Nghĩa của từ datensatz bằng Tiếng Anh
Datensatz [daːtənzats]nsm record
Đặt câu có từ "datensatz"
1. Ein Datensatz nach Wirtschaftszweigen.
One record by economic activity.
2. See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only
3. Die hochgeladenen Datendateien werden mit dem Datensatz verwaltet.
4. Sie können einen Datensatz nehmen und ihn dort anwenden.
5. Den Datensatz zu verwandeln, in etwas, das so aussieht.
6. Der Datensatz ist der Container für Ihre importierten Daten.
7. Sobald Sie diesen Datensatz löschen, wird die Webweiterleitung beendet.
8. Dabei wird ein Funktionszustand des integrierten Halbleiterschaltkreises des Sicherheitselements erf asst und ein Datensatz für eine entfernte Serverinstanz bereitgestellt, wobei der Datensatz den Funktionszustand beinhaltet.
9. Google Domains erstellt die Ressourcendatensätze und implementiert den synthetischen Datensatz.
10. Die Dynamic DNS-Clientsoftware aktualisiert den Dynamic DNS-Datensatz automatisch.
11. a) Name und Vorname, gegebenenfalls Aliasname in einem neuen Datensatz;
(a) surname and forenames, any aliases possibly entered separately;
12. Für jeden Datensatz steht eine eigene Seite Uploads verwalten zur Verfügung.
13. Die Auszahlungen der Spieler angeforderten Datensatz wird unmittelbar nach einem Girokonto Informationen unterschieden werden.
Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.
14. In jedem Konto wird für jede Property ein kompletter, ungefilterter Datensatz gespeichert.
Analytics stores one complete, unfiltered set of data for each property in each account.
15. Bei älteren Büchern müssen Sie sich möglicherweise auf eine LCCN oder einen OCLC-Datensatz verlassen.
16. So ganz ohne planetare Ringe. Mit einem unscharfen Datensatz kann man keine gute Theorie aufstellen.
17. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der komplette, ungefilterte Datensatz danach abgefragt.
If the information is not available there, Analytics queries the complete, unfiltered set of data to satisfy the query request.
18. Dies ist ein schöner Datensatz von 9.000 Teilnehmern eines Wettbewerbs dreier Zeitungen und Magazine.
19. Der Datensatz wird von der Erdöl-Fördergesellschaft ENTOIL genutzt, die ebenfalls dem Konsortium angehörte.
20. d) EN 15722:2015 „Intelligente Transportsysteme — ESicherheit — Minimaler Datensatz für den elektronischen Notruf eCall“;
(d) EN 15722:2015 ‘Intelligent transport systems — eSafety — eCall minimum set of data (MSD)’;
21. Durch Kombination von Routine- und Zusatzdaten konnte ein anonymisierter Datensatz zur computerbasierten Auswertung erstellt werden.
By combining the routine data with these complementary data, an anonymous sample for computer-based analysis was created.
22. Mithilfe der Schaltflächen Bearbeiten und Löschen neben dem Datensatz können Sie diesen bearbeiten oder löschen.
23. Ein Datensatz ist ein Container, in dem die Daten gespeichert sind, die Sie in Analytics hochladen.
A Data Set is a container that holds the data you upload to Analytics.
24. Der eingetragene Registrator ist die im WHOIS-Datensatz eingetragene Instanz, bei der Ihre Domain registriert ist.
25. Wenn Sie Elemente mit einem Datensatz vergleichen möchten, verwenden Sie Farben, um die unterschiedlichen Feldwerte hervorzuheben.
26. Im Grunde ist es ein großer Datensatz an Informationen, welcher für alle Wissenschaftler dieser Welt zugänglich ist.
27. Der Eintrag NONE in diesem Feld bedeutet, dass die in diesem Datensatz enthaltenen Daten nicht komprimiert wurden
An entry of NONE in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed
28. Ist der Datensatz der address-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab
If the set of address variables is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request
29. Ist der Datensatz der „address“-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab.
If the set of ‘address’ variables is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request.
30. Erstellen Sie mit den folgenden Schritten einen neuen geografischen Datensatz für die Zuordnung der Kriterien-IDs zu den Vertriebsregionen.
31. Zum Importieren von Daten über die Verwaltungs-API wird eine eindeutige Datensatz-ID benötigt (früher "ID der benutzerdefinierten Datenquelle").
32. xx) Ist der Datensatz der "address"-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, wird die gesamte Meldung zurückgewiesen.
(xx) If the set of "address" variables is incomplete, incorrect or missing the entire request will be rejected.
33. Person/Stelle, welche die Zuständigkeit und Verantwortlichkeit für einen Datensatz übernommen hat und seine sachgerechte Pflege und Wartung sichert
Party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the resource
34. In seiner Stellungnahme stellte das EBB einen alternativen Datensatz zur Verfügung, den die Kommission zur Berechnung der Gewinndeckelung nutzen könne.
In its submissions, EBB provided an alternative set of data which the Commission could use to calculate a profit cap.
35. Aber natürlich beinhaltet dieser Datensatz nur die Anzahl an Röntgenstrahlung, die an einem bestimmtem Punkt des menschlichen Körper absorbiert wurde.
36. Wenn Sie Änderungen am Datensatz eines registrierten Hosts nicht löschen oder speichern können, ist er möglicherweise noch mit der Domain verknüpft.
37. Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.
An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.
38. Der Datensatz wird nach der Internationalen Klassifikation für Gesundheitskonten der OECD und der Internationalen Auswahlliste für die tabellarische Erfassung der Krankenhausmorbidität der WHO konzipiert
The data set shall be laid down following the International Classification of Health Accounts of the OECD and the International Shortlist for Hospital Morbidity Tabulation of the WHO
39. Alternativ können Sie die Datensatz-ID auf der Bearbeitungsseite des Datensatzes über die Schaltfläche ID der benutzerdefinierten Datenquelle abrufen (für API-Nutzer) anzeigen lassen.
40. Wenn Sie die Farb-, Symbol- oder Höhenzuordnung für bestimmte Felder in Ihrem Datensatz verwenden, können Sie unterschiedliche Gruppen definieren, um unterschiedliche Datenbereiche voneinander abzugrenzen.
41. Die beteiligten Studien, der gesammelte Datensatz und die entwickelten Modelle sollen erwartungsgemäß wertvolle Methoden zur zuverlässigen Vorhersage von CO2-Quellen und -Gruben an der Meeresoberfläche liefern.
The involved studies, accumulated data-set and developed models are expected to provide valuable means for the reliable prediction of surface ocean CO2 sources and sinks.
42. (2) Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der NZB ist dieser Datensatz von denjenigen NZBen nicht zu melden, bei denen die EZB über alternative Datenquellen verfügt.
(2) Subject to agreement between the ECB and the NCB, this set of information does not need to be reported by the NCBs where alternative data sources are used by the ECB.
43. (9) Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der NZB ist dieser Datensatz von denjenigen NZBen nicht zu melden, bei denen die EZB über alternative Datenquellen verfügt.
(9) Subject to agreement between the ECB and the NCB, this set of information does not need to be reported by the NCBs where alternative data sources are used by the ECB.
44. Wenn das Fahrzeug jeweils eine vorgegebene Maut-Bake (40) passiert, wird ein erster Datensatz, der zumindest eine der gespeicherten Prüfsummen umfasst, an die jeweilige Maut-Bake (40) gesendet.
45. (14) Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der NZB braucht dieser Datensatz von denjenigen NZBen nicht gemeldet zu werden, bei denen die EZB über alternative Datenquellen verfügt.
(14) Subject to agreement between the ECB and the NCB, this set of information does not need to be reported by the NCBs where alternative data sources are used by the ECB.
46. (3) Vorbehaltlich einer entsprechenden Vereinbarung zwischen der EZB und der NZB braucht dieser Datensatz von denjenigen NZBen nicht gemeldet zu werden, bei denen die EZB über alternative Datenquellen verfügt.
(3) Subject to agreement between the ECB and the NCB, this set of information does not need to be reported by the NCBs where alternative data sources are used by the ECB.
47. Die Methode zur Ableitung der Bodenalbedo aus Satellitenmessungen nach Preuß und Geleyn [1] wird mit kleinen Änderungen auf einen längeren Datensatz mit höherer räumlicher Auflösung (NOAA-4, Juni 1975 – Mai 1976) angewandt.
The method to determine satellite derived surface albedos as already described by Preuß and Geleyn [1] is applied with some minor modifications to the longer and denser data set of planetary albedos measured by NOAA-4 from June 1975 to May 1976.
48. In diesem Fall erzeugt die Abfrage jedes Mal, wenn eine „Unterbrechung“ (also eine Wertänderung) in einer beliebigen Spalte (mit Ausnahme der letzten Gruppenspalte) vorhanden ist, einen Super-Aggregat-Datensatz.
In this case, each time there is a “break” (change in value) in any but the last grouping column, the query produces an extra super-aggregate summary row.
49. Jeder Datensatz zu einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen nach Artikel 10 Absatz 1 wird für ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Abnahme der Fingerabdrücke des Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen im Zentralsystem aufbewahrt.
50. "Interessanterweise ist sogar der manuell gepflegte Datensatz UniProtKB/Swiss-Prot mit falsch prognostizierten oder fehlerhaften Proteinen kontaminiert, allerdings in geringerem Maße als prognostizierte Einträge von UniProtKB/TrEMBL oder EnsEMBL oder GNOMON ", sagte das Team.