Nghĩa của từ bankkonten bằng Tiếng Anh
Bankkonten [baŋkɔntən]npl bank accounts
Đặt câu có từ "bankkonten"
1. Informationen über Bankkonten
Information on bank accounts
2. Bankkonten, Steuererklärung, Rechnungen, Hypotheken...
3. Meine Bankkonten sind leer.
4. Ich war in Joeys Bankkonten
5. Hatte sie Zugang zu deinen Bankkonten?
6. Angaben finanzieller Art (Bankkonten und Bankleitzahlen, Kreditkarten usw.)
Financial data (bank accounts and codes, credit cards etc.)
7. Bankkonten für den Haushaltsvollzug und sonstige Termineinlagen
Bank accounts for budget implementation and other term deposits
8. Peck hat seine Bankkonten zu Geld gemacht.
9. Es gibt für ihn Bankkonten, Reisedokumente und E-Mailverkehr.
10. Die Bankkonten wurden leer geräumt und sie sind verschwunden.
11. 10.000 Dollar fehlen auf den Bankkonten des Clubs.
12. Seine größten Segnungen bestehen nicht aus Geld und Bankkonten.
13. Datenbanken, Datensätze und Software in Bezug auf Bankkonten
Databases, data sets and software relating to bank accounts
14. Herr, nahm ich mir die Freiheit der Durchsicht Ihrer Bankkonten.
15. Sie hat zudem verschiedentlich an der Überweisung von Geldsummen von Bankkonten ihrer Schwiegertochter KIM Kyong Hui auf Bankkonten außerhalb der Union mitgewirkt.
16. eröffnet ein oder mehrere Bankkonten im Namen von ATHENA.
shall open one or more bank accounts on behalf of Athena.
17. Auf die in verschiedenen Bankkonten gehaltenen Salden laufen jedoch Zinsen auf.
Interest is accrued on balances it holds on its different banks accounts.
18. Der Untergeneralsekretär für Management genehmigt außerdem alle Auflösungen von Bankkonten.
The Under-Secretary-General for Management shall also authorize all bank account closures.
19. Bestätigen Sie für Bankkonten in den folgenden Ländern bitte Ihre Unternehmensinformationen:
20. Nachdem Sie eine Karte hinzugefügt haben, können Sie andere Zahlungsmethoden wie Bankkonten hinzufügen.
21. ungerechtfertigte Änderung von Bankkonten oder Postgirokonten, ohne den Anweisungsbefugten vorab zu informieren
he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance
22. Kleptokratische Regimes verschieben oft einen Teil des Reichtums ihrer Länder auf Schweizer Bankkonten.
Kleptocratic regimes often channel some of their countries’ wealth into Swiss bank accounts.
23. Erteilung von Online-Informationen zu Bankkonten, Devisenkursen und -werten, zu Börsenkursen, zu Gemeinschaftsgeldanlagen
Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds
24. Unternehmensverwaltung, Unterstützung und Beratung in Bezug auf die Öffnung und Pflege von Bankkonten
Business administration, assistance and advice in relation to the opening and maintenance of bank accounts
25. EUR und stammen aus Zinsen, die IFB auf ihren Bankkonten akkumulieren konnte.
These financial revenues arise from interest which IFB was able to accumulate on its bank accounts.
26. Sie können in Google Pay gespeicherte Informationen zu Debitkarten, Kreditkarten oder Bankkonten bearbeiten oder entfernen.
27. Bevor Division sich in mir verkrallte, habe ich Bankkonten auf der ganzen Welt leergeräumt.
28. Ein Unternehmen kann Zahlungsmethoden wie Kreditkarten, Debitkarten oder Bankkonten hinzufügen, um Folgendes zu tun:
29. In den Vorjahren wären diese Beträge in besonderen Bankkonten geführt worden – siehe Erläuterung 2.11, Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränkungen.
In previous years, these amounts would have been held in specific bank accounts – see note 2.11, restricted cash.
30. Bei diesem Artikel werden die Zinsen eingesetzt, die das Übersetzungszentrum auf die Guthaben seiner Bankkonten erhält
This article covers interest which the Centre will receive on its bank account
31. Auszahlungen für Konten in Russland können nur an Bankkonten erfolgen, die in US-Dollar geführt werden.
32. KIM Su Gwang hat zahlreiche Bankkonten in mehreren Mitgliedstaaten eröffnet, auch auf Namen von Familienangehörigen.
KIM Su Gwang has opened multiple bank accounts in several Member States, including under family members' names.
33. Ebenso würde durch die Erhöhung der Zinssätze auf Bankkonten eine Verminderung der Ersparnisse ohne Einkommensverlust ermöglicht.
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.
34. Conrad hat ein halbes Dutzend Offshore Instanzen, die Bankkonten in mehreren Währungen in Dänemark und Spanien halten.
35. Und mit Computern wird festgehalten, welche Gelder auf Bankkonten eingezahlt werden und wie viele Zinsen die Banken zahlen.
36. Nun, es gibt keine Aktivitäten auf den Kreditkarten oder den Bankkonten, doch gehen wir ein Stück zurück...
Well, there's no activity on the credit cards or the bank accounts, but going back to...
37. Die Tochtergesellschaften der IRISL haben Bankkonten in US-Dollar unter Decknamen in Europa und dem Nahen Osten für routinemäßige Geldüberweisungen benutzt.
IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers.
38. Beschließt man eine Scheidung, ist es außerdem notwendig, mit dem Ehepartner zu vereinbaren, wie gemeinsame Bankkonten zu handhaben sind.
39. Sie haben keine Bonität, weil es über sie keine offiziellen, öffentlichen Akten gibt -- keine Bankkonten, keine Kredithistorie und keine Sozialversicherungsnummern.
40. Aus diesem Grund hat die Kommission Maßnahmen eingeleitet, um zu gewährleisten, dass auf ihre Bankkonten entfallende Zinsgewinne regelmäßig den Marktzinssatz und dessen mögliche Schwankungen widerspiegeln.
41. Aufgrund ihrer Bankkonten in Zürich, Miami, London oder anderswo hinterziehen wohlhabende Bürger der Entwicklungsländer in ihren Heimatstaaten jedes Jahr Steuern im Ausmaß von über 100 Milliarden Dollar.
42. Wie kommt es, dass einerseits Unmengen von Geldern in die Staatskassen und auf Bankkonten fließen, andererseits aber Hunderte von Millionen Menschen nach wie vor dem Elend preisgegeben sind?
43. Allerdings scheiterte das Abkommen bald danach und Nordkorea weigerte sich, an den Verhandlungstisch zurückzukehren, bis die Vereinigten Staaten Bankkonten schlossen, bei denen der Verdacht auf Falschgeld und Geldwäsche für Kims Regime bestand.
44. Die Einnahmen setzen sich zusammen aus verschiedenen Einnahmen, darunter einbehaltene Beträge von Dienstbezügen und Zinserträge der Bankkonten der Agentur und aus Beiträgen von den an der Agentur beteiligten Mitgliedstaaten (im Folgenden „beteiligte Mitgliedstaaten“ genannt).
Revenue shall consist of miscellaneous revenue, including deductions from Staff remuneration and interest earned on the Agency's bank accounts; and contributions from the Member States participating in the Agency (participating Member States).
45. Die Person ist Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen der tunesischen Behörden im Zusammenhang mit der Unterschlagung von beweglichem und unbeweglichem Vermögen, der Eröffnung von Bankkonten und dem Besitz von Vermögen in verschiedenen Ländern im Zusammenhang mit Vorgängen der Geldwäsche.
46. Während seiner Zeit als Diplomat hat er verschiedentlich an der Überweisung hoher Geldsummen auf Bankkonten in der Union oder außerhalb der Union mitgewirkt, und zwar auch auf Konten, die auf den Namen seiner Ehefrau KIM Kyong Hui lauten.
47. Mauretanien teilt der EU vor Inkrafttreten des Protokolls das Bankkonto oder die Bankkonten mit (BIC und IBAN-Codes), auf das oder die die Beträge überwiesen werden sollen, die im Rahmen des Protokolls für die EU-Fischereifahrzeuge zu zahlen sind.
48. Darüber hinaus wurde in der am 3. Oktober 2012 verabschiedeten Binnenmarktakte II eine Gesetzesinitiative zu Bankkonten in der EU als eine von zwölf vorrangigen Maßnahmen genannt, die spürbare Auswirkungen in der Praxis haben und Bürger und Unternehmen darin bestärken, den Binnenmarkt zu ihrem Vorteil zu nutzen.[
49. Es sollten spezifische Vorschriften für die Erstellung der Rechnungsführungsunterlagen, Bestimmungen zur Ermächtigung des Rechnungsführers der Kommission, einige seiner Aufgaben auf Personal dieser Ämter zu übertragen, sowie Verfahren für den Umgang mit Bankkonten festgelegt werden, die die Kommission im Namen der Europäischen Ämter eröffnen können sollte.
It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
50. So hat die Kommission im Oktober 2000 insbesondere empfohlen, dass Bankkonten und bargeldlose Zahlungsmittel vorzeitig umgestellt werden (siehe 2.2), die großen Fakturisten zum Euro übergehen, Löhne und Gehälter möglichst früh in Euro ausgezahlt, Tarifverhandlungen in Euro geführt und Preise [27] ab dem dritten Quartal 2001 in Euro festgelegt werden.