Nghĩa của từ delegation bằng Tiếng Anh
Delegation [deːleːgatsiːoːn]nsf delegatio
Đặt câu có từ "delegation"
1. Der Leiter der Delegation
2. Mein Präsident, unsere Delegation...
3. Die Delegation ist Ihre Entscheidung, Herr Präsident.
4. Sagen wir, eine der chinesischen Delegation nahestehende Quelle.
5. Er ist bei einem Abendessen mit der Florida-Delegation.
6. Die Delegation der Europäischen Union sollte ihre Geschäftsordnung einvernehmlich annehmen.
The European Union delegation should adopt its Rules of Procedures by consensus.
7. ( Sekretär ) Eine Delegation aus dem Staat Morelos mit einem Antrag.
8. Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?
9. Wenn die chinesische Delegation raus kommt, legen wir einen Gang zu.
10. American Airlines entsandte ebenfalls eine Delegation, um die Ermittlungen zu unterstützen.
American Airlines also sent a crash team to assist the other investigators.
11. Wir sehen, dass es in ihrer Delegation Vertreter der Sicherheitsdienste, Wirtschaftsunternehmen gibt.
We can see that your delegation includes representatives of law enforcement agencies and economic companies.
12. Minister für Land, Forsten und Bergbau | Leiter der EG-Delegation in Ghana |
Minister of Lands, Forestry and Mines | Head of Delegation, EC in Ghana |
13. D15 — Delegation für die Beziehungen zur Arabischen Halbinsel — (15) — Mitglieder
14. Bei Bedarf wurde auch die Delegation der EU in Tel Aviv einbezogen.
15. Insgesamt wurde 2005 im Rahmen der Einrichtungsbeihilfen (an vom Hauptsitz in eine Delegation oder von einer Delegation in eine andere versetzte Beamte) bzw. der Wiedereinrichtungsbeihilfen (an nach Tätigkeit in einer Delegation endgültig aus dem Dienst ausscheidende Beamte) ein Betrag von 3.176.424,63 EUR gezahlt (gegenüber 2.440.382,86 EUR im Jahr 2004).
16. 3 Jetzt empfängt Hiskia eine Delegation Merodach-Baladans, des Königs von Babylon.
17. Sir, was haben Sie zur chinesischen Delegation gesagt, bevor sie das Meeting verließen?
18. �* in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuß (A4-0166/99),
- having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee (A4-0166/99),
19. Die Delegation kann auch einen Gast und einen wissenschaftlichen Beobachter enthalten.
20. Betrifft: Von der Kommission finanzierte Delegation für die Reform des Zollwesens in Albanien
21. Das wurde auch der ersten japanischen Delegation, die nach Europa kam, schmerzlich bewußt.
22. Wir haben Rekag-Seronia ohne Zwischenfall erreicht, wo zwei Mitglieder von Alkars Delegation gewartet haben.
We have arrived without incident at Rekag-Seronia where two members of Alkar's delegation have been waiting.
23. Sollten die Büros der Delegation der Europäischen Union zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Genehmigung geschlossen sein, so wird die Genehmigung direkt dem Konsignatar des Fischereifahrzeugs zugestellt, und die Delegation erhält eine Kopie.
24. Als Reaktion schlug die deutsche Delegation um den damaligen Finanzminister Theodor Waigel den Namen „Euro“ vor.
25. Deshalb wird die österreichische Delegation sich bei der Erwägung L und bei Absatz 5 der Stimme enthalten.
That is why the Austrian delegation intends to abstain when it comes to consideration L and section 5.
26. Der Präsident begrüßt im Namen des Parlaments eine Delegation aus Mitgliedern und hohen Beamten der tunesischen Verfassungsgebenden Versammlung sowie eine Delegation von Schülern und Lehrkräften der Europäischen Schule BrüsselI (Uccle/Ukkel), die auf der Besuchertribüne Platz genommen haben.
27. 16 Nach insgesamt rund 550 Kilometern Richtung Süden war die Delegation aus Antiochia endlich am Ziel.
28. Die Delegation war auf dem Weg zur Gedenkfeier des 70. Jahrestags des Massakers von Katyn.
29. Die Konferenz der Präsidenten benennt die Mitglieder der Delegation des Parlaments für einen Konvent, eine Konferenz oder ein ähnliches Gremium, dem Vertreter von Parlamenten angehören, und erteilt der Delegation ein Mandat, das mit den einschlägigen Entschließungen des Parlaments in Einklang steht.
