Nghĩa của từ ernennen bằng Tiếng Anh
ernennen [ɛrnɛnən] to appoint, to deputize, to nominate
Đặt câu có từ "ernennen"
1. Wir könnten ja den Staatsanwalt einen Sonderermittler ernennen lassen.
2. Wir werden Sie nicht zum Außenminister ernennen.
3. Wow, ich könnte dich zum Blinzler Ehrenhalber ernennen.
Wow, I could make you an honorary squint.
4. Sie hat nicht die Autorität ihn zu ernennen.
5. Elia war nicht zu stolz, Elisa zu seinem Nachfolger zu ernennen
6. Er kann Richter der unteren Gerichtsbarkeit ernennen und entlassen.
7. Inhaber können andere Nutzer zu Inhabern oder Administratoren ernennen.
8. Die Delegationsleiter ernennen unabhängige Rechnungsprüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Gruppe.
The Heads of Delegation shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Group.
9. Wir ernennen Euch zum Präfekten Roms und Bannerträger der einen wahren Kirche.
10. Nach der Jahrtausendwende wird die Kirche ihre Bischöfe eigenständig ernennen.
11. Timotheus 2:14). Timotheus war auch befugt, Versammlungsälteste und Dienstamtgehilfen zu ernennen (1.
12. Das Volk teilt sich in Stämme auf, die jeweils einen eigenen Anführer ernennen.
13. Mormon 2 und 3 Die Nephiten ernennen Mormon zum Führer ihrer Heere.
14. Es ergibt absolut Sinn, ihn zum Leiter der ATCU zu ernennen.
15. Sie hatten die Absicht, David Whitmer zum neuen Führer der Kirche zu ernennen.
16. Ein Mitgliedstaat kann ein einziges Mitglied und ein einziges stellvertretendes Mitglied für beide Fachbereiche ernennen.
A Member State may choose to appoint only one member and one alternate providing expertise in both fields.
17. Ich werde meinen Vater bitten, Euch zum Gouverneur der Provinz Hubei zu ernennen.
18. Vielleicht haben sich die Apostel daher gefragt: „Wird Jehova jetzt einen neuen Führer ernennen?“
19. Der Präsident der Akademie kann nach Anhörung des Rates andere ordentliche Akademiker ernennen, die als Korrespondenten bezeichnet werden.
The President of the Academy, having heard the opinion of the Council, may appoint as well as Ordinary Academicians other Members, known as Correspondents.
20. Wenn Sie sich nicht leisten koennen einen Anwalt, wird das Gericht zu ernennen fuer Sie.
21. Handlung A Game of Thrones König Robert begibt sich nach Winterfell, um Eddard Stark zur Hand des Königs zu ernennen.
22. Ich halte es für nicht zeitgemäß, eine solch wichtige, politisch anerkannte Persönlichkeit hinter verschlossenen Türen von Regierungsvertretern ernennen zu lassen.
23. Es möchte die Befugnis, die Kommission ernennen zu dürfen, von den nationalen Parlamenten und Regierungen auf dieses übernationale Gremium verlagern.
24. Letzterer wird Gespräche mit den Bewerbern auf der Auswahlliste der Europäischen Kommission führen und fachlich qualifizierte stellvertretende/zusätzliche Mitglieder der Widerspruchskammer ernennen.
25. Haben die Machthaber nur in Italien spezielle Verbindungen zu den Managern der großen privaten Fernsehsender und ernennen die Chefs der öffentlichen Kanäle?
26. geruhen Seine Majestät, ihn zum Kellermeister zu ernennen, zum Kommissar der Gläser mit hoher Amtsgewalt, zum Präsidenten der Weinlese, zum Schirmherrn der Weinfeste.
27. Der König von Persien hatte Esra befugt, sowohl Lehrer des Gesetzes Gottes und Richter zu ernennen als auch das Haus Jehovas zu verschönern.
28. Und jeder Kreisaufseher hat die schwere Verantwortung, die Empfehlungen der Ältesten unter Gebet sorgfältig zu überprüfen und dann die Männer, die sich eignen, zu ernennen.
29. Er wies darauf hin, dass die BNA in ihrem Tagesgeschäft effektiv von der argentinischen Regierung verwaltet werde, da diese über die Befugnis verfüge, sämtliche Vorstandsmitglieder zu ernennen.
It noted that the GOA effectively manages the BNA on a day-to-day basis through its authority to appoint all members of the board.
30. ersucht den Generalsekretär, einen Generalsekretär und einen Exekutivsekretär des Elften Kongresses zu ernennen, die im Einklang mit der bisherigen Praxis ihre Aufgaben nach der Verfahrensordnung für die Kongresse der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege wahrnehmen werden;
31. Doch statt der hundert Gelehrten entsandte der neue Papst, Gregor X., lediglich zwei Mönche, die befugt waren, Priester und Bischöfe zu ernennen. Außerdem waren sie mit den nötigen Beglaubigungsschreiben sowie mit Geschenken für den Khan ausgestattet.
32. Georg war verärgert darüber, dass er Minister ernennen musste, die nicht in seiner Gunst standen, doch Portlands Regierung sicherte sich rasch eine Mehrheit im House of Commons und konnte deshalb nicht so leicht ersetzt werden.
33. Der Ortsordinarius hat das Recht, wenn er es für angebracht hält, eine Personalpfarrei nach Norm des Canon 518 für die Feiern nach der älteren Form des Römischen Ritus zu errichten oder einen Rektor bzw. Kaplan zu ernennen, entsprechend dem Recht.
34. Obwohl viele angenommen hatten, dass der Master of the Queen’s Musick, Arnold Bax, der Vorsitzende der Musik für die Krönung sein würde, wurde stattdessen beschlossen, den Organisten und Meister der Chorsänger in der Abtei, William McKie, zu ernennen.
35. Am 5. April 2007 gab Manfred Bischoff seinen Rücktritt als Chairman und Mitglied des Board of Directors bekannt, und das Board of Directors hat beschlossen, Rüdiger Grube als seinen Nachfolger in der Position des Chairman des Board of Directors zu ernennen.
36. Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Flottillenadmiral (commodore) Antonios PAPAIOANNOU zum Befehlshaber des EU-Einsatzkontingents für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Prävention und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias zu ernennen
37. Das Gegenstück zu dem Projekt, KOSGEB (Organisation zur Entwicklung kleiner und mittlerer Industrie), wird den türkischen Co-Direktor ernennen, der zusammen mit dem vom Auftragnehmer vorgeschlagenen EU-Co-Direktor das "Technische-Hilfe-Team" ("technical assistance team" - TAT) bildet, das seinen Sitz in Ankara hat.
38. Während das in den chinesischen Rechtsvorschriften vorgesehene Recht der zuständigen Behörden, Führungskräfte in Schlüsselpositionen staatlicher Unternehmen zu ernennen und zu entlassen, mit den entsprechenden Eigentumsrechten in Verbindung gebracht werden kann (43), stellen KPC-Zellen in staatseigenen ebenso wie in privaten Unternehmen einen weiteren Kanal dar, über den der Staat in Unternehmensentscheidungen eingreifen kann.
39. Zudem gibt es keine Garantie dafür, dass der Sejm nach dem neuen Gesetz richterliche Mitglieder des Rates ernennen wird, die Rückhalt in der Richterschaft haben, da die Kandidaten für diese Posten nicht nur von Gruppen von 25 Richtern, sondern auch von Gruppen von mindestens 2 000 Bürgern benannt werden können (79).
40. Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennen
The Greek authorities take issue with the references by Aegean Airlines to the Olympic Airways Group, which in the view of the State is inaccurate as Olympic Airways Services does not participate in the share capital or in the management of Olympic Airlines, neither does it control the decisions of the latter’s General Meeting, nor does it have the authority to appoint members to its Board of Directors
41. März 1988 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, Klage erhoben auf Feststellung, daß sie Bedienstete der Kommission sind, auf Verurteilung der Kommission, sie zu Beamten zu ernennen oder das Verfahren ihrer Ernennung zu Beamten einzuleiten, und hilfsweise auf Verurteilung der Kommission, ihnen den Bezug ihrer Renten unabhängig von ihrem späteren Wohnsitzland zu garantieren .
42. Ich freue mich darüber, dass Regionalorganisationen die Agenda aufgreifen, was sich beispielsweise in dem Beschluss der Afrikanischen Union zeigt, einen Sonderbeauftragten für den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten zu ernennen, sowie in dem Beschluss der ECOWAS, eine humanitäre Abteilung einzurichten, die sich mit Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz von Zivilpersonen befassen soll
43. Sanitec sagt zu, zum frühestmöglichen Zeitpunkt nach der Annahme einer im Sinne der Fusionskontrollverordnung positiven Entscheidung, spätestens aber 10 (zehn) Arbeitstage nach Annahme der Entscheidung durch die Kommission einen unabhängigen Treuhänder (im Folgenden als "Treuhänder" bezeichnet) zu ernennen, der in Übereinstimmung mit Punkt 16 von der Kommission bestätigt werden muss und in deren Auftrag die laufende Führung des Geschäftsbereichs überwacht, um dessen Fortbestand und Marktwert zu sichern und, falls es Sanitec nicht selbst gelingt, den Geschäftsbereich innerhalb der in Punkt 9 genannten Frist an einen im Sinne von Punkt 10 geeigneten Käufer zu veräußern, dessen schnelle und wirksame Herauslösung aus den sonstigen Geschäftsfeldern von Sanitec zu gewährleisten.