Nghĩa của từ darauf hinweisen bằng Tiếng Anh
darauf hinweisen [daraufhinvaizən] to point out
Đặt câu có từ "darauf hinweisen"
1. Als ranghöchster Offizier möchte ich nur darauf hinweisen.
2. Wenn der Tod dieser Frau verdächtig ist, warum darauf hinweisen?
3. Man mußte Estienne nicht erst darauf hinweisen, in welcher Gefahr er schwebte.
4. Falls Sie etwas Besonderes anzubieten haben, sollten Sie potenzielle Kunden darauf hinweisen.
5. Ich höre Andeutungen, die darauf hinweisen, dass der Kreml vorerst keinerlei Maßnahmen ergreift.
I am hearing noises indicating that the Kremlin is not taking any action for the time being.
6. Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, dass zahlreiche der Inspirationen aus dem Theatermetier stammen.
7. Er wird dich wahrscheinlich darauf hinweisen, Wörtern in Kursivschrift besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
8. Zu diesem letzten Punkt möchte ich darauf hinweisen, daß es noch institutionelle Zweideutigkeiten gibt.
On this second point, the report notes that there is still an area of institutional ambiguity.
9. Allerdings möchte ich darauf hinweisen, Herr Präsident, daß m.E. die Flächenstillegung weiterhin Unsinn ist.
10. Ich wollte Sie respektvoll darauf hinweisen, dass die letzte Tomatenlieferung nicht so wunderbar war...
11. Ich möchte aber darauf hinweisen, daß sie diese Bewährungsprobe bei wirtschaftlich gutem Wetter bestanden hat.
12. Wir könnten den aufrichtigen Fragesteller darauf hinweisen, dass Informationsmaterial aus dem Internet keinen „Wahrheitsfilter“ durchlaufen muss.
13. Sie können ihn auch darauf hinweisen, dass alle Ältesten an den monatlich abgegebenen Predigtdienstberichten interessiert sind.
14. Aber ich sollte darauf hinweisen, so nebenbei, dass in der Shredder- Situation die Menschen hätten betrügen können.
15. Lies Alma 30:6-12 und achte auf Formulierungen die darauf hinweisen, dass Korihor ein Antichrist war.
16. Aber ich sollte darauf hinweisen, so nebenbei, dass in der Shredder-Situation die Menschen hätten betrügen können.
17. Ich möchte auch darauf hinweisen, daß die öffentlichen Verwaltungen in zunehmendem Maße für das Asbestproblem sensibilisiert sind.
18. Außerdem sollte man sie darauf hinweisen, daß sie wahrscheinlich viele weinen sehen werden, weil sie traurig sind.
19. Gleichwohl möchte ich darauf hinweisen, dass die großzügige Anhebung der Zahlungsermächtigungen kein Wundermittel zum Ausgleichen der RAL ist.
However, I should like to point out that the vast increase in payment appropriations is not a cure-all for RAL absorption.
20. Die Ärzte warnen jedoch, indem sie darauf hinweisen, daß Frauen, die die Pille nehmen, sich leichter einen Tripper zuziehen.
21. Es will darauf hinweisen, dass die Liebe nicht ungehörig handelt, sich nicht unhöflich verhält, nicht hart ist im Umgang.
22. Wir könnten den Fragesteller auch darauf hinweisen, dass Joseph Smith nicht der Einzige war, der von Engeln besucht wurde.
23. Dies könnte darauf hinweisen, dass Nutzer die gewünschten Produkte nicht finden oder Ihre interne Suche keine passenden Ergebnisse liefert.
24. Ich möchte darauf hinweisen, dass Christus selbst uns hier etwas über seine wesentliche Lehre und die Prioritäten im Leben lehrt.
25. Sie können auch darauf hinweisen, dass mit dem Begriff „sich selbst widerstehen“ Selbstdisziplin oder Selbstbeherrschung gemeint ist; siehe Fußnote 9b.)
26. Ich muss Sie nicht darauf hinweisen, dass der Flaschenhals einer zerbrochenen Flasche einem möglichen Angreifer als äußerst gefährliche Waffe dienen kann.
27. Dieser Sachverhalt mag darauf hinweisen, daß aufgrund einer Reaktivierung auseinandergerissener Biotope und verbesserten Bedingungen es — lokal — zu erneuten Riff-Entwicklungen kommt.
28. Wir sollten Unimétal darauf hinweisen, daß die Folgen der Sünden von Saarstahl eher in Frankreich als in Deutschland spürbar werden dürften."
29. Er könnte darauf hinweisen, daß wir uns nicht an Straßenecken versammeln oder unsere Zeit damit verschwenden sollten, mit Gegnern zu diskutieren.
30. Diskussion: Die Kasuistik soll darauf hinweisen, daß eine symptomatische Manifestation des Morbus Crohn am Respirationstrakt auch während einer intestinalen Remissionsphase möglich ist.
Discussion: Respiratory involvement in Crohn’s disease can occur during remission of abdominal symptoms.
31. Ein Muster dieser Art kann darauf hinweisen, dass sich Kunden bereits für den Kauf entschieden, jedoch zunächst nach einem Gutschein gesucht haben.
32. Herr Präsident, ich ergreife das Wort, weil ich Sie darauf hinweisen möchte, dass Ihr guter Name in den dänischen Medien missbraucht wird.
33. Herr Präsident, bevor wir über den Bericht Cashman abstimmen, möchte ich darauf hinweisen, dass wir ein Erratum erhalten haben, das eigentlich keines ist.
34. Ich muß Sie darauf hinweisen, daß der Änderungsantrag Nr. 3 nicht angenommen werden kann, und zwar nicht aus grundsätzlichen, sondern aus praktischen Gründen.
I have to tell honourable Members that Amendment No 3 cannot be accepted, not for reasons of principle but mainly for reasons of practicality.
35. Wahlweise sind auch akustische oder optische Vorrichtungen zulässig, die den auf seinem Sitz befindlichen Fahrzeugführer darauf hinweisen, daß die Bremsbeläge ausgewechselt werden müssen.
Alternatively, acoustical or optical devices warning the driver at his driving position when lining replacement is necessary are acceptable.
36. Wahlweise sind auch akustische oder optische Vorrichtungen zulässig, die den auf seinem Sitz befindlichen Fahrer darauf hinweisen, dass die Bremsbeläge ausgewechselt werden müssen.
Alternatively, acoustical or optical devices warning the driver at his driving position when lining replacement is necessary are acceptable.
37. Wahlweise sind auch akustische oder optische Vorrichtungen zulässig, die den auf seinem Sitz befindlichen Fahrer darauf hinweisen, daß die Bremsbeläge ausgewechselt werden müssen
Alternatively, acoustical or optical devices warning the driver at his driving position when lining replacement is necessary are acceptable
38. Wahlweise sind auch akustische oder optische Vorrichtungen zulässig, die den auf seinem Sitz befindlichen Fahrer darauf hinweisen, daß die Bremsbeläge ausgewechselt werden müssen.
Alternatively, acoustical or optical devices warning the driver at his driving position when lining replacement is necessary are acceptable.
39. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass jeder Cent, den wir für die Verbesserung der Gesundheit unserer Bürger ausgeben, sich auf vielfache Weise auszahlen wird.
40. Unter den prophetischen Vorbildern finden wir Einzelheiten, die darauf hinweisen, wie wir Jehova heute in seinem großen geistigen Tempel auf annehmbare Weise anbeten können.
Among the prophetic patterns are details pointing to the arrangement for worshiping Jehovah acceptably today at his great spiritual temple.
41. Ich möchte nur darauf hinweisen, dass, wenn man sich die Karte von Afrika anschaut, es in seiner Form tatsächlich einem Schädel eines Hominiden ähnelt.
42. Die Kommission möchte darauf hinweisen, dass in der Angelegenheit der Geburtskirche in Bethlehem am 10. Mai mit Hilfe von EU-Vertretern eine Lösung gefunden wurde.
43. Ich möchte die Gelegenheit nutzen und für das Protokoll darauf hinweisen, daß "Hooligans " im Spanischen ein Anglizismus für spezielle, in der Regel britische, Randalierer ist.
44. Die Bestandteile des Mundwerkzeugs eines Insekts können dabei helfen, dessen Ordnung zu identifizieren, und gleichzeitig darauf hinweisen, wie es sich entwickelt hat und was es frisst.
45. Es ist gelinde gesagt absurd, dass man darauf hinweisen muss, dass dazu eine Sondergenehmigung der Europäischen Union erforderlich ist, aber dennoch kann man von Fortschritt sprechen.
46. 1. Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass gemäß den Gefahrgutvorschriften Informationen veröffentlicht werden, die die Fluggäste darauf hinweisen, welche Güter sie nicht an Bord eines Flugzeugs mitführen dürfen.
(1) An operator shall ensure that information is promulgated as required by the technical instructions so that passengers are warned as to the types of goods which they are forbidden from transporting aboard an aeroplane; and
47. Frau Green! Ich möchte Sie darauf hinweisen, daß das Präsidium die Kolleginnen und Kollegen mit Nachdruck aufgefordert hatte, sich in großer Zahl an dieser Aussprache zu beteiligen.
48. 19 Wenn Älteste denjenigen, die miteinander Schwierigkeiten haben, Rat erteilen, können sie sie darauf hinweisen, welch selbstloses Beispiel Abraham gab, als sein Verhältnis zu Lot gefährdet war.
49. Ich muss darauf hinweisen, meine Damen und Herren, dass ich den Text, der jetzt dem Haus unterbreitet wird, sehr farblos im Vergleich zu den ursprünglichen Vorschlägen finde.
I must point out, ladies and gentlemen, that I find the text being presented to the House to be very anaemic compared to the initial proposals.
50. Naturliebhaber werden außerdem darauf hinweisen, daß die natürliche Schönheit vieler Landschaften durch kilometerlange häßliche Autobahnen verunstaltet wird, die zudem womöglich von unansehnlichen Industrieanlagen und Reklametafeln gesäumt sind.