1. Der koreanischen Nationalversammlung ist bis zum heutigen Tag kein Zivildienstgesetz vorgelegt worden.

To date, the Korean National Assembly has not considered any bill on alternative service.

2. Bis zum heutigen Tag hat EADS 144 umgerüstete Airbus Frachtflugzeuge an über 20 Kunden weltweit ausgeliefert.

Owing to this increase in demand, Air India has decided to deploy the first freighter in the gulf sector.

3. Bis zum heutigen Tag betrachtet Labour den 1948 unter Gesundheitsminister Aneurin Bevan geschaffenen öffentlich geförderten britischen National Health Service als ihre stolzeste Errungenschaft.

To this day the party considers the 1948 creation of Britain's publicly funded National Health Service under health minister Aneurin Bevan its proudest achievement.

4. Bereits in den fünfziger Jahren entdeckte der begeisterungsfähige Jungunternehmer die Themen seiner Bücher, die bis zum heutigen Tag das Herzstück des Verlages ausmachen: bildende Kunst, moderne Architektur, internationales Design.

The ambitious new enterprise was incorporated as the Verlag Gerd Hatje in 1947 and was soon on its way to earning a fine reputation in the gradually recovering German publishing scene.