Nghĩa của từ folgend bằng Tiếng Anh
folgend [fɔlgənt] consequent, ensuing, following, folowing, incidental, proximate, sequences, successional
Đặt câu có từ "folgend"
1. Dem Euphratbogen folgend, zog die Karawane nordwestwärts.
2. Saadjas Beispiel folgend, gewann das rabbinische Judentum schließlich die Oberhand.
3. Dem Muster folgend, mußte der Schüler versuchen, darunter eine genaue Abschrift anzufertigen.
4. Es ging in Richtung Nordwesten, dem großen Bogen des Euphrat folgend.
5. Zuvor hatte Raschi diese Passage, dem Talmud folgend, auf den Messias bezogen.
6. Der Grundidee des Dorfes folgend, passten wir es nach und nach an.
7. Folgend werden Regeln angewandt, um die Algorithmusabstraktion mithilfe mathematischer Identitäten in äquivalente Varianten umzuwandeln.
Rules are then used to transform the algorithm abstraction into equivalent variants using mathematical identities.
8. Den umfassenden Berichten und Karten Cooks folgend, zogen Jäger und Walfänger zum Töten aus.
9. Auf diese Entdeckung folgend wurden sieben andere Rauchfahnen auf früheren Voyager-Bildern Ios entdeckt.
10. Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red-eye Flüge zur Ostküste.
11. Der Anordnung folgend machten sich Joseph und seine hochschwangere Frau Maria auf die 150 Kilometer lange Reise von Nazareth nach Bethlehem.
12. Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red- eye Flüge zur Ostküste.
13. Darauf folgend nachdem es schon etwa ein Jahr lang funktioniert haben sie angefangen zu verpachten, auf - und auszubauen.
14. Nach der Mündung der Havel, des längsten rechten Nebenflusses, wendet die Elbe sich wieder in nordwestliche Richtung, dem Urstromtal folgend.
15. Wenig später stößt von Norden her die Strecke von Aken auf diese Strecke, allerdings auf eigenem Gleis folgend bis Köthen.
A little later, the line from Aken converges from the north, but continues on its own parallel track to Köthen.
16. Dieser Einteilung folgend, stellt das extranodale Marginalzonen-B-Zell-Lymphom (EMZL) den am häufigsten vorkommenden Lymphomsubtyp der okulären Adnexe dar.
Management of patients with ocular adnexal lymphomas includes a systemic medical examination to establish the clinical stage of the disease.
17. Hier ist - dem Beispiel z.B. der DFG folgend – unter anderem sicherzustellen, dass dieser Aufwand gering ist gegenüber dem potentiellen Erfolg bei Erteilung der beantragten Mittel.
There is a need to follow, in this context, the example of bodies such as the German Research Council (DFG), and to ensure, inter alia, that the outlay is small in comparison to the potential success if the requested funding is granted.
18. Meinem Instinkt folgend war ich danach... monatelang als Blinder Pew in Buenos Aires und... kehrte als Ratty aus Toad of Toad Hall durch den Panamakanal zurück.
19. Im hebräischen Text beginnt das Anfangswort in jedem der acht Verse von Psalm 119:9-16 mit diesem Buchstaben, dem akrostichischen Stil dieses Psalms folgend.
20. Daraus folgend wird der flüssige Stoff durch Verminderung seines Druckes auf etwa 0,01-0,02 bar während einer Zeitdauer von 1-2 Sekunden adiabatisch expandieren gelassen.
After this, the fluid material is allowed to expand adiabatically by reducing its pressure to about 0.01-0.02 bar during a period of 1-2 seconds.
21. Mit diesen Gedanken fahre ich Lo folgend, den Kopf wie eine Rundumleuchte drehend durch den mich absolut unbeschreiblich faszinierenden, chinesischen Urwald dicht an der Grenze zu Laos.
And by this we are riding through the absolute fascinating jungle, close at the border of Laos.
22. Sie handeln nicht anmaßend, indem sie — einer spontanen Laune folgend — Jehova vorauseilen, noch hinken sie hinterher, wenn es sich um eine klare Anweisung Gottes handelt.
23. Es war jedoch im Laufe der Kalenden, zum Jahreswechsel, daß man, einem Ritus folgend, Geschenke austauschte; diese hingen oftmals an grünen Zweigen, welche während der Festlichkeiten die Häuser schmückten.
24. Dem antiromantischen Zeitempfinden der 20er Jahre folgend vermied man jedoch meist den „heroisch-monumentalen“ Begriff der Sonate, und verlegte sich auf sachlichere und verkleinernde Bezeichnungen wie Sonatine, Kleine Sonate oder einfach Klavierstück.
25. Den Siegen der türkischen Seldschuken im östlichen Anatolien folgend, nahm Sultan Alp Arslan im Jahre 1064 die Kreuze von der Kathedrale herunter, nachdem er die Stadt besetzt hatte; 1071 wurde sie in eine Moschee umgewandelt.
26. Deswegen war es ein so unerhörter Beweis des bedingungslosen Gehorsams und des blinden Vertrauens in Gott, als Abraham [damals Abram] dem göttlichen Rufe folgend, nicht nur sein Land, sondern auch seine Verwandten . . . verließ“.
27. Diesem Beispiel folgend haben mittlerweile auch andere Mitglieder der Eurozone in dem Bemühen um eine Rechtfertigung geringerer Finanzierungen entdeckt, dass es durchaus Vorzüge hat, die fatalen Folgen von Sparmaßnahmen zu übersehen.
28. Diese neue Whisky-Art fand erst in England und folgend weltweit großen Absatz – auch bedingt durch eine Reblausplage und Mehltauplage, die ab etwa 1850 einen großen Teil der französischen Weinstöcke vernichtete, weshalb Wein, Cognac und Brandy knapp und sehr teuer wurden.
29. Den Kirchenvätern folgend, die in der »mit der Sonne bekleideten Frau« (Offb 12,1) das Bild der Kirche sahen, erklärt Autpertus: »Die selige und fromme Jungfrau ... gebiert täglich neue Völker, aus denen sich der allgemeine Leib des Mittlers bildet.
30. Januar auf den Markt gebracht. Er muss der Tradition folgend so in ein Tuch aus Pflanzenfasern (Leinen, Hanf, Baumwolle) eingenäht und bridiert worden sein, dass das Geflügel mit Ausnahme des Halses, dessen oberes Drittel nicht gerupft wird, vollständig eingewickelt ist.
31. Heute ruft uns die Liturgie in Erinnerung, daß sie dem Gesetz des Mose folgend gemeinsam mit ihrem Mann Josef acht Tage nach der Geburt das Kind beschneiden ließ und ihm den Namen Jesus gab, den der Engel genannt hatte (vgl.
32. Wie das jüdische Volk, so nehmen auch wir – den Berichten des Nehemia folgend – sein Wort auf mit dem Ruf »Amen, Amen« und werfen uns mit ganzem Herzen vor ihm nieder, um unsere tiefe Ergebenheit in seinen Willen deutlich zu machen.
Like the Jewish people, we too, following what Nehemiah recounts, welcome his words with the acclamation "Amen, amen" and in our hearts prostrate before him, expressing our deep fidelity to his will.
33. Der Libellus, in einfachem, manchmal etwas unverständlichem Latein verfasst, von Germanismen durchsetzt und in der Überlieferung direkt der Vita Liudgeri tertia folgend, schildert in 17 Kapiteln hauptsächlich die durch Liudger bewirkten Wunder, die ausschließlich mit der Heilung von Krankheiten zu tun haben.
34. Während verschiedene Geistesströmungen in der Vergangenheit und der Gegenwart dazu neigten und neigen, Theozentrik und Anthropozentrik voneinander zu trennen und sogar in Gegensatz zueinander zu bringen, bemüht sich die Kirche, darin Christus folgend, deren organische, tiefe Verbindung in die Geschichte des Menschen einzubringen.
35. Zerlegen und Entbeinen: Lappen vollständig vom Hinterviertel (das vom Vorderviertel durch geraden Schnitt auf Höhe der achten Rippe getrennt wurde) lösen. Dabei Schnitt an der Stelle ansetzen, wo der Lappen freigelegt wurde, und der natürlichen Naht folgend um die Fläche des Hintermuskels horizontal zur Mitte des letzten Lendenwirbels führen.
36. Diesem Rat folgend, starteten wir mit diesem einfachen NAND- Gatter, und zeigten unseren Studenten eine ausführliche Reihenfolge von Projekten, durch die sie schrittweise einen Chipsatz bauen konnten, eine Hardwareplattform, einen Assembler, eine virtuelle Maschine, ein einfaches Betriebssystem und einen Compiler für eine schlichte, Java- artige Sprache, die wir " JACK " nennen.
37. Sollte dies, wie ich meine, die Bedeutung des Begriffs der Schenkungen in der Rubrik XI – B sein, schließe ich – der Rechtsprechung des Gerichtshofs zu Erbschaften und Vermächtnissen folgend – daraus, dass der Behandlung von Sachspenden als Kapitalverkehr im Sinne des Art. 56 EG nichts entgegensteht, sofern sie mit einem ihrer wesentlichen Elemente über die Grenzen eines Mitgliedstaats hinausweisen.