Nghĩa của từ aussagekräftig bằng Tiếng Anh

aussagekräftig [auszaːgəkrɛftiç] expressive

Đặt câu có từ "aussagekräftig"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "aussagekräftig", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ aussagekräftig, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ aussagekräftig trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Die Ergebnisse dieser Art Arbeit sind so einfach wie aussagekräftig.

2. „Es ist erstaunlich aussagekräftig, in sich geschlossen und überzeugend“, schrieb er.

3. Mithilfe der getrennten Werte lassen sich zwei unterschiedliche Conversion-Aktionen aussagekräftig miteinander vergleichen.

4. Unbedeutende Kleinigkeiten sind dem Eifersüchtigen so aussagekräftig wie Beweise aus der Bibel.

Trifles light as air are to the jealous confirmations strong as proofs of holy writ.

5. Somit sind Korrosionsuntersuchungen an Prüfkörpern geringer Größe nicht aussagekräftig bezüglich der Schutzwirkung der Schichten.

Prototypes, on which arc-sprayed Ni20Cr coatings are deposited as a low-cost solution, are still in tests.

6. Im Displaynetzwerk ist das Nutzerverhalten jedoch anders, weswegen die CTR dort nicht aussagekräftig ist.

7. An einem Verwitterungsprofil eines oberdevonischen Siltsteines wird getestet, wie aussagekräftig die integralgeometrisch abgeleiteten Formeln sind.

8. Warum war die Formulierung „Benehmt euch weiterhin als Bürger“ für Christen in Philippi besonders aussagekräftig?

9. Die Kriterien sind hoffentlich klar und aussagekräftig und einfach zu beurteilen und es wird einen Bereich für Kommentare geben.

10. Ökologisch aussagekräftig sind nur die benthonischen Foraminiferen, unter denen innerhalb der Flyschfolge Faziesanzeiger und Durchläuferfossilien erkannt wurden.

11. Wenn der Wert für das Attribut product_type [Produkttyp] beispielsweise Bekleidung lautet, ist er möglicherweise nicht aussagekräftig genug.

12. Es sei darauf hingewiesen, dass die in absoluten Zahlen ausgewiesenen Angaben über Löhne aufgrund der starken Produktionsschwankungen nicht aussagekräftig sind

It has to be noted that data on wages, expressed in absolute figures, are not meaningful, due to high fluctuations of the production level

13. In der Geschwindigkeitsanalyse ist der Durchschnittswert nicht immer aussagekräftig, da einige wenige