Nghĩa của từ geneigt bằng Tiếng Anh

geneigt [gənaikt] inclinational, inclined, leant, slanted, sloped

Đặt câu có từ "geneigt"

1. Wärst du geneigt, den Angeklagten freizusprechen?

2. Besonders Mütter sind geneigt, kleine Kinder zu warm anzuziehen.

This is a point that mothers need to watch in connection with young children.

3. Wenn es ein Silo ist, muss es geneigt sein.

If it's a silo, the bottom has to slope.

4. Und so sind wir geneigt, uns selbst anzubeten.

5. Die Erde ist um einen Winkel von 23,4 Grad geneigt.

The Earth is tilted at an angle of 23.4 degrees.

6. Die Juden waren geneigt, die Taten Jehovas den Götzen zuzuschreiben

7. Dazu kann der Satellit bis zu 45° zur Bahn geneigt werden.

The satellite can be steered up to 45 degrees along as well as across the track.

8. Ein Schlüssel dazu ist, daß Jehova geneigt ist zu vergeben.

9. Sogar der Fußboden ist leicht geneigt, um die wahre Flugsituation zu veranschaulichen.

Even the angle of the floor is slightly tilted to simulate the true flying attitude.

10. Der größere Teil der Erdenbewohner ist geneigt, das Rechte zu tun.

11. Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.

12. Bei flüchtiger Betrachtung könnte man tatsächlich geneigt sein, das so zu sehen.

13. Das Dach des Hauses ist in einem Winkel von 30 Grad geneigt.

The roof of the house is slanted at an angle of 30 degrees.

14. 17, 18. (a) Warum wird Adam nicht geneigt gewesen sein, Ahnen anzubeten?

17, 18. (a) Why would Adam not be inclined to worship ancestors?

15. Sie können sehen, wie er um etwa 89 Grad geneigt ist.

16. Zyniker sind geneigt, Fehler zu suchen und andere dabei zu ertappen.

17. Der Schlitz (30) des Trägerprofils (12) ist in entsprechendem Winkel (w) geneigt.

The slit (30) of the carrier profiled element (12) is inclined in a corresponding angle (w).

18. Gehst du taktvoll vor, sind die Menschen eher geneigt, der guten Botschaft aufgeschlossen zuzuhören.

19. Die Sperrfläche (74) der Schiebehülse (70) ist mit einem kleinen Lösewinkel (75) zur Achsrichtung geneigt.

The locking surface (74) of the sliding sleeve (70) is inclined at a small angle to the axial direction.

20. Treten wir die Fehler anderer überall breit, oder sind wir aus Liebe geneigt, sie zuzudecken?

21. Trotz verschiedener Unterbrechungen durch Anrufe und Fragen seiner Sekretärin war er nie geneigt, unser Gespräch abzukürzen.

22. Die Teile (20-22) sind gegen die Vertikale geneigt, die benachbarten Teile (30-32) verlaufen vertikal.

The parts (20-22) are inclined with respect to the vertical, whereas the adjacent parts (30-32) extend in the vertical direction.

23. Aus demselben Grund fühlt man sich vielleicht weniger geneigt, in unserer Gegenwart schmutzige Witze zu erzählen.

24. Und unter den momentanen Umständen, Frank, bin ich nicht geneigt, Ihren Vorschlägen zu folgen.

25. Außerdem wurden Forschungsprojekte von großen Firmen finanziert, sodass Wissenschaftler geneigt waren, diese zu bevorzugen.

26. BEIM Gehen ist er ein ganz klein wenig nach links geneigt, doch er hat zwei kräftige Beine.

27. Eine Ablenkplatte (3) ist zur Ebene der Öffnung in einem Winkel geneigt und hinter der Öffnung angeordnet.

A deflecting plate (3) is disposed behind the opening at an inclined angle relative to the plane of the opening.

28. Jehova stützt Menschen, deren Geist geneigt ist, auf ihn zu vertrauen und seine gerechten Grundsätze zu befolgen.

29. Da der Schulterblock um 5o nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf 20o.

Because the shoulder block is inclined 5 degrees backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20 degrees.

30. Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und meine Tage hindurch werde ich rufen.

31. ● Neigung der Umlaufbahn: Die Umlaufbahn der Sonne ist gegenüber der Ebene der Milchstraße nur minimal geneigt.

32. Wir sollten ‘die Hand auf den Mund legen’, wenn wir geneigt sind gegen Gott zu murren.

33. Welches Vorgehen empfiehlt uns die Bibel für den Fall, daß wir geneigt sind, ‘uns selbst zu rächen’?

34. Da der Schulterblock um 5° nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf 20°.

Because the shoulder block is inclined 5° backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20°.

35. Da der Schulterblock um #o nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf #o

Because the shoulder block is inclined # degrees backwards, the resulting angle between the neck and torso is # degrees

36. Sie ist nicht geneigt, den verallgemeinernden Urteilen des Freispruchs oder der Verurteilung verschiedener Zeitabschnitte der Geschichte Glauben zu schenken.

37. Die Bodenfläche der ISOFIX-Prüfvorrichtung muss gegen die Horizontalebene durch das ISOFIX-Verankerungssystem #o ± #o nach oben geneigt sein

The CRF base shall have a pitch angle of #o ± #o, above the horizontal plane passing through the Isofix anchorages system

38. Und ich habe nicht auf die Stimme meiner Unterweiser gehört, und meinen Lehrern habe ich mein Ohr nicht geneigt.

39. In seinem gerechten Zorn glich Jesus Jehova, der gegen alle Bosheit „zum Grimm geneigt“ ist (Nahum 1:2).

40. Aus sicherer Entfernung besah ich mir schaudernd das havarierte Flugzeug, wie es zur Seite geneigt quer zur Landebahn dalag.

41. Beide Anschlagflächen (47, 67) sind um einen Winkel (a) von > 0° und insbesondere von 20° nach vorn geneigt.

Both stop surfaces (47, 67) are tilted forward by an angle (a) > 0°, in particular an angle (a) of 20°.

42. Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und meine Tage hindurch werde ich rufen“ (Psalm 116:1, 2).

43. Wahrscheinlich, weil Frauen im allgemeinen gefühlsbetonter und eher geneigt sind, ihren Empfindungen Luft zu machen, besonders wenn sie etwas beunruhigt.

44. Je niedergeschlagener wir sind, desto eher sind wir geneigt, für diesen Zustand unseren Mitmenschen die Schuld zu geben.

45. Die Bodenfläche der ISOFIX-Prüfvorrichtung muss gegen die Horizontalebene durch das ISOFIX-Verankerungssystem 15° ± 10° nach oben geneigt sein.

The CRF base shall have a pitch angle of 15° ± 10°, above the horizontal plane passing through the ISOFIX anchorages system.

46. Sie saßen „an e i n e m Tisch“ als scheinbare Freunde, doch ‘ihr Herz war geneigt, Schlechtes zu tun’.

47. Die Bodenfläche der ISOFIX-Prüfvorrichtung muss gegen die Horizontalebene durch das ISOFIX-Verankerungssystem 15o ± 10o nach oben geneigt sein.

The CRF base shall have a pitch angle of 15o ± 10o, above the horizontal plane passing through the Isofix anchorages system.

48. DIE Bewohner Jerusalems sind vielleicht geneigt sich zu rechtfertigen, nachdem sie die in Jesaja 1:1-9 aufgezeichnete Strafankündigung gehört haben.

49. aber sie drängten ihn und sagten: Bleib doch bei uns; denn es wird bald Abend, der Tag hat sich schon geneigt.

50. Das Wort „dankbar“ wird im Deutschen Universalwörterbuch (Duden) wie folgt definiert: „vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt u. bereit, etw.