Nghĩa của từ beobachteten bằng Tiếng Anh

beobachteten [bəoːbaxtətən] observed

Đặt câu có từ "beobachteten"

1. Sie beobachteten auch religiöse Feste (5.

2. Aufmerksam beobachteten wir ihn am Nachmittag.

3. Vielleicht dachte er, er sei allein, aber die Verschwörer beobachteten ihn.

4. Vor zwei Monaten beobachteten wir eine Explosion auf Praxis.

5. Natürlich wusste er, dass seine Feinde das alles argwöhnisch beobachteten.

6. Die Schaulustigen beobachteten, wohin die Hellebarde des Gardisten zeigte.

7. Mit großer Besorgnis beobachteten sie, wie das Hochwasser bedrohlich anstieg.

8. GRUPPE 1: Gesalbte, die 1914 den Anfang der Erfüllung des Zeichens beobachteten

9. Die Untersuchung muß die akute Toxizität (LC50) und Einzelheiten zu den beobachteten Auswirkungen liefern.

The test should provide the acute toxicity (LC50), and details of observed effects.

10. In solchen Fällen erscheint es zweckmäßig, die beobachteten tatsächlichen Nullmieten zu korrigieren.

It seems appropriate in such cases to adopt the solution that the observed actual zero rental be corrected.

11. Meine zitternden Hände beim Dribbeln erinnerten mich daran, dass alle mich beobachteten.

12. - alle an den Tieren beobachteten Reaktionen , einschließlich Beschreibung des Einstufungssystems ( sofern angewendet ) ;

13. Ebenfalls erstmalig bei dieser Entität beobachteten wir einen Nagelbefall mit sekundärer Nageldystrophie.

In addition, this patient featured secondary nail dystrophy owing to porokeratosis.

14. Es werden einige Gründe für die klinisch beobachteten niedrigen Absonderungen des Gallenfarbstoffes diskutiert.

15. Die Leute beobachteten uns respektvoll und wollten dann meistens das weiße Baby anfassen.

16. In solchen Fällen erscheint es angemessen, die beobachteten tatsächlichen Nullmieten zu korrigieren.

It seems appropriate in such cases to adopt the solution that the observed actual zero rent be corrected.

17. Nach 4 Monaten konnten schließlich in allen beobachteten Fällen erneut homogene Oberflächenmerkmale festgestellt werden.

After 4 months the Cornea regained a homogeneous pattern in all patients studied.

18. 12 Jahrelang beobachteten Astronomen etwas, was sie als „kleine unscharfe, verschwommene helle Bereiche“ bezeichneten.

19. Dieses Denken stellte Denise Clark Pope bei einigen der von ihr beobachteten Schüler fest.

20. Alle beobachteten Blasen werden innerhalb einiger Zentimeter oberhalb der Kapillare auf eine Maximalgeschwindigkeit beschleunigt.

All the bubbles studied are accelerated to a maximum velocity in a few cm above the capillary tube.

21. Die drei Löwinnen des von uns beobachteten Rudels erwachen langsam aus ihrer mittäglichen Siesta.

22. Demzufolge wird angenommen, daß die hier beobachteten Korngrößen den ursprünglichen Kumulus-Korngrößen entsprechen.

Therefore, present-day grain sizes of plagioclase are considered to resemble the original cumulus grain sizes.

23. Mit dem Abschluß des Wachstums verschwinden die bei dem Syndrom beobachteten Störungen allmählich.

After the body growth ceases the abnormalities associated with the syndrome gradually disappear.

24. Beispiele sind angeführt, in denen ein rein tektonischer Ursprung der beobachteten Asymmetrie gewisser Sediment-Strukturen aufgezeigt wird.

25. Rachel sah sich rasch um, um zu sehen, ob Mama oder Papa sie beobachteten.

26. Die beobachteten Frequenzen der drei Allelen sind: ACPinf1supA=0,271, ACPinf1supB=0,665 und ACPinf1supC=0,064.

The observed frequencies of the three alleles are: ACPinf1supA=0.271; ACPinf1supB=0.665 and ACPinf1supC=0.064.

27. Abenso werden die der beobachteten Verteilung am besten entsprechenden analytischen Ausdrücke (besonders nachPolyas Formel) berechnet.

Also the most adequate analytic formulas (especiallyPolya's distribution) have been calculated.

28. Wegen der einfachen Topographie der Region ergaben sich nur minimale Höheneffekte bei den beobachteten Temperaturen.

Because of the simple topography of the region there were minimal effects of altitude on the observed temperatures.

29. Wissenschaftler beobachteten, dass Glycerol bei P. putida sowohl die Glykolyse als auch die Glukoneogenese auslöst.

30. Protokolle mit allen Daten zu den beobachteten HTTP-Transaktionen werden in Echtzeit generiert und verarbeitet.

31. Die Untersuchung muss die akute Toxizität (LC50) und Einzelheiten zu den beobachteten Auswirkungen liefern.

The test shall provide the acute toxicity (LC50), and details of observed effects.

32. Forscher beobachteten, dass die Abundanz, der Proliferationsindex und der Aktivierungszustand in einem direkten Zusammenhang mit der Haarfollikelstufe standen.

Researchers observed that Treg abundance, proliferative index and activation state were directly linked with hair follicle stage.

33. Weil sie Aktivität in der Inselrinde beobachteten, schlossen sie daraus, dass die Versuchspersonen ihre iPhones liebten.

34. Die Unterdrückung neuronaler Kaliumströme durch Etomidat könnte zu den bei der Narkoseeinleitung beobachteten Myoklonien beitragen.

The actions of etomidate on human neuronal potassium currents may potentially contribute to the myocloni observed with this general anaesthetic agent during induction of anaeshtesia.

35. Früher beschauten Wahrsager die Eingeweide von Menschen und Tieren oder beobachteten einen Hahn beim Körnerpicken.

36. Er untersuchte verschiedene mögliche Quellen der zusätzlichen beobachteten Hitze in Artikeln, die 1824 und 1827 veröffentlicht wurden.

He examined various possible sources of the additional observed heat in articles published in 1824 and 1827.

37. Ärzte der Universität von Südkalifornien beobachteten den Gesundheitszustand von hundert Patienten, die an Krebs operiert worden waren.

38. Sie beobachteten sogar, dass sich verschiedene Finken„arten“ untereinander kreuzten und dass deren Nachkommen überlebensfähiger waren.

39. Aus dem beobachteten Verhältnis des Anisotropiekoeffizientenγ0 zuβ0 ergibt sich, daß die Zwischentalstreuung die Anisotropie wesentlich bestimmt.

From the measured frequency dependence of the conductivity anisotropy the intervalley relaxation time is calculated and compared with results obtained from the acoustoelectric effect.

40. Wegen der geringen Zahl (weniger als 13) der beobachteten Quartale können die jahreszeitlichen Schwankungen nicht ausgeglichen werden.

Because of the number of quarters surveyed (fewer than 13), seasonal adjustments are not possible.

41. Dabei werden allerdings die nach Injektion von TEM und Actinomycin beobachteten Veränderungen des Hornhautendothels nicht gefunden.

42. Immer wieder, ein Strich nach dem anderem. Meine Klassenkameraden hörten auf zu lesen und beobachteten mich.

43. Die beobachteten Effekte wurden diskutiert und die Ergebnisse verglichen mit Resultaten von Untersuchungen anderer analoger Komplexe.

The explanation of the observed effect is discussed. Results are compared with those obtained with other analogous complexes.

44. Nach der Polarenform liegen die beobachteten extrem hohen Körperanstellwinkel von 30 ° beim Bremsanflug zur Landung noch unterhalb des kritischen Anstellwinkels.

However, the extremely high angle of attack of the body (30 ° angle has been observed during breaking flight before landing) still remains lower than the critical angle of attack.

45. Die Entwicklung des Endoderms in einen funktionierenden Verdauungstrakt beinhaltete ein molekulares Muster, das dem bei anderen Ecdysozoa beobachteten Mustern gleicht.

46. Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

47. Sie waren nicht nur von den Ansprachen beeindruckt, sondern auch von dem, was sie um sich herum beobachteten.

48. Und viele, die keine Zeugen Jehovas waren, beobachteten mit Wohlwollen die Ordentlichkeit und das vorzügliche Benehmen der Delegierten.

49. Die meisten beobachteten Veränderungen von Laborwerten sind Anstiege von Leberfunktionswerten, darunter GPT, GOT,-GT, Gesamtbilirubin und alkalische Phosphatase

The most frequently observed laboratory test abnormalities are elevations in liver function tests (LFTs), including ALAT, ASAT, GGT, total bilirubin and alkaline phosphatase

50. Sie beobachteten genau, wie die Richtung der Dünungen mit dem Aufgang und Untergang von Sonne und Sternen zusammenhing.