Nghĩa của từ bis zum heutigen tag bằng Tiếng Anh

bis zum heutigen Tag [bistsumhɔitigəntaːk] down to the present day

Đặt câu có từ "bis zum heutigen tag"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bis zum heutigen tag", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bis zum heutigen tag, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bis zum heutigen tag trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Der koreanischen Nationalversammlung ist bis zum heutigen Tag kein Zivildienstgesetz vorgelegt worden.

To date, the Korean National Assembly has not considered any bill on alternative service.

2. 9 Und siehe, bis zum heutigen Tag werden sie von den Lamaniten gehetzt.

3. Der Ausgang des Krieges beeinflusst die Geopolitik der Region bis zum heutigen Tag.

4. Bis zum heutigen Tag ist es ein Anziehungspunkt für Touristen aus der ganzen Welt.

5. Bis zum heutigen Tag hat EADS 144 umgerüstete Airbus Frachtflugzeuge an über 20 Kunden weltweit ausgeliefert.

Owing to this increase in demand, Air India has decided to deploy the first freighter in the gulf sector.

6. Ihr Mut und ihre Entschlossenheit, Gott zu gehorchen, ist bis zum heutigen Tag ein großes Zeugnis!

7. Bis zum heutigen Tag habe ich angenommen, er sei im Krieg gefallen... wie so viele andere auch.

8. Die Ernte im Hinblick auf ewiges Leben hält bis zum heutigen Tag an, aber jetzt ist das Feld die Welt.

9. Als ich dies eines Tages meinen Eltern verkündete - und mein Vater bestreitet diese Geschichte bis zum heutigen Tag - sagte ich:

10. Antiquierte Gebietsaufteilungen und Flächennutzungsvorschriften werden bis zum heutigen Tag angewandt, um weiterhin umweltverschmutzende Anlagen in meiner Nachbarschaft errichten zu können.

11. Eine umfassende Dokumentation belegt den keltischen, römischen und normannischen Ursprung der walisischen Rinderwirtschaft und ihre Existenz bis zum heutigen Tag

12. Auf diese Weise machen die Inschriften den Namen Jehova bis zum heutigen Tag bekannt; noch Jahrhunderte nach ihrem Entstehen preisen sie ihn.

13. Bis zum heutigen Tag betrachtet Labour den 1948 unter Gesundheitsminister Aneurin Bevan geschaffenen öffentlich geförderten britischen National Health Service als ihre stolzeste Errungenschaft.

To this day the party considers the 1948 creation of Britain's publicly funded National Health Service under health minister Aneurin Bevan its proudest achievement.

14. In der Offenbarung, dem letzten Bibelbuch, wird ein Krieg im Himmel beschrieben, dessen Auswirkungen bis zum heutigen Tag alle Menschen zu spüren bekommen.

15. Bis zum heutigen Tag fühlt sich ein Mann, an dessen Seite ich in seinem überfluteten Haus in Rexburg Schlamm geschaufelt habe, mit mir verbunden.

16. Als ich dies eines Tages meinen Eltern verkündete - und mein Vater bestreitet diese Geschichte bis zum heutigen Tag - sagte ich: "Papa, ich möchte Diplomat werden."

17. Bereits in den fünfziger Jahren entdeckte der begeisterungsfähige Jungunternehmer die Themen seiner Bücher, die bis zum heutigen Tag das Herzstück des Verlages ausmachen: bildende Kunst, moderne Architektur, internationales Design.

The ambitious new enterprise was incorporated as the Verlag Gerd Hatje in 1947 and was soon on its way to earning a fine reputation in the gradually recovering German publishing scene.

18. Bis zum heutigen Tag hört er noch manchmal, wenn er seinen beruflichen, familiären oder kirchlichen Pflichten nachgeht, wie sein Vater liebevoll, aber bestimmt zu ihm sagt: „Du bist noch nicht fertig; mach es richtig!“

19. Im Jahre 1945 stieg somit das symbolische „scharlachfarbene wilde Tier“ wieder aus dem „Abgrund“ herauf, und die symbolische Hure, „Babylon die Große“, setzte sich erneut auf seinen Rücken, wo sie schamloserweise bis zum heutigen Tag sitzt (Offenbarung 17:3, 5, 8).

20. Und in einem Augenblick werde ich Ihnen eine Grafik zeigen, und was Sie in der Grafik sehen werden -- es beginnt im Jahr 1973, gerade eben, bevor die Frauen beginnen, den Arbeitsmarkt zu überfluten, und es geht weiter bis zum heutigen Tag.

21. Hierzu kann auf die zahlreichen Dokumente und Gegenstände verwiesen werden, die bis heute in wissenschaftlichen und völkerkundlichen Museen aufbewahrt werden und die den Genuss von Gofio als althergebrachten Brauch der Urbevölkerung der Inseln zeigen, der sich bis zum heutigen Tag erhalten hat.

22. Die Gottheiten, die bis zum heutigen Tag von den Nationen angebetet werden, sind menschliche Schöpfungen, die Erzeugnisse unvollkommener, ‘hohlköpfiger’ Menschen, die „die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in etwas gleich dem Bild des vergänglichen Menschen und von Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren“ verwandelt haben (Rö 1:21-23).

23. Am 4. April 1995 hat die Kommission dem Rat den Vorschlag für eine Verordnung zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 hinsichtlich des für die Einfuhr von Bananen vorgesehenen Jahreszollkontingents infolge des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden unterbreitet. Bis zum heutigen Tag hat der Rat trotz der Bemühungen der Kommission auf der Grundlage des vorgenannten Vorschlags noch keine Entscheidung über die Aufstockung des Zollkontingents getroffen.

24. Rigomagno ist ein kleines Dorf, wo wo alles behutsam gepflegt wird , wo man noch ein authentisches Toskanagefühl erleben kann, in den Farben seiner Straßen, im Rauschen des Wassers seiner alten Dorfwaschplätze , im Geschmack seines derart berühmten Öles, dass Rigomagno auch als "der Hügel der Ölbäume" oder des "Ciambellino" bekannt ist. Dies ist eine historische Süßspeise, die beim Dorffest des "Ciambellino" zelebriert wird, und sie wird bis zum heutigen Tag noch streng von Hand zubereitet von den Frauen des Dorfes, die das Rezept von Generation zu Generation weiter vermitteln.