Nghĩa của từ genehmigen bằng Tiếng Anh

genehmigen [gəneːmigən] approve, homologate, to approve

Đặt câu có từ "genehmigen"

1. g) den Jahresabschluss zu genehmigen;

g) approving the annual accounts and balance-sheet;

2. Ich werde den Angriff genehmigen.

3. Überwachung genehmigen zu lassen, schadet nichts.

4. Ich sage McCarthy, sie soll den Antrag genehmigen.

5. Auf dieser Seite können Sie Anfragen genehmigen.

6. Genehmigen Sie , Herr Botschafter , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .

7. Sheriff, genehmigen Sie sich doch'n Literchen ÖI bei Flo's.

8. Nun, jemand musste den neuen Geburtshilfeabteilung genehmigen.

9. So genehmigen oder lehnen Sie eine Freigabeanforderung ab:

10. Cooper wird keine Geheimoperation gegen den UPS-Lieferanten der Verbrecherwelt genehmigen.

11. Alle Mitgliedstaaten haben ihre Absicht mitgeteilt, das Übereinkommen zu genehmigen.

Whereas all the Member States have indicated their intention of approving the Agreement;

12. Nach dem Start muss der Captain die Benutzung genehmigen.

Once airborne, the Captain will let you know when you can use approved electronic devices.

13. Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigen

14. Der Mitgliedstaat kann eine kürzere Frist als fünf Arbeitstage genehmigen

The Member State may accept a shorter time limit than five working days

15. Die Unterzeichner dieses Abkommens können dieses jederzeit ratifizieren, annehmen oder genehmigen.

For signatories to this Agreement, this Agreement shall remain open for ratification, acceptance or approval at any time.

16. Nur die Firebase-Projektinhaber werden aufgefordert, die Verknüpfungsanfrage zu genehmigen.

17. Jede Änderung dieser Preise ist unter den gleichen Voraussetzungen zu genehmigen.

Any amendment of those fee scales must be authorised under the same conditions.

18. Wir gehen alle aus, genehmigen uns ein paar Drinks, töten ein paar Sternsinger.

19. Der Inhaber des Eintrags hat die Möglichkeit, den Antrag zu genehmigen oder abzulehnen.

20. Sie können die Gebühren für diese Creatives dann entweder genehmigen oder ablehnen.

21. Ein Nummer TN-3 Formular, um einen Transport von chemischen Dünger zu genehmigen.

22. Die Kommission kann Abhilfemaßnahmen ohne Veräußerung eines Geschäfts genehmigen, deren Laufzeit begrenzt ist

The Commission may accept that non-divestiture remedies are limited in their duration

23. Dies war eine unglaublich ambitionierte Idee, ambitioniert, weil die Gemeinden diese Pläne genehmigen mussten.

Well, this was an unbelievably ambitious idea, ambitious because communities had to approve those plans.

24. Der Fahrzeugtyp ist zu genehmigen, wenn alle zu prüfenden Aufbauteile die Belastungsprüfung bestanden haben.

The vehicle type shall be approved if all the required body sections pass the loading test.

25. Sobald dies erfolgt ist, können Sie Segmente genehmigen, die von diesem Anbieter bereitgestellt werden.

26. Es empfiehlt sich, die Prüfmethode zur Bestimmung der CO2-Einsparungen von 12-Volt-Generatoren zu genehmigen.

It is appropriate to approve the testing methodology for determining the CO2 savings from 12 V efficient alternators.

27. Die Versicherungsgesellschaft wird das nicht genehmigen, also müssen wir sie durch die Notaufnahme wieder aufnehmen.

The insurance company will definitely not approve this so we'll have to re-admit through emergency.

28. Die Kommission soll die Verlängerung des Mandats der Task Force um ein zusätzliches Jahr genehmigen.

The Commission shall approve the extension of the mandate of the Task Force for one additional year.

29. Die Bischofschaft beziehungsweise Zweigpräsidentschaft hat die Aufgabe, die Musik für die Abendmahlsversammlung auszuwählen oder zu genehmigen.

30. Als Elternteil in einer Familiengruppe können Sie Anfragen für Inhalte von Google Play genehmigen oder ablehnen.

31. Es gibt zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses, um den Plan oder das Projekt zu genehmigen.

There are imperative reasons of overriding public interest for authorising the plan or project.

32. Der Rechnungsführer kann einen Vorschuß zur Deckung von Beträgen genehmigen, die ein Bediensteter für Rechnung von Europol auszulegen hat.

The Accounting Officer may grant advances to cover disbursements to be effected by a member of staff on behalf of Europol.

33. 2. Die Luftfahrtbehörde kann nach den Bestimmungen der Anlage 2 zu OPS 1.550 Buchstabe a Kurzlandeverfahren genehmigen.

34. Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigen

However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the abovementioned French departments

35. Es wäre unlogisch, die Anpflanzung dieser Reben zu genehmigen und zugleich deren Rodung mittels Wirtschaftsbeihilfen anzuregen oder zu fördern.

36. Daraufhin stoppte man die Arbeiten und ließ sich von der Israeli Antiquities Authority eine Ausgrabung in dem Gebiet genehmigen.

37. Sie erhalten in diesem Fall eine Benachrichtigung in der Family Link App und können die Anfrage daraufhin genehmigen oder ablehnen.

38. Der einzige andere Beamte, der die Baupläne hätte genehmigen können, war der Leiter der obersten Baubehörde für die gesamte Grafschaft.

39. Während die öffentliche Sympathie für Falun Gong zurückging, begann die Regierung „systematische Anwendung von Gewalt“ gegen die Gruppierung zu genehmigen.

40. 37 . Diese Verordnungen genehmigen die Benutzung von Leimruten zum Fangen von Drosseln und die Benutzung von Netzen zum Fangen von Feldlerchen .

41. Auf dem Weg zur Grube begegnen wir vielen Männern, die herumstehen und miteinander plaudern oder sich gelegentlich einen copita, ein kleines Gläschen Schnaps, genehmigen.

42. Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wieder einmal befinden wir uns in diesem Plenarsaal, um außergewöhnliche Fördermittel innerhalb unserer eigenen Grenzen zu genehmigen.

43. Genehmigen die für einen Königreichssaal verantwortlichen Ältesten, dass die Trauung oder Hochzeitsansprache dort stattfindet, sollte das Brautpaar sie rechtzeitig über die gewünschten Vorbereitungen informieren.

44. Sie hat insbesondere die Befugnis, den Haushalt zu beraten und zu genehmigen, und sie wählt die Mitglieder der anderen beratenden Organe, einschließlich des Sicherheitsrats

45. hält die Mitgliedstaaten dazu an, eine Koordinierung zwischen den Stellen, die Maßnahmen in den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete definieren, und den Stellen, die Projektfinanzierungen genehmigen, sicherzustellen;

46. Ich bekam einen Brief aus der Akademie der Wissenschaften Russlands: etwa zehn Tausend russischer Akademiemitglieder wurde nach unbekannten Gruenden verweigert, Einreise in die USA zu genehmigen.

I have received a letter from the Academy of Sciences, which said that about 10 Russian academicians have been denied entry to the US.

47. Stundenpläne musste erst das nordkoreanische Personal genehmigen; jede Stunde wurde aufgenommen und es gab einen Bericht; jedes Zimmer war verwanzt und jede Unterhaltung wurde belauscht.

48. Die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats kann die Nichtaufnahme bestimmter Informationen in den Prospekt genehmigen, wenn sie der Auffassung ist, dass eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

49. Daher ist es angezeigt, Kupferflocken (beschichtet mit einem Film aus aliphatischer Säure) vorbehaltlich der Einhaltung bestimmter Spezifikationen und Bedingungen zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 21 zu genehmigen.

50. Die zuständigen Behörden können die vorzeitige Rückzahlung dieser Mittel genehmigen, sofern der Antrag hierzu vom emittierenden Versicherungsunternehmen gestellt wird und dessen Solvabilitätsspanne nicht unter das geforderte Niveau sinkt;