Nghĩa của từ sich vermischen bằng Tiếng Anh

sich vermischen [ziçfɛrmiʃən] to diffuse

Đặt câu có từ "sich vermischen"

1. Die Proteine und Zellmembranen vermischen sich und fungieren als natürlicher Schutz.

2. Fragen vermischen sich mit Angst und kommen hoch wie Galle in meinem Hals.

3. Allgemeine Modalitäten für Vermischen und Verschnitt

4. Es ist unnatürlich, Rassen zu vermischen.

5. Alles, was die Erde aufsaugt, vermischen wir mit Kompost.

It's stuff the earth absorbs, we'll mix it with compost.

6. Die EXCOR VCI-Wirkstoffe vermischen sich durch Diffusion in dem Verpackungsraum, reichern sich dort an und beginnen an der Metalloberfläche zu adsorbieren.

The EXCOR VCI active substances mix in the package space as a result of diffusion, accumulate there and begin to adsorb on the metal surface.

7. Die mechanischen Eigenschaften von PVC können durch Zusatz von niedrigmolekularen Substanzen, die sich mit der polymeren Matrix vermischen, verändert werden.

The mechanical properties of PVC can be modified through the addition of low molecular weight compounds that mix with the polymer matrix.

8. Willst du das Blut eines Sklaven mit dem deinen vermischen?

9. das Mischen des zerkleinerten Fleisches und das Vermischen mit den Gewürzen zur fertigen Wurstmasse,

10. Und dann vermischen sie in Echtzeit die Gesichter dieser beiden Freunde.

11. Vermischen von Erde mit einem Bindemittel mittels Erdbohrungen in Verbindung mit dem Einspritzen von Erde (Bodenverbesserung)

Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)

12. Diese Beispiele zeigen, dass sich die Israeliten darauf eingelassen hatten, die Verehrung des reinen Gottes, Jehova, mit entwürdigenden heidnischen Praktiken zu vermischen.

13. Ein- und Mehrkomponenten-Kunststoffe aus flüssigen Polyester- oder Epoxidharzen nach dem Vermischen selbsttätig aushärtend

Single and multi-component plastics of liquid polyester or epoxy resins which are self-hardening after mixing

14. Wenn man bei dieser Art Rekonstruktion nun keinerlei Musterbild oder Hilfsstatistiken verwendet, vermischen sich die Ansichten aus den verschiedenen Blickwinkeln aufgrund der Vieldeutigkeit.

15. Seurat komponierte seine Werke akribisch aus zahllosen kleinen, nebeneinander angeordneten Farbtupfern, die sich auf der Netzhaut des Betrachters vermischen und so einzigartige Farbwelten entstehen lassen.

No other pictorial subject is able to tell so much about Seurat’s art as the figure in the landscape. Light-dark contrasts swirl about and accentuate his figures, lending them an unreal presence.

16. Scharfschützen sind darauf trainiert, abzutauchen, entweder nah am Feind, oder wenn das, wie es hier der Fall ist, nicht funktioniert, sich mit der Wildnis zu vermischen.

17. In dieser Hinsicht ist seine Arbeit über die Pflanzenhybridisation symptomatisch: populärwissenschaftlich gefärbte Elemente stehen neben praktischen Erklärungen für Gartenpfleger, malerische Beschreibungen vermischen sich mit theoretischen Reflexionen.

18. Deshalb wurden die Israeliten schon bald dazu verführt, die Anbetung Jehovas mit dem Baalskult zu vermischen.

19. Siehst du die Vögel in ihrem farbenfrohen Federkleid, wie sie hierhin und dorthin huschen, und hörst du ihre melodischen Weisen, die sich mit frohem Kinderlachen vermischen und die Luft erfüllen?

20. Alle Zutaten sind sorgfältig zu vermischen und mit der Hand zu einem glatten, lockeren Teig zu verarbeiten

All the ingredients are blended together and the dough is worked thoroughly by hand until homogenous and elastic

21. Nervengasgranaten bestehen aus zwei Kammern mit verhältnismäßig ungiftigen Chemikalien, doch wenn die Granate gezündet wird, vermischen sich die Chemikalien, und nach einer Explosion wird das tödliche Nervengas frei.

22. China exportiert Geschäftsleute, Kindermädchen, Studenten, Lehrer, um in der Region Chinesisch zu unterrichten, sich durch Heirat zu vermischen und um immer höhere entscheidende Positionen in der Wirtschaft zu besetzen.

23. B. Antagonismus, fungizide Wirkungen) auf die Aktivität des Mikroorganismus nach dem Vermischen mit anderen Mikroorganismen oder Chemikalien sind zu beschreiben.

24. In der Welt gibt es einige, die Ihren Glauben dadurch schwächen wollen, dass sie Lügen mit Halbwahrheiten vermischen.

25. In der entwickelten Welt dagegen werden diese Fragestellungen immer komplexer, vor allem wenn sich der öffentlichen Meinung nach zwei Diskussion vermischen: die über den Schutz der Flüchtlinge sowie die über -- meines Erachtens falsch verstandene -- Sicherheitsbedenken.