Nghĩa của từ bislang bằng Tiếng Anh

bislang [bislaŋ] so far, up to now

Đặt câu có từ "bislang"

1. Bislang keine Feindbewegung, Sir!

2. Bislang wurden keine Verdächtigen festgenommen.

3. Dein Aufsatz ist bislang der beste.

4. Bislang wird eine reine Aufhebungsstrategie verfolgt.

5. Aber Video war davon bislang ausgeschlossen.

6. Das habe ich ja bislang nur angedeutet.

7. Australien nahm bislang viermal am ESC teil.

8. Begleitete Kim Jong Un zur bislang größten Artilleriegefechtsübung.

9. Gewicht und Leerlaufdrehzahl wurden bislang nicht veröffentlicht.

10. Zudem könnten weitere, bislang nicht erwartete A380-Kosten anfallen.

Furthermore, additional A380 charges not originally envisaged could apply as well.

11. Nur ein Sechstel der Fläche ist bislang ausgegraben worden.

12. Dafür gibt es bislang keine eindeutigen außerbiblischen Belege.

13. Für bislang einfache Dinge benötigte ich jetzt Hilfe.

14. Wissenschaftler entdeckten den bislang ältesten Beweis der Domestikation von Pferden.

15. Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

16. Hotels ohne Kategorie wurden bislang noch nicht von Google bewertet.

17. Bislang sind noch nicht alle Leuchtkäferarten erforscht worden.

18. Die Gräfin hat bislang ein äußerst angenehmes Leben geführt.

19. MISSION CONTROLTM Der Mountainbike-Dämpfer mit den bislang meisten Einstellungsmöglichkeiten!

In order to address these inputs and maintain control, this rider needs a highly adjustable performance damper. Mission Control answers the need with technologies such as shimmed damper performance, Dual Flow rebound, and detented adjusters.

20. Eine Erfolgsserie, die bislang kein anderer marokkanischer Klub aufweisen kann.

21. Bislang wurde keinem venezolanischen Luftfahrtunternehmen eine TCO-Genehmigung erteilt.

To date no Venezuelan air carrier has received a TCO authorisation.

22. Bislang wurden von dem Schatz des Königs keine Reste gefunden.

23. Solche Fortschritte eröffnen Möglichkeiten für die Heilung bislang unheilbarer Krankheiten.

Such advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases.

24. Es wurde das bislang größte Konzert in der Geschichte der Rockmusik.

25. Bislang wurde die Gattung noch in keiner phylogenetischen Analyse mit einbezogen.

26. Rumänien und Bulgarien haben bislang alles getan, was in ihrer Macht steht.

Romania and Bulgaria have, so far, done all that has been in their power to do.

27. Frank Drake begann 1960 nach Aliensignalen zu suchen -- bislang nichts.

Frank Drake began searching for alien signals back in 1960 -- so far, nothing.

28. Zur Bekämpfung der Korruption wurden bislang lediglich begrenzte Anstrengungen unternommen.

29. Leider haben die Industrieländer bislang sehr wenig grundlegende Steuerreformen umgesetzt.

Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.

30. Als weitere Faktoren für den bislang ungebremsten Waldverlust werden Infrastrukturentwicklungen genannt.

31. Mein erster Eindruck der Grimaldi-Frauen war bislang katastrophal, milde gesagt.

My first impression on grimaldi women thus far has been abysmal at best.

32. Soweit bekannt, gibt es bislang keine Studien zum Geschlechtsverkehr zwischen Menschen im Weltraum.

33. Bislang wurden 27 der 44 Infrastrukturprojekte abgeschlossen (gegenüber 19 Anfang 2013).

34. Dieser geschätzte Rückgang ist bislang noch nicht in die Prognosen eingeflossen.

These estimated reductions are, as yet, not accounted for in the projections.

35. Die Milbenart Lynxacarus morlani konnte bislang nur bei Rotluchsen nachgewiesen werden.

36. Seit 5/96 wurde bei bislang 23 Patienten eine komplette Fundusmobilisation durchgeführt.

Since 5/96 we have mobilized the complete gastric fundus in 23 patients.

37. Die Dotierung von Materialien mit Lanthanidionen steckt bislang noch in den Kinderschuhen.

Creating such materials by doping with lanthanide ions is a route not fully explored to date.

38. Bislang hat sie jedoch nicht an Sitzungen des ICAO-Rats oder der Luftfahrtkommission teilgenommen.

However, so far it has not participated in meetings of the ICAO Council or the ANC.

39. Die Politik der EU und der Mitgliedstaten hat hierauf bislang nicht adäquat reagiert.

European and national policies have not found an adequate solution to this problem yet.

40. Eine zusammenfassende Bibliographie zur Tierschaustellerei in der schönen Literatur liegt bislang nicht vor.

41. Bislang sind durch Sommer-Unwetter in China mehr als 1 000 Menschen umgekommen.“

42. Sie möchten diesen Reichtum anzapfen, den sie ihrer Meinung nach bislang entbehren mußten.“

43. Von diesen Geschwulsttypen sind in der menschlichen Orbita das solide (tubulär-solide) Adenom und das Onkocytom bislang nur selten, der sog. Mucoepidermoidtumor und der Acinuszellentumor bislang überhaupt nicht gesichtet, bzw. beschrieben worden.

Of these types of tumors the solid (tubular-solid) adenoma and the oncocytoma have thus far been rarely described in the human orbit; the so-called muco-epidermoid tumor and the acinic cell tumor have never been described or observed.

44. b) eine intensivierte Kontrolle des Handelsaustauschs zur Verringerung der bislang festgestellten negativen Folgen einzuführen?

(b) tighter exchange controls, which could mitigate the adverse impact of this process;

45. Das war ganz anders als in dem Königreichssaal, an den ich bislang gewöhnt war.

46. Bislang wurden jedoch unter Febuxostat keine der unter Allopurinol gefürchteten lebensbedrohlichen Hautreaktionen beobachtet.

Unlike allopurinol, febuxostat does not require dosage adjustment in patients with moderate renal disorders.

47. Bislang sind die Ergebnisse wenig überzeugend, weshalb von Seiten Bulgariens dringender Handlungsbedarf besteht.

The absence of convincing results under the current structures is striking and needs to be addressed urgently.

48. Eine genaue Regelung derartiger Abgasrückführsysteme mit geringem apparativen Aufwand ist bislang nicht bekannt.

An exact controlling of such exhaust-gas recirculation systems without involving complex equipment is not known so far.

49. Bibeltexte, die bislang nur schwer verständlich gewesen waren, wurden besonders klar und deutlich.

50. In ihm sind jedoch die Bestände der wissenschaftlichen Bibliothek bislang nur teilweise erfasst.