Nghĩa của từ beeinflusste bằng Tiếng Anh

beeinflusste [bəainflustə] influenced

Đặt câu có từ "beeinflusste"

1. Danach wollten wir verstehen, was die Dauer dieser Gefühlslage beeinflusste.

2. Der Pylon beeinflusste die aerodynamische Blattleistung nur geringfügig.

The pylon only marginally affected aerodynamic blade performance.

3. In Prag beeinflusste der Kubismus auch die Architektur.

4. Die Gewebestelle beeinflusste die Nebentriebbildung nur wenig (Tabelle 1b).

5. Ja, das Wort Gottes beeinflusste ihn immer mehr zum Guten!

6. Sein Hexameter-Epos Hercules (1658) beeinflusste eine Reihe von Nachfolgern.

7. Das stark vom Meer beeinflusste Klima ist feucht und häufig neblig.

8. Durch eine religiös beeinflusste Regierung ermutigt, verlagern Schulsysteme ihren Schwerpunkt von der Wissenschaft auf “Werte”.

Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to “values.”

9. Dieser eine Moment beeinflusste mein Denken über Kunst, Design und Technik in großem Maße.

10. Er beeinflusste eine große Zahl amerikanischer Insektenkundler, zum Beispiel Herbert Spencer Barber.

11. Auch eine andere Erfahrung, die ich in Texas machte, bevor ich nach Stanford ging, beeinflusste mich.

12. Besonders beeinflusste ihn der Diakon Sebastian Friedrich Trescho, gleichfalls Pietist, dessen Faktotum er wurde.

13. Mit seinen Werken beeinflusste Gramsci nicht nur marxistische Denker, sondern die europäische Theoriebildung in den Sozial- und Politikwissenschaften.

14. Das stimmt, ja, genau, und heute präsentiert sie ihre super-scharfe super-androgyne Menswear beeinflusste Kollektion.

And she's here today to present her super hot, super androgynous menswear-influenced fall collection.

15. Auch 1815 beeinflusste das Wetter den Ausgang eines Ereignisses von welthistorischer Bedeutung: die Schlacht von Waterloo.

16. Ihre Entscheidung an jenem Tag beeinflusste nicht nur mein ewiges Schicksal, sondern das Schicksal von Generationen.

17. Diese unausgewogene Darstellung der Bewegung beeinflusste die wissenschaftliche Untersuchung in diesem Feld über viele Jahre hinweg.

18. Diese reizende Frau strahlte durch ihre Güte eine moralische Autorität aus, die alle um sie herum positiv beeinflusste.

19. Die Entwicklung des Systems wurde Anfang des Jahres 1943 beendet, da es die Seetüchtigkeit des U-Bootes beeinflusste.

Development of this system ended in early 1943, as it was found to decrease the U-boats' seaworthiness.

20. Deren Kraft durchdrang praktisch jeden Lebensbereich und beeinflusste politische Institutionen genauso wie Handel, Industrie und sogar die Mode.

21. Obwohl Gaudier-Brzeska nur vier Jahre als Künstler arbeiten konnte, beeinflusste sein bildhauerisches Werk die englische und französische Kunst des 20. Jahrhunderts.

22. Seine nicht zuletzt durch den Calvinismus geprägte Haltung beeinflusste seinen Neffen Camillo Benso de Cavour und Henri Dunant.

23. Seine Gesichtsentstellung beeinflusste ihn nicht, weil er die Unterstützung seiner Familie hatte, einen Job, der ihn zufrieden machte.

24. Ferner beeinflusste die Zugabe ätherischer Öle zu von Gras oder von Antikörpern gegen Ammoniak produzierende Bakterien im Pansen die Effizienz der Proteinverwertung nicht.

Further, adding essential oils to grasses or antibodies against ammonia-producing bacteria in the rumen does not affect the efficiency of protein use.

25. Unmittelbar und grundlegend beeinflusste er ihren Sohn (meinen Vater) und meine Mutter, als deren Tochter, ihr jüngstes Kind, infolge von Komplikationen bei der Geburt starb.

26. Über Jahrtausende hinweg beeinflusste dies die wichtigsten Entscheidungen im Leben der Menschen, so zum Beispiel Namensgebung, Ehe, Geburt und Einstellung gegenüber anderen.

27. Makowsky in London; zahlreiche Studienreisen und Forschungstätigkeit. Begegnung mit Jean Prouvé: Beginn einer engen Freundschaft, die Leben und Arbeit von Renzo Piano stark beeinflusste.

28. In Wien gehörte der anfangs von van Gogh beeinflusste Oppenheimer zunächst zum Kreis des „Wiener Expressionismus“, stilistisch beeinflusst von Oskar Kokoschka, Egon Schiele und Albert Paris Gütersloh.

29. Als Beatrix 1980 Königin wurde und ihre Familie 1981 von Schloss Drakensteyn in Baarn nach Den Haag umzog, nahm der Druck auf die königliche Familie zu und beeinflusste das Leben von Prinz Claus stärker.

30. "Es ist bekannt, dass die Domestikation von Pferden eine immense soziale und wirtschaftliche Bedeutung hatte, riesige Fortschritte in der Kommunikation, im Transport sowie der Lebensmittelproduktion mit sich brachte und die Kriegsführung beeinflusste", kommentiert der führende Autor Dr.

31. Das von den Meeresströmungen beeinflusste Klima ist durch hohe, über das gesamte Jahr verteilte Niederschlagsmengen und einen föhnartigen Südwind gekennzeichnet und trägt dazu bei, dem Schinken seine besonderen sensorischen Eigenschaften zu verleihen.

32. Jahrhunderts zurück), weshalb bei der Einleitung eines Annäherungsprozesses auch weniger Vorbehalte und Schwierigkeiten auftreten würden als in der Erwachsenenstrafjustiz, die auf eine lange, von tief verwurzelten historischen, kulturellen und rechtlichen Faktoren beeinflusste Geschichte zurückblickt.

33. Die Far East Air Force hatte bereits früh im Krieg die Lufthoheit errungen und beeinflusste fortwährend den Ausgang der Schlachten durch eine Vielzahl von Einsätzen zur Unterstützung der Bodentruppen, insgesamt 4635 im Juli und 7397 im August.

34. So enthält Batacuda, von der zwischen 2000 und 2007 drei Folgen erschienen sind, afro-perkussiv beeinflusste Tracks, während Science Fiction Jazz, mit 12 Folgen von 1996 bis 2011 umfangreichste Reihe des Labels, „elementare Beiträge zur Evolution des NuJazz“ leistet.

For instance "Batacuda" – already three follow-ups have been released between 2000 and 2007 – has afro-percussive influenced tracks, while "Science Fiction Jazz" with its eleven editions between 1996 until 2008, made a fundamental contribution to the evolution of NuJazz.

35. Weitere Faktoren sind das Aufkommen nonkonformistischen Verhaltens, die steigende Popularität inoffizieller Medien und Kommunikationskanäle und der massive gesellschaftliche Wandel, der alle Bevölkerungsgruppen beeinflusste. All dies ließ aus ein paar Wolken am Horizont den perfekten Sturm entstehen, der die kommunistischen Regime erfasste und sie zum Einsturz brachte.