Nghĩa của từ garantierte bằng Tiếng Anh
garantierte [garantiːrtə] avouched, underwrote
Đặt câu có từ "garantierte"
1. ♫ Die garantierte gegenseitige Vernichtung ♫
2. Darüber hinaus verfügt es über eine garantierte Signalqualität.
In addition, there is a guarantee as to the quality of the signals.
3. Garantierte Befriedigung und du hörst erst auf, wenn das Mädchen zufrieden ist?
4. GARANTIERTE HÖCHSTFLÄCHEN, FÜR DIE DER ZUSCHLAG ZUR FLÄCHENZAHLUNG FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD
MAXIMUM GUARANTEED AREAS IN RECEIPT OF THE SUPPLEMENT TO THE AREA PAYMENT FOR DURUM WHEAT
5. Absolute Werte nach Schock — Vermögenswerte — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — garantierte STS-Verbriefungen
Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
6. Die Hälfte des Eintrittsgeldes und vier garantierte Auftritte in der Woche.
7. Absolute Werte nach Schock — Brutto-Solvenzkapitalanforderung — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — garantierte STS-Verbriefungen
Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation
8. Churchill als politisch Verantwortlicher garantierte die Ölversorgung in Kriegszeiten und so konnte das Programm fortgeführt werden.
9. Die durch die American Bill of Rights garantierte „freie Religionsausübung“ ist eine Genehmigung.
The guarantee in the American Bill of Rights of “free exercise of religion” is a permit!
10. Mit Preferred Deals in Ad Manager können Sie und ein potenzieller Käufer über eine nicht garantierte Kampagne verhandeln.
11. Selbst diese Berechnung hat es jedoch verfehlt die beinahe garantierte Verdoppelung der Migrantenzahlen für 2016 einzuberechnen.
Even that calculation, however, had failed to account for the near-guaranteed doubling of migrant numbers in 2016.
12. Ungeachtet dieses Urteils verweigert das französische Finanzministerium Jehovas Zeugen weiterhin die gesetzlich garantierte Steuerbefreiung für Religionsgemeinschaften.
13. Die internationale Einverständnis garantierte Tunesien Rechte, Privilegien und Immunität, welche den italienischen Kleinstaaten vor deren Einigung zugesprochen wurde.
14. f) Einlagen, die gegen die garantierte Auszahlung einer Rente oder eines angesammelten Barguthabens geleistet werden, einschließlich Altersversorgungssparpläne;
(f) deposits made in return for a guaranteed annuity or an accumulated cash balance upon retirement, including deposits made under a pension saving plan;
15. Der garantierte Bankkredit in Höhe von 20,8 Mio. EUR wurde aufgegeben, da ČSA ein von [...] gewährtes Finanzleasing abschließen konnte.
The guaranteed bank credit in the amount of EUR 20,8 million was abandoned because ČSA was able to secure a financial lease provided by [...].
16. Wenn Sie eine garantierte Kampagne verhandeln möchten, wählen Sie als Werbebuchungstyp entweder "Standard" oder "Sponsorship" aus.
17. „Kleine Menge, hoher Preis und garantierte Nachfrage: Gewürze waren das perfekte Handelsgut“ (The Book of Spices)
18. Programmatisch garantierte Deals sind eine automatisierte Kaufmethode mit Trafficking ohne Tags, erweitertem Targeting sowie konsolidierter Berichterstellung und Abrechnung.
Programmatic Guaranteed (PG) deals provide an automated buying solution with tagless trafficking, advanced targeting and consolidated reporting and billing.
19. DSPs, die die Mindestanforderungen nicht erfüllen, erhalten dann möglicherweise keinen Zugriff mehr auf programmatisch garantierte Kampagnen.
20. Eine solche Aufhebung der Steuervergünstigung für diese Niederlassungen beschränke unzulässig die durch den EG‐Vertrag garantierte Niederlassungsfreiheit.
21. Damals schien mir der vernünftigste Grund der zu sein, dass die Verfassung der Vereinigten Staaten Freiheit garantierte.
22. Außerdem ist es mit Reservierungskampagnen möglich, eine garantierte Anzahl an Impressionen zu einem festen Preis zu erhalten.
23. Jehova garantierte ihm nur, gerettet zu werden, seine „Seele zur Beute“ zu erhalten (Jeremia 45:4, 5).
24. - Artikel 8 entsprechend der mit der CE-Kennzeichnung in dB(A) angegebene garantierte Schalleistungspegel LWA/1 pW nicht überschritten wird,
25. Die Bürgschaft garantierte ihr automatisch und ohne Schwierigkeit die Erfuellung der Verpflichtung zur Wiedereinziehung der Beihilfen entsprechend dem nationalen Recht .
That security gave it an automatic and easily enforceable guarantee of satisfaction of the obligation to recover the subsidies in accordance with national legislation .
26. es gibt keine garantierte variable Vergütung außer für neue Mitarbeiter im ersten Jahr der Beschäftigung und sofern die Wertpapierfirma über eine starke Kapitalbasis verfügt;
27. Dieser garantierte Betrag wird jedoch im Fall einer Änderung des Familienstands oder eines Wechsels des Wohnsitzlandes des Betroffenen angepasst. Beamten, die in der Zeit vom 1.
That guaranteed amount shall nevertheless be adjusted if the recipient's family situation or country of residence changes.
28. Im Bereich des Trockenfutters können, da Luzerne eine in jeder Hinsicht gesunde Eiweißquelle ist, die garantierte Hoechstmenge und die Beihilfe je Tonne künstlich getrocknetes Futter beträchtlich angehoben werden.
As regards dehydrated fodder, given that alfalfa is an entirely wholesome source of protein we can substantially increase the maximum guaranteed quantity and aid per tonne for artificially dried fodder.
29. Für IVS-Anwendungen und –Dienste, die eine umfassende, kontinuierliche, genaue und garantierte Zeitgebung und Ortung erfordern, werden satellitengestützte Infrastrukturen oder sonstige einen vergleichbaren Präzisionsgrad gewährleistende Technologien – wie DSRC – genutzt.
30. Der ausgewählte Investor garantierte für eine ausgewogene Vermögens- und Finanzlage des FC Valencia über fünf Jahre und verpflichtete sich, den Verein mindestens fünf Jahre lang nicht zu verkaufen und auch nicht die Beteiligungskontrolle zu verlieren.
31. Überschreitet die Anbaufläche zur Erzeugung der in Artikel 1 genannten Körnerleguminosen eine garantierte Hoechstfläche von 400 000 ha, so wird die Beihilfe während desselben Wirtschaftsjahres im Verhältnis zu der Überschreitung gekürzt.
32. Die Forderung, die Namen der natürlichen Personen zu registrieren und zu veröffentlichen, die Zuwendungen an Vereinigungen ihrer Wahl leisten, scheint mir demgegenüber nicht durch eine alternative Maßnahme ersetzbar zu sein, da sie radikal in die von der Charta garantierte Privatsphäre eingreift.
33. In den letzten Jahren haben wir gemeinsam mit Demand-Side-Plattformen (DSPs) wie Adobe, Amobee, AppNexus, DataXu, Display & Video 360, Infectious Media, MediaMath und TradeDesk daran gearbeitet, programmatisch garantierte Kampagnen für mehr Werbetreibende und Agenturen verfügbar zu machen.
34. Was das Ausbleiben von Ausfällen der Oberflächensensibilität betrifft, so bilden die Autoren die Hypothese, daß bei diesem speziellen Patienten, als eine Art Atavismus, die Formatio reticularis des Rückenmarkes von vornherein die Leitung von Impulsen garantierte, die zu Schmerz- und Temperaturempfindungen führen.
35. Zentralstaaten, Zentralbanken, öffentlichen Stellen, internationalen Organisationen oder multilateralen Entwicklungsbanken und von diesen garantierte oder diesen zurechenbare Risikopositionen, sofern bei diesen Risikopositionen nach den Artikeln 114 bis 118 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ein Risikogewicht von 0 % anzusetzen ist;
36. Weitere in Anhang IIa aufgeführte Leistungen sind das belgische garantierte Einkommen, das in den Urteilen Frilli und Levatino streitig war, die Ergänzungsleistung des französischen Solidaritätsfonds, um die es in den Rechtssachen Biason und Giletti ging, und die in der Rechtssache Piscitello streitige italienische Sozialrente.
37. Zwar stellten einige auf revolutionären Wurzeln beruhende Regelungen zugleich auch Schwächen dar: Der gleiche Erbanspruch aller Kinder führte in vielen Gegenden zur Teilung des Grundbesitzes in unrentable Parzellen; Frauen wurden einem männlichen Vormund unterstellt und damit schlechter gestellt als zuvor; die (nun staatlich garantierte) Ehescheidung bevorteilte einseitig den Mann.
38. 2.die Reform in Bezug auf das garantierte Mindesteinkommen abschließt; die Funktionsweise des sozialen Dialogs verbessert; die Festsetzung der Mindestlöhne auf der Grundlage objektiver Kriterien gewährleistet; den Ausbau der Qualifikationen und die Bereitstellung hochwertiger allgemeiner Bildung insbesondere für Roma und Kinder in ländlichen Gebieten verbessert; den Zugang zur Gesundheitsversorgung u. a. durch den Übergang zur ambulanten Versorgung verbessert.
39. Für die Anwendung von Unterabsatz 1 wird vor dem 1. Oktober für jedes Wirtschaftsjahr die im Rahmen der Quoten garantierte Menge auf der Grundlage der Vorausschätzungen der Erzeugung, der Einfuhren, des Verbrauchs, der Lagerhaltung, der Übertragung und der ausführbaren Restmenge sowie des voraussichtlichen durchschnittlichen Verlustes zu Lasten der Selbstfinanzierungsregelung im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe d) festgestellt.
40. Im Rahmen einer allgemeinen Vorrangstellung der Einleger nehmen die Forderungen von Einlegern üblicherweise einen höheren Rang als die Forderungen gewöhnlicher, unbesicherter, nicht bevorrechtigter Gläubiger ein. Demgegenüber rangieren bei einer abgestuften Vorrangstellung der Einleger versicherte (bzw. garantierte) Einlagen höher als erstattungsfähige Einlagen, nicht versicherte Einlagen jedoch immer noch höher als andere vorrangige Verbindlichkeiten (12).
41. Im Rahmen der Arbeiten zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Olivenöl prüft die Kommission besonders sorgfältig die Vorschläge des Herrn Abgeordneten. So wird u. a. untersucht, ob es angebracht ist, die garantierte Hoechstmenge (GHM) anzuheben und Obergrenzen je Erzeugermitgliedstaat festzusetzen sowie neue Vermarktungsvorschriften zu erlassen, mit denen natives Olivenöl extra wirksamer geschützt werden soll.
42. Die Europäische Union, die durch die absurde, aber abgesegnete und bald verfassungsmäßig garantierte Unabhängigkeit der EZB gefesselt und infolge des Fehlens einer wirtschaftlichen Governance machtlos sowie durch einen ebenso starren wie dummen Stabilitätspakt geschwächt ist, hat sich der Willkür der EZB unterworfen und zahlt für die Preisstabilität in Europa den Preis eines geringen Wachstums und einer hohen Arbeitslosigkeit.