Nghĩa của từ bedürfen bằng Tiếng Anh
bedürfen [bədɵrfən] to require
Đặt câu có từ "bedürfen"
1. Torsionsfehler bedürfen injedem Fall einer Korrektur.
In children under twelve years lengthening occurs due to hyperemia of the epiphyseal junction.
2. rezidivierende dyspeptische Funktionsstörungen, die einer Arzneimitteltherapie bedürfen;
3. 1. rezidivierende dyspeptische Funktionsstörungen, die einer Arzneimitteltherapie bedürfen;
4. Genmanipulationen von Milchsäurebakterien bedürfen einer vorherigen Genehmigung
Prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria
5. Kündigungs- und Rücktrittserklärungen bedürfen ebenfalls der Schriftform.
Notices of termination and rescission must be given in writing, too.
6. Welche Fragen bezüglich der Welt bedürfen einer Antwort?
7. 3 Weshalb bedürfen alle so sehr der Ermunterung?
8. Es gibt immer unvorhersehbare Variablen, die Anpassung bedürfen.
9. 17 Ältere und bedrückte Personen bedürfen besonderer Ermunterung.
10. Die meisten Grasland-Lebensräume Europas bedürfen einer aktiven Bewirtschaftung.
11. Kapitalinvestitionen sind beschränkt und bedürfen der Genehmigung der Regierung.
12. Welche Fragen zum persönlichen Studium bedürfen jetzt einer Antwort?
13. Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftform
All communication regarding this call for proposals must be in writing
14. Im Zusammenhang mit der Doppelbesteuerung bedürfen zwei Punkte der Klärung.
There are two points concerning the issue of double taxation that require clarification.
15. Die meisten Pigmentmale, Angiokeratome, Fibrome und Angiome bedürfen keiner Therapie.
Most penile melanotic macules, angiokeratoma, fibroma and angioma have not to be treated.
16. Diese Strukturen bedürfen eines ständigen Personals, um folgende Aufgaben erfuellen zu können:
17. 1017/68. Diese Fragen bedürfen einer eingehenden Prüfung nach streitiger Verhandlung.
18. 13 Im Gegensatz dazu gibt es Bereiche, die der Verbesserung bedürfen.
19. Ich merke, dass Sie weit mehr vernünftigen Beistands bedürfen, als ich annahm.
20. Urteile der Kammer des Obersten Gerichtshofs bedürfen der Zustimmung von mindestens fünf Richtern.
A decision by the Supreme Court Chamber shall require the affirmative vote of at least five judges.
21. Ergänzungen, Nebenabreden und Abänderungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung der Verkäuferin.
The effectiveness of any additions, ancillary agreements and amendments shall require a written confirmation of the Seller.
22. Verfassungsänderungen bedürfen neben der Zustimmung des Parlaments auch der Zustimmung des Volkes.
23. Dabei zeigt sich, dass rechnungslegungsbasierte Bewertungsformeln auch unter Inflation keiner Anpassung bedürfen.
In contrast to some of the literature, we show that accounting-based valuation formulas must not be adjusted for inflation.
24. Für die Anwendung größerer Querneigungen, die einer besonderen Genehmigung bedürfen, sind folgende Kriterien zu erfüllen:
For the use of the increased bank angles requiring special approval, the following criteria shall be met:
25. Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörde
Weather minima and wind limitations must be specified for each runway and approved by the Authority
26. Wenn wir Gastfreundschaft üben, sollten wir diejenigen nicht vergessen, die der Ermunterung bedürfen
27. b) Urteile der Kammer des Obersten Gerichtshofs bedürfen der Zustimmung von mindestens fünf Richtern
b) A decision by the Supreme Court Chamber shall require the affirmative vote of at least five judges
28. Die sporadischen Karzinoide des Magenantrums dagegen sind häufig maligne und bedürfen radikal-chirurgischer Behandlungskonzepte.
Sporadic carcinoids of the gastric antrum are malignant, however, and require radical surgical treatment.
29. a) Für die Anwendung größerer Querneigungen, die einer besonderen Genehmigung bedürfen, sind folgende Kriterien zu erfüllen:
(a) For the use of the increased bank angles requiring special approval, the following criteria shall be met:
30. 12 Ein anderes Merkmal kleiner Kinder ist, daß sie ständig der Hilfe und der Aufmerksamkeit bedürfen.
31. Die Elektrolyse mit alkalischem Wasser ist ein bewährtes Verfahren, die Elektrolyseure bedürfen allerdings der Verbesserung.
Alkaline water electrolysis is well established, but electrolysers must be improved.
32. Für die Anwendung größerer Querneigungen, die einer besonderen Genehmigung bedürfen, sind folgende Kriterien zu erfüllen
For the use of the increased bank angles requiring special approval, the following criteria shall be met
33. Sie sollte keiner weitschweifigen Erklärung bedürfen oder so langatmig sein, daß der Lehrpunkt untergeht.
34. Sie leiden natürlich immer noch Drangsal und bedürfen weiterhin des Trostes (Jakobus 1:27).
35. Sollte der Schulaufseher dich auf Bereiche deiner Aussprache hinweisen, die der Aufmerksamkeit bedürfen, schätze diese Gefälligkeit.
36. (a) Für die Anwendung größerer Querneigungen, die einer besonderen Genehmigung bedürfen, sind folgende Kriterien zu erfuellen:
(a) For the use of the increased bank angles requiring special approval, the following criteria shall be met:
37. Die meisten hochentwickelten Volkswirtschaften mit Ausnahme der USA und möglicherweise Großbritanniens werden auch weiterhin einer lockeren Geldpolitik bedürfen.
Most advanced economies, except the US and possibly the United Kingdom, will continue to require accommodative monetary policies.
38. Herr Präsident, die vorigen Verweise für die sogenannten Beweise im Zusammenhang mit den Himalaya-Gletschern bedürfen einer Erklärung.
39. 4. Welche wegen des Vertrages über die Europäische Union ergangenen Entscheidungen bedürfen wegen ihrer Bedeutung einer gesonderten Kommentierung?
40. Bedenken wir, wie viele menschliche Tragödien hinter dieser Zahl stehen — Millionen von trauernden Angehörigen, die des Trostes bedürfen.
41. Eigentumsrechte bedürfen gesetzlicher Vollstreckung und Gerichte und Märkte sind auf Regulierungsbehörden angewiesen, die Missbrauch einschränken und Marktversagen beheben.
42. zusätzliche Bereiche, die, wie im Rahmen des Programms zur Unfallverhütung und Flugsicherheit (siehe OPS # #) festgestellt, zusätzlicher Aufmerksamkeit bedürfen
Additional areas which warrant extra attention, as identified by the accident prevention and flight safety programme (see OPS
43. Die europäische Haltung mag den Amerikanern kurzsichtig erscheinen; es würde allerdings viel guten Zuredens bedürfen, um sie zu ändern.
44. Die Union für Menschenrechte verweist darauf, dass die Kinder und Jugendlichen misshandelt werden und sofortiger psychologischer Behandlung bedürfen.
45. Dann braucht es nicht mehr Tage, bis diese Informationen jene erreichen, die ihrer am stärksten bedürfen, es kann automatisch geschehen.
46. Scließlich diskutieren wir die Aspekte der Freisetzung, Verbreitung und Ablagernug windverbreiteten Pollens, welche weitergehender theoretischer und empirischer Untersuchung bedürfen.
Finally, we discuss aspects of release, dispersal, and deposition of anemophilous pollen that are in need of further theoretical and empirical study.
47. Elektromechanische Aktoren (EMA) befinden sich bereits in der Entwurfsphase, doch nach wie vor bestehen Probleme, die einer Lösung bedürfen.
Electromechanical actuators (EMA) for swash plates are on the drawing board, but certain technical issues remain to be addressed.
48. Man wird der Stimmen der Ältesten bedürfen, aus den fernen Zipfeln der Welt, um die Welt ins Gleichgewicht zu rücken.
49. Tubuläre Deformierung, Schlupfmamillen und Areolahyperplasie sind Fehlentwicklungen der Brust und bedürfen meist einer operativen Korrektur, insbesondere bei Asymmetrie der Brüste.
Tuberous deformity, inverted nipple and excess of areola tissue are congenital anomalies of the breast.
50. Klassifikationsmodelle im Gesundheitswesen als Grundlage für eine zielführende Preissteuerung bedürfen einer permanenten Justierung bezüglich ihrer Abbildungsgenauigkeit und damit ihrer Leistungsgerechtigkeit.
Classification models in healthcare as a basis for price control targets need constant adjusting to ensure accuracy of mapping and appropriateness to performance.