Nghĩa của từ genügen bằng Tiếng Anh
genügen [gənyːgən] suffice
Đặt câu có từ "genügen"
1. Schnüre aus Seide genügen.
2. Werden 5000 Soldaten genügen?
3. Mehr Dreck als Kakao, aber das wird genügen.
4. Aber ein schlapper, krummer, alter Butler muss genügen.
5. Ihr sagtet, es würde genügen, ein Mensch zu sein.
6. (6) Nationale Konten genügen dem Datenaustauschformat gemäß Artikel 9.
6. National accounts shall conform to the Data Exchange Format referred to in Article 9.
7. Das Personal von ACER sollte hohen fachlichen Anforderungen genügen.
8. Gürtel und Einsatzgläser müssen den Anforderungen des Artikels 3.01 genügen.
Filters and optical glasses shall meet the requirements of Article 3.01.
9. Einer Frau wie mir würde die eine Hälfte ja genügen.
10. Wenn hinsichtlich einiger Wörter ein Zweifel besteht, mag persönlicher Rat genügen.
11. Denn für diesen Zweck genügen herkömmliche Techniken der Zellkultivierung nicht.
12. Doch einem Erwachsenen würde die Aussage „Der Herd ist heiß“ genügen.
13. Das mag euch gepuderten Deppen genügen, aber ich fühle mich eingezwängt.
14. Es wird genügen, dass der Gerechtigkeit genüge getan wurde, my Lord.
15. Einzelne materielle Handlungen oder unvollständige Regelungen genügen zur Erfuellung dieser Verpflichtung nicht.
16. Um dieser steigenden Nachfrage genügen zu können, hat die EU zwei Alternativen.
To meet this surging demand, the EU has two alternatives.
17. Drei von euch sollten genügen, um Lady Schweinchen zum Quieken zu bringen.
18. Die Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren genügen folgenden Anforderungen:
The capacity labels of automotive batteries and accumulators shall comply with the following requirements:
19. Anzahl und Breite der Ausgänge von Fahrgasträumen müssen den folgenden Anforderungen genügen:
The number and width of the exits of passenger rooms shall comply with the following requirements:
20. Die Gleichgewichtswahrscheinlichkeiten des zugehörigen Warteschlangenprozesses genügen einer homogenen Differenzengleichung der Ordnung n+1.
The steady state probabilities of the underlying queueing process satisfy an (n+1)-th order homogeneous difference equation.
21. Für Fahrgäste bestimmte, nicht geschlossene Teile der Decks müssen den folgenden Anforderungen genügen:
22. Die Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von Fahrzeugbatterien und-akkumulatoren genügen folgenden Anforderungen
The capacity labels of automotive batteries and accumulators shall comply with the following requirements
23. Ein energievoller Sub-C 6-Volt Empfängerakku versorgt die Servos mit genügen Power!
A powerful sub-C type 6-volt receiver pack powers the servos for confidence and longevity.
24. Und oft genügen schon zehn Minuten, um das Auto innen sauberzumachen und aufzuräumen.
25. a) Pflanzen von Ficus L., zum Anpflanzen bestimmt, ausgenommen Samen, müssen folgenden Anforderungen genügen:
26. 'Will das Schicksal, ich solle dir genügen, so muss ich mich dem fügen. "'
27. Schon ein, zwei Leute mit einer schlechten Einstellung genügen, um alle anderen anzustecken.
28. Diese Verfahren müssen den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen und die Berufserfahrung der Flugbegleiter berücksichtigen.
Such procedures must be acceptable to the Authority and take account of a cabin crew member's operational experience.
29. Alles in allem scheint mir diese Lösung den berechtigten Interessen aller Beteiligten zu genügen.
All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.
30. Die Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren genügen folgenden Anforderungen:
The capacity labels of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall comply with the following requirements:
31. Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;
Analog to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
32. Für eine kurze Abhandlung genügen wahrscheinlich zwei, und fünf reichen normalerweise für einen einstündigen Vortrag aus.
33. (ii) Streckenflugüberprüfungen (Line Checks) durch vom Luftfahrtunternehmer bestimmte Kommandanten, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen, und
(ii) Line checks - by commanders nominated by the operator and acceptable to the Authority; and
34. Die Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und-akkumulatoren genügen folgenden Anforderungen
The capacity labels of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall comply with the following requirements
35. Diesen müssen allerdings auch Älteste genügen, denn sonst wären sie für ihr Amt nicht geeignet.
36. Er schien zu glauben, dass es genügen würde, wenn er einfach nur zum Missionsdienst erschien.
37. Hat dies zu keinem Ergebnis geführt, wird womöglich Rat von ein oder zwei Ältesten genügen.
38. Juli 1997 dürfen bei neugeborenen Tieren nur noch Ohrmarken verwendet werden, die den Anforderungen dieses Artikels genügen.
39. Hat die Nierenschädigung einmal einen gewissen Punkt erreicht, dann genügen geringfügige zusätzliche Belastungen, um die Dekompensation herbeizuführen.
Once the renal damage has reached a certain point, a minimum of additional stress leads to decompensation.
40. Die gepflanzten Arten müssen an die Umwelt- und Klimabedingungen des Gebiets angepasst sein und bestimmten Mindestumweltanforderungen genügen.
Species planted shall be adapted to the environmental and climatic conditions of the area and answer to minimum environmental requirements.
41. Berichtspflichtige haben folgende Mindeststandards zu erfüllen, um den statistischen Berichtspflichten der Europäischen Zentralbank (EZB) zu genügen.
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the European Central Bank’s (ECB’s) statistical reporting requirements.
42. a) Analog-Digital-Wandler, geeignet für Flugkörper, besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;
a. analog-to-digital converters, usable in 'missiles`, designed to meet military specifications for ruggedized equipment.
43. Streckenflugüberprüfungen (Line Checks) durch vom Luftfahrtunternehmer ernannte, entsprechend qualifizierte Kommandanten, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen,
line checks — by suitably qualified commanders nominated by the operator and acceptable to the Authority;
44. Die absolute Genauigkeit des Durchflussmessers oder der Durchflussmessvorrich-tung muss den Anforderungen von Nummer 2.2 genügen.
Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.
45. a) Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;
a. Analog-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
46. Auch Bemühungen um eine Weiterentwicklung von nicht zugelassenen Sorten zu Sorten, die den Zulassungsbedingungen genügen, werden erschwert.
47. Die gepflanzten Arten müssen an die Umwelt- und Klimabedingungen des Gebiets angepasst sein und bestimmten Mindestumweltanforderungen genügen .
Species planted shall be adapted to the environmental and climatic conditions of the area and answer to minimum environmental requirements.
48. Keimfrei verpackte Produkte verfügen über eine wesentlich längere Haltbarkeit als nicht keimfrei verpackte Produkte und genügen unterschiedlichen Ansprüchen.
49. Der Indikator sollte hinsichtlich der Genauigkeit und Zuverlässigkeit höchsten Ansprüchen genügen, damit eine entsprechende politische Akzeptanz gewährleistet ist.
It should have high levels of accuracy and reliability; political acceptance will follow.
50. Somit genügen Rasenfallen als „sofort tötende“ Fallensysteme allen gesetzlichen Anforderungen zum Fang heimischer Musteliden im Rahmen der legalen Jagdausübung.