos I. Nikator sicherte sich Mesopotamien und Syrien.

3. Jesus sicherte seinen Nachfolgern Ähnliches zu (Matthäus 6:33).

4. Die Übernahme Brandenburgs sicherte Ludwig durch Heiratsabkommen ab.

5. Unmittelbar danach sicherte die Bürgerwehr die strategischen Punkte der Stadt.

6. Ich brachte das Flugzeug zum Hangar und sicherte es.

I taxied the plane up to our hangar and tied it down.

7. Dieser Schritt sicherte den Status von Denver als zukünftige regionale Metropole.

8. Frankreich sicherte die weitere technische und finanzielle Unterstützung Algeriens zu.

9. Erstens sicherte er sich die Freiheit, weiter seinen Zielen als Mönch nachzugehen.

10. König Ecbert gab uns einen neuen Pflug und sicherte uns seinen ewigen Schutz zu.

11. Und ich deponierte Lieutenant Raines Dynamit in Hitlers und Goebbels'Loge, das deren Ableben sicherte.

12. Durch den Propheten Haggai sicherte Jehova ihnen zu, dass er mit ihnen war.

13. Auch ihm sicherte er zu: ‚Du sollst Herr über fünf Städte sein‘ “ (Lukas 19:15-19).

14. Der Vertrag sicherte den Italienern Handelsfreiheit und das Recht, sich in Tunesien geschäftlich oder privat niederzulassen.

15. Davon unbeirrt sicherte sich Seraphim die Hilfe reicher Sponsoren und konnte so im Jahr 1703 seine revidierte Übersetzung veröffentlichen.

16. Auch der schwäbische Mundartdichter Friedrich E. Vogt sicherte den Maultaschen literarisch einen Stammplatz in der Speisekarte der Schwaben zu

17. Die traditionelle Urbanistik und Architektur unserer Städte sicherte Identität und Zugehörigkeit, und das nicht durch Teilung, sondern durch Verflechtung.

18. Im späten Dezember 1943 war die Duke of York Teil der Home Fleet und sicherte Konvois zwischen Großbritannien und der Sowjetunion.

19. Während die Strecke im Winter von nur einer Person bedient wurde, brauchte der Saisonverkehr sechs Mitarbeiter, von denen einer die Kreuzungen in Plouharnel sicherte.

20. Im Januar 2005 kaufte sich Ken Bates 50 Prozent des englischen Traditionsklubs Leeds United und sicherte sich das Präsidentenamt des finanziell angeschlagenen Vereins.

21. Während des Bataveraufstands (69/70) sicherte die IIII Macedonica Mainz und kämpfte unter Quintus Petilius Cerialis gegen die rebellischen Chatten, Usipeter und Mattiaker.

22. Anschließend sicherte er ihnen zu, dass die Verantwortung, seine Nachfolger zu sein — einschließlich des Auftrags zu predigen —, echte Erleichterung und wahren Trost bringen würde.

23. Am 1. Februar 1943 sicherte die De Haven zusammen mit der USS Nicholas sechs Panzerlandungsboote und einen Seeflugzeugtender, die einen Brückenkopf bei Marovo auf Guadalcanal errichteten.

24. „Der Gebrauch der Landessprache“, so der Historiker Massimo Firpo, hätte bedeutet, „eine Sprachbarriere [Latein] niederzureißen, mit der sich der Klerus die Alleinherrschaft in religiösen Angelegenheiten sicherte“.

25. Aufgrund der Reaktion meines Großvaters auf die verschmutzte Quelle sicherte man sie und besserte sie aus, und sie erhielt wieder ihre ursprüngliche Schönheit und Reinheit.

26. Mit der Zustimmung von drei der vier Juroren kam er ins Halbfinale, wo er Adagio von Tomaso Albinoni präsentierte und sich ebenfalls das Weiterkommen sicherte.

With the agreement of all three judges Narcis made it to the semifinal, where he presented Adagio by Tomaso Albinoni and was voted into the final.

27. Diese neue Gruppe wuchs anfangs sehr schnell und sicherte sich die Loyalität von zwei dritteln der Dubliner Mitglieder der ITGWU sowie einer kleineren Anzahl von ländlichen Mitgliedern.

The new union quickly grew, gaining the allegiance of about two thirds of the Dublin membership of the ITGWU and of a smaller number of rural members.

28. Nachdem Kadokawa Daiei den Film für kurze Zeit mit Untertiteln an diverse Kinos im Raum Los Angeles verkaufte, sicherte sich RKO Pictures die Rechte an Rashomon in den USA.

29. Die Versicherung sicherte ihm seine Ernte in jener Saison, und ich glaube, heute haben wir die nötigen Werkzeuge, um afrikanischen Landwirten die Kontrolle über ihr eigenes Schicksal zu geben.

30. Sie wurde bald nach Loch Ewe geschickt, um als Wachschiff des Ankerplatzes der Grand Fleet zu dienen und sicherte dann am 25. August 1914 die Landung des Plymouth Marine Battalion im belgischen Ostende.

She was sent to Loch Ewe as guard ship to defend the Grand Fleet anchorage, and then covered the landing of the Plymouth Marine Battalion at Ostend, Belgium on 25 August 1914.

31. Zum Oberstleutnant befördert, kommandierte er zunächst die Zitadellen von Sedan und Chartres, im Februar 1871 sicherte er als Kommandant des Forts Rosny die Kämpfe der französischen Truppen gegen die Pariser Kommune.

32. Bis etwa 16:30 Uhr war es der bayerischen 2. Brigade unter Generalmajor von Orff gelungen, die Franzosen etwa zwei Kilometer hinter Loigny zurückzudrängen, dabei sicherte die 4. Kavalleriedivision an der linken Flanke.

33. Samuel 25:16). Später, während seines Aufenthalts in Ziklag, überfiel David feindliche Städte an der Südgrenze Israels, wodurch er die Grenzen Judas sicherte (1. Samuel 27:8; 1. Chronika 12:20-22).

34. Mehr noch, Jehova gab ihnen Grund, sich zu freuen: ein gutes Gewissen, das Bewußtsein, in seiner Gunst zu stehen, loyale Gefährten, die sie unterstützten, und er sicherte ihnen eine glückliche Zukunft zu (Hebräer 12:1-3).

35. Georg war verärgert darüber, dass er Minister ernennen musste, die nicht in seiner Gunst standen, doch Portlands Regierung sicherte sich rasch eine Mehrheit im House of Commons und konnte deshalb nicht so leicht ersetzt werden.

36. Rodrigo wurde bald zum Vizekanzler der Kirche ernannt, eine Position, die er unter etlichen Päpsten einnahm und die ihm zahllose fette Pfründen sicherte, unermesslichen Reichtum einbrachte, enorme Macht verlieh und ein fürstliches Leben ermöglichte.

37. Das Ciamuria-Korps, mit der Ferrara- und der Centauro-Division als Speerspitze, griff in Richtung Kalpaki an, während auf seiner rechten Flanke die „Küstengruppe“ entlang der Küste vorstieß und einen Brückenkopf über den Fluss Kalamas sicherte.

38. Jean-François Paillard war auch der Musiker, der der Firma den großen Erfolg sicherte, u. a. mit dem Konzert für Flöte und Harfe von Wolfgang Amadeus Mozart, dem Kanon von Johann Pachelbel oder den Brandenburgischen Konzerten von Johann Sebastian Bach.

39. (29) In ihrer ersten Würdigung kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Gefahr der Überkompensation im Hinblick auf die Schaffleischerzeuger nicht bestand, da festgestellt worden war, dass die Mehrkosten für zugekauftes Futter, das das Überleben der Schafe und Jungschafe während des Winters sicherte, sich für die betreffenden Erzeuger im Durchschnitt auf 29,20 EUR (23 IEP) pro Mutterschaf beliefen, während die Gesamtprämie nur 20,32 EUR (4 IEP + 10 IEP + 2 IEP) betrug.