Nghĩa của từ entstandene bằng Tiếng Anh

entstandene [ɛntʃtandənə] come into being

Đặt câu có từ "entstandene"

1. Der EIB entstandene tatsächliche Kosten

Actual cost incurred by the EIB

2. Nachfolgend einige im Laufe der Jahre entstandene Bilder.

3. II — in den Karpathischen Decken entstandene Erdöllagerstätte

II — petroleum system developed in the Carpathian nappes;

4. II — in den karpathischen Decken entstandene Erdöllagerstätte

II – petroleum system developed in the Carpathian nappes;

5. Jh. entstandene Ort Leba - ist im 16.

The most active dunes can travel up to 10 m a year.

6. BEAMTE - ABORDNUNG - DURCH DIE ABORDNUNG ENTSTANDENE ZUSÄTZLICHE FINANZIELLE BELASTUNGEN - BEGRIFF

OFFICIALS - SECONDMENT - ADDITIONAL EXPENSES ENTAILED BY THE SECONDMENT - CONCEPT

7. Oder bemühe ich mich, die entstandene Kluft zu überbrücken?“

8. Das entstandene Leben wurde beendet, was einer Abtreibung gleichkam.

9. Das entstandene Heizgas wird von dem Anzündelement (14) entzündet.

10. Später vervollständigte der Bassist Robert Garcia die neu entstandene Band.

11. Das entstandene Produkt kann durch industrielle Trocknung zu Pulver verarbeitet werden.

12. Das nach der Gefangenschaft entstandene Bibelbuch Esra beginnt mit den Worten:

13. Der dritte Akteur ist die neue, nach dem Konflikt entstandene Regierung.

14. Leistungsparameter waren die entstandene Eisdicke und ihre Haftkraft auf der beschichteten Oberfläche.

Performance measures were the ice thickness developed and its adhesion force to the coated surface.

15. Der durch die SchÖnung entstandene Trub ist durch physikalische Verfahren aus dem Most abzuscheiden.

16. Das hier im Jahr 2000 entstandene Regenwaldhaus wurde 2006 in ein Aquarium umgebaut.

17. Die so entstandene Isolation kann zu Depressionen und sogar in den Suizid führen.

18. Der entstandene Brei wurde in weiche, lose gewebte Körbe gelegt, die übereinandergestapelt wurden.

19. Die so entstandene anglo-amerikanische Doppelweltmacht wird durch das „Horn, das Augen hatte“, versinnbildlicht.

20. Johannes 4:8, 16). Deshalb ergriff er die Initiative und überbrückte die entstandene Kluft.

21. Durch Stoffwechselprozesse entstandene Bruchstücke, die zu natürlichen Produkten führen, gelten nicht als nicht extrahierbare Rückstände.

22. Welche drastischen Folgen hat der durch das Schwert entstandene Verlust an Männern für die Frauen Jerusalems?

23. Vier postnatal entstandene Netzhautveränderungen werden demonstriert, die mit der echten Ablatio falciformis congenita (Weve) Ähnlichkeiten aufweisen.

Four retinal disorders of postnatal origin and similar to the genuine ablatio facliformis congenita (Weve) are being presented.

24. Bei der Frau dagegen wies die akut entstandene Amaurose des linken Auges bereits auf die A. ophthalmica hin.

In the female patient, the acute amaurosis of the left eye pointed to an involvment of the ophthalmic artery.

25. Der auf der Produktionsachse FFM-Berlin entstandene Track weicht A-seitig natürlich um keinen Klang vom limitierten Original ab.

Produced on the axis FFM-Berlin, the A-sided title track REZOLUTION is absolutely similar to the original version of the limited edition.

26. Die Humagne Rouge, eine alte, im Aostatal entstandene Kreuzung aus dem Cornalin und einer unbekannten Sorte, ist...

27. Die entstandene Polarisierung zwischen dem freien Wettbewerb und der Förderung der europäischen Kultur ist meines Erachtens unbegründet.

28. Korinther 13:5). Der Apostel meinte vernünftige und ausgeglichene Bemühungen, entstandene Schwächen aufzuspüren und dann zu bekämpfen.

29. das entstandene Material ist dann mit Wasser zu mischen und in einem Biogasreaktor unter anaeroben Bedingungen zu fermentieren (Biogasumwandlung);

The resulting material must then be mixed with water and anaerobically fermented (biogas transformation) in a biogas reactor;

30. Im Fall von zwei Unternehmen wurden auch Berichtigungen für einer geschäftlich verbundenen Partei in Japan entstandene Kosten gewährt.

This included, in the case of two companies, adjustments for costs incurred by a related party in Japan.

31. Der neu entstandene, kleine Platz am Kreuzungspunkt der umliegenden Gassen wurde seit 1877 nach dem erzherzoglichen Palais Albrechtsplatz genannt.

32. Wird die Reaktion ohne säurebindendes Mittel durchgeführt, dann erleidet das anfänglich entstandene 3,1,5-Benzoxadiazepin eine Umlagerung in 1-Acylbenzimidazol.

If the reaction is carried out without acid acceptor the initially formed 3,1,5-benzoxadiazepine finally rearranges into 1-acylbenzimidazole.

33. Der so entstandene Embryo entwickelte sich in einer Nährlösung weiter und wurde dann in ihre Gebärmutter eingepflanzt, wo er sich einnistete.

34. Der dadurch entstandene integrierte Schaltkreis besteht aus fünf Hochspannungs-Betriebsverstärkern, die in einer umkehrenden Schleifenkonfiguration eingerichtet sind, um den Gesamtenergiebedarf einzuschränken.

The resulting integrated circuit consists of five high voltage operational amplifiers, set up in an inverting loop configuration in order to reduce the total power consumption.

35. Anhand der Anisotropie lässt sich erklären, wie sich als Folge der Explosion neu entstandene Materie durch die Schwerkräfte in den frühesten Galaxien zusammensetzte.

36. Die so entstandene internationale Bruderschaft wahrer Christen ist ein eindrucksvoller Beweis dafür, daß die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist (Psalm 133:1).

37. Der in dem Kernkasten entstandene Dachstein wird aus dem Kernkasten entnommen und einer Schneidvorrichtung zugeführt, wo überstehende Grate des Dachsteins abgetrennt werden.

38. Wenn beispielsweise Papier in Sauerstoff verbrannt wird, wiegen die entstandene Asche und die entstandenen Gase zusammen genausoviel wie zuvor das Papier und der Sauerstoff.

39. Die ursprüngliche Brücke war eine einfache, durchgehende, hölzerne Pfahl- oder Jochbrücke über den Fluss, der damals noch nicht die erst später entstandene Insel hatte.

40. Das entstandene Akroleinhydrazon wird durch seineeutektische Temperatur mit dem durch Auftropfen einer Aceton-Wasser-Mischung aus dem überschüssigen Reagens gebildeten Acetonhydrazon gekennzeichnet.

41. Somit gibt es drei Beihilfeverfahren: in Bezug auf AIB, in Bezug auf EBS und in Bezug auf die durch den Zusammenschluss entstandene Bank.

42. Hierunter fallen Verbindlichkeiten durch Steuern, An- und Verkauf von Wertpapieren, Wertpapierleihgebühren, Golddarlehensgebühren, Löhne und Gehälter, Ausschüttungen und entstandene, aber noch nicht bezahlte Sozialbeiträge.

It includes liabilities for taxes, purchase and sale of securities, securities lending fees, gold loan fees, wages and salaries, dividends, and social contributions that have accrued but have not yet been paid.

43. Um die durch das Fehlen einer Botschaft oder eines Konsulats des Mitgliedstaats des Bürgers entstandene Lücke zu füllen, sollten klare und stabile Vorschriften festgelegt werden.

44. Die Klägerin bestreitet dies nicht, sondern erwidert hierauf, daß der ihr entstandene Schaden vor dem 6 . Juni 1981 nicht in allen bezifferbaren Teilen eingetreten sei .

45. Die Schulleitung ließ in ihrer Verzweiflung einen katholischen Priester mit steifem, hinten geschlossenen Kragen kommen; er sollte an diesem Tag die entstandene Lücke ausfüllen.

46. Die nördlich der Świętokrzyski-Überschiebung gelegene Störung, an der zahlreiche magmatische und hydrothermale Erscheinungen auftreten, ist wahrscheinlich das Relikt einer während der variszische Orogenese entstandene Suturzone.

47. Dabei werden geeignete Chemikalien zur Entfernung der adsorbierten Ionen verwendet, damit die Adsorptionsfähigkeit des aktivierten Aluminiumoxids wiederhergestellt wird und möglicherweise entstandene Biofilme entfernt werden.

48. Die Humagne Rouge, eine alte, im Aostatal entstandene Kreuzung aus dem Cornalin und einer unbekannten Sorte, ist über den Grossen Sankt Bernhard ins Wallis eingewandert.

49. Die in Klöstern entstandene Backtradition wurde von Damen weiter gepflegt, die in den Klöstern erzogen worden waren und das Herstellungsgeheimnis von Generation zu Generation weitergaben.

50. Der fossile Waikato River floss danach häufig durch das entstandene Tal in den Hauraki Gulf ab, zuletzt vor etwa 20.000 Jahren durch das Hinuera Valley.

The ancestral Waikato River often flowed through the resulting valley into the Hauraki Gulf, most recently through the Hinuera Valley some 20,000 years ago.