Nghĩa của từ flexibilität bằng Tiếng Anh

Flexibilität [flɛksiːbiːliːtɛːt]nsf flexibility

Đặt câu có từ "flexibilität"

1. Arbeite an deiner Flexibilität.

2. Unsere Baumethode verlangt Flexibilität.

3. Ihre Flexibilität wurde belohnt.

4. Flexibilität bei der Bewirtschaftung bestimmter Bestände

Flexibility in the management of certain stocks

5. Die interne Flexibilität umfasst die Aspekte Arbeitszeitflexibilität und funktionale Flexibilität und verbessert die Anpassungsfähigkeit

Internal flexibility concerns working time flexibility and functional flexibility and strengthens adaptability

6. Durch diese Flexibilität wurde die missionarische Dynamik erneuert.

7. 15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.

8. Flexibilität, Sachkenntnisse und Zuverlässigkeit werden bei H.S.A. groß geschrieben.

Flexibility, expertise and accountability are values that are important to us.

9. betriebliche Flexibilität, einschließlich der Optimierung der Regelenergie und Systemdienstleistungen,

operational flexibility, including optimisation of regulating power and ancillary services;

10. Durch Flexibilität wird das Familienstudium praktisch und anregend.

11. Doch hoffentlich ist uns allen klar, was wir damit meinen, wenn wir über Flexibilität sprechen, denn wir dürfen Flexibilität nicht mit konkreten Maßnahmen verwechseln.

12. Kaum Flexibilität bei Anfahrtsrouten, vorgegebener Sitzplan, erst recht der Rückweg...

13. Diese Flexibilität ist aufgrund der unterschiedlichen Verwaltungsstrukturen der Vertragsparteien erforderlich.

Such flexibility is necessary due to the different administrative arrangements that exist in various Contracting Parties.

14. Die WPA sollten die im TRIPS-Übereinkommen gewährte Flexibilität bestätigen.

15. Ziele zu haben bedeutet Planung, Flexibilität und natürlich Einsatz.

16. Er braucht Ihre Flexibilität, so wie Sie seine Stärke.

17. Das heißt aber keineswegs, es dürfe kein Spielraum für Flexibilität bleiben.

18. c) betriebliche Flexibilität, einschließlich der Optimierung der Regelenergie und Systemdienstleistungen,

(c) operational flexibility, including optimisation of regulating power and ancillary services;

19. Die Fachministerien erhalten größere Flexibilität bei der programmübergreifenden Mittelumschichtung unter Berücksichtigung der Prioritäten

Enhanced flexibility is allowed to line ministries to reallocate resources between spending programmes according to priorities

20. All das hat meiner Frau einiges an Opfern und Flexibilität abverlangt.

21. Zur Erhöhung der Flexibilität sind Power-to-Heat-Anlagen häufig mit Wärmespeichern gekoppelt.

In order to increase flexibility power-to-heat systems are often coupled with heat accumulators.

22. (169) Amazon bemüht sich bei seiner Geschäftstätigkeit um Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Flexibilität (170).

Amazon strives to be reliable, available, fast and flexible in its operations (170).

23. Die intuitive grafische Entwicklungsumgebung kombiniert die Bedienfreundlichkeit konfigurationsbasierter Werkzeuge mit der Flexibilität einer leistungsstarken Programmiersprache.

The intuitive graphical development environment combines the ease of use of configuration-based tools with the flexibility of a powerful programming language.

24. Und um die Langlebigkeit, Flexibilität und Heilungsfähigkeit der menschlichen Epidermis genetisch zu stärken.

25. Phtalate werden alltäglichen Plastikprodukten zugesetzt, um deren Flexibilität, Haltbarkeit und Transparenz zu erhöhen.

26. Wir brauchen mehr Stabilität und mehr Flexibilität je nach dem Verlauf des Wirtschaftszyklus.

We need greater stability and greater flexibility to take account of the economic cycle.

27. Ein paar Gedanken über Sicherheit, Flexibilität, gutes Benehmen, eine positive Einstellung oder Ähnliches

28. Wenn ihr in feliner Gestalt " Sprung " einsetzt, erhöht sich die allgemeine Flexibilität der Championesse.

29. - Flexibilität und Anpassungsfähigkeit bei eintretenden Veränderungen fördern in der Tendenz die Leistungsfähigkeit von Projekten.

- Flexibility and capacity to adapt to changes tends to enhance the performance of projects.

30. Die PrimaPlus Tandem-Lösung schafft nicht nur grösstmögliche Flexibilität und Effizienz bei der Produktion.

The PrimaPlus Tandem solution does not only offer the greatest possible flexibility and efficiency in production.

31. Eine andere Methode durchsetzungs- stark und sympathisch zu sein, ist Flexibilität zu signalisieren.

32. Lacke, die das Bindemittel enthalten, ergeben transparente Überzüge mit hoher Kratzfestigkeit und Flexibilität.

Coating materials containing the binder produce transparent coatings with high scratch resistance and flexibility.

33. „Bei der Auswahl dieser Gebiete ist jedoch unter folgenden Bedingungen eine gewisse Flexibilität zulässig:

‘However, a certain flexibility is allowed in the selection of these areas, subject to the following limitations:

34. Man muß dazu sagen, daß es von beiden Seiten Demut und Flexibilität erfordert, Differenzen beizulegen.

35. Mehr Autonomie und Selbstbestimmung, Flexibilität in Finanzierungsfragen und Transparenz fördern die von den Hochschulen selbst ergriffenen Modernisierungsinitiativen.

36. Weitere Hindernisse sind u.a. mangelnde Flexibilität der Arbeitskräfte und insbesondere gesetzliche Schranken beim Personalabbau.

Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.

37. Außerdem wurde ein Verfahren implementiert, um Transparenz und Flexibilität der aktiven elektrochromen Schicht zu verbessern.

A process was also implemented to improve the transparency and flexibility of the active electrochromic film.

38. Im Allgemeinen erfordern Tests nicht die gesamte Flexibilität einer Programmiersprache, insbesondere nicht die einer objektorientierten Sprache.

Tests do not generally require all the flexibility of a programming language.

39. Die Vorrichtung bietet in bezug auf Montagefähigkeit und Veränderbarkeit der Winkelstellung der Kammern hohe Flexibilität.

40. Diese Art der Dezentralisierung und Flexibilität ist für Regierungen angesichts ihrer zentralen Verantwortlichkeitsstrukturen schwierig herzustellen.

This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures.

41. Die absorbierende Struktur weist eine besonders hohe Flexibilität im nassen wie auch im trockenen Zustand auf.

The absorbent structure has particularly high flexibility in the wet and the dry state.

42. Zwar sind sowohl interne als auch externe Flexibilität im Geschäftszyklus von Bedeutung, doch können die Arbeitgeber mithilfe der internen Flexibilität den Arbeitsaufwand an einen vorübergehenden Nachfragerückgang anpassen; gleichzeitig können Arbeitsplätze, die längerfristig benötigt werden, erhalten werden.

43. Hohe Flexibilität: das Programm kann jedes Betriebssystem booten, welches auch mit dem Standard-Boot-Loader bootfähig ist.

High flexibility: the bootmanager can boot every operating system which can be booted by the Initial Program Load.

44. Es soll die gesamte von den Verordnungen gebotene Flexibilität genutzt werden, insbesondere im Hinblick auf staatliche Beihilfen.

We shall be as flexible as the regulations allow, in particular with regard to State aid.

45. Auch über ein so heikles Thema wie Flexibilität wird von jetzt an konkreter diskutiert werden müssen.

46. Seine Beharrlichkeit und Flexibilität haben zu dem guten Gelingen beigetragen, das wir uns alle gewünscht haben.

47. Die Flexibilität von LabWindows/CVI sorgt für eine verbesserte Datenerfassung, -analyse und -darstellung für alle Prüf- und Messanwendungen.

The flexibility of NI LabWindows/CVI optimizes the data acquisition, analysis, and presentation of all test and measurement applications.

48. - Erhöhung der Flexibilität für Frauen bei ihrer Entscheidung, wann sie den Mutterschaftsurlaub vor bzw. nach der Entbindung nehmen;

49. BEI DER ANWENDUNG DIESER LEITLINIE SOLLTE DEM ARBEITSMARKT EINE AUSREICHENDE FLEXIBILITÄT BELASSEN WERDEN , UM EINE BESSERE RESSOURCEN-ALLOKATION ZU FÖRDERN .

THE APPLICATION OF THIS GUIDELINE SHOULD ALLOW FOR SUFFICIENT FLEXIBILITY IN THE LABOUR MARKET TO PROMOTE A BETTER ALLOCATION OF RESOURCES .

50. Entsprechend der Ausgangsqualität des Rohöls und der Gestaltung der Raffinerie gibt es ein hohes Maß an Flexibilität.