30. Dieses System sieht die Zuweisung vorläufig eingesetzter Mittel bis zur (örtlichen) Erfassung der Ausgaben durch die Delegation vor.
The system provides for an allocation of provisional appropriations before expenditure is recorded (locally) by the delegation.
31. Sobald wir uns auf ein Datum mit der russischen Delegation geeinigt haben, werden Sie es als erstes wissen.
32. Obgleich ich mich nicht der Fraktionsdisziplin meiner Delegation gebeugt habe, um Sie zu unterstützen, hat alles nicht geholfen.
33. Sanhá Clussé gehörte zu der Delegation der „Militärführung“, die am 26. April in Abidjan mit Vertretern der ECOWAS zusammentraf.
34. Präsident Wilson gab der Delegation eine Audienz, bei der er sich aber kalt und unsympathisch verhielt.
35. Frau Präsidentin! Als im vergangenen Herbst eine Delegation des Haushaltskontrollausschusses Italien besuchte, trafen wir den Präsidenten der Region Kampanien.
36. Sanha Clussé gehörte zu der Delegation der „Militärführung“, die am 26. April in Abidjan mit Vertretern der ECOWAS zusammentraf.
37. Sanha Clussé gehörte zu der Delegation der „Militärführung“, die am 26. April 2012 in Abidjan mit Vertretern der ECOWAS zusammentraf.
38. Ich war sogar das jüngste Mitglied einer Delegation bei der Versammlung, die 1980 Ronald Reagan als Präsidentschaftskandidaten der Republikaner wählte.
39. Die Delegation der Kommission schlug unter Genehmigungsvorbehalt eine zweite Tranche in Höhe von 42 Mio. EUR vor.
The Commission staff proposed, ad referendum, a second tranche of EUR42 million.
40. Der Gemischte Ausschuss prüft sorgfältig alle Möglichkeiten zur Fortsetzung des Protokolls, insbesondere etwaige von der liechtensteinischen Delegation vorgeschlagene Alternativlösungen.
41. Sanha Clussé gehörte zu der Delegation der „Militärführung“, die am 26. April 2012 in Abidjan mit Vertretern der Ecowas zusammentraf.
42. Als der assyrische Rabschake die Kapitulation Jerusalems fordert, wird die Delegation, die sich mit ihm trifft, von Hiskias neuem Verwalter Eljakim angeführt.
43. Er war Vorsitzender der kommunistischen chinesischen Delegation bei der Genfer Konferenz von 1954 und der Konferenz von Bandung 1955.
44. Die EU-Delegation in Malta hat bereits einen örtlichen TH-Bediensteten (ALAT) eingestellt. Die Einstellung eines zweiten ist vorgesehen.
To date one Local Technical Assistance Staff (ALAT) member has been recruited at the EU delegation in Malta and another is due to be taken on.
45. Er repräsentierte Libanon beim Kongress der afro-asiatischen Solidarität und saß einer Delegation aus Parlamentariern vor, die 1966 die Volksrepublik China besuchte.
46. Eine solche Delegation kann mit der Zivilgesellschaft vor Ort zusammenarbeiten und auf diese Weise die Rechte der für Freiheit kämpfenden Aktivisten unterstützten.
Such a delegation can work together with civil society on the ground, thereby supporting the rights of the activists campaigning for freedom.
47. Auch die diesbezüglichen Ausführungen der Vorsitzenden der Delegation für die Beziehungen zu China, Frau Plooij-van Gorsel, waren durchaus vernünftig.
48. Natürlich hält die Kommission mit ihrer Delegation in Colombo täglich Verbindung, um bei allen Entwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben.
Naturally, the Commission remains in daily contact with its delegation in Colombo in order to keep abreast of all developments.
49. Angesichts dieser geeinten Front, die amerikanische Delegation ergriff noch einmal das Wort und liess verlauten: "Die USA akzeptiert den Konsens.
Faced with this united front, the American representative asked to take the floor once more, and said simply, "The United States will join the consensus.
50. Sergej Lawrow bedankte sich bei Mussa Faki Mahamat für einen herzlichen Empfang der russischen Delegation und lud ihn in die Russische Föderation ein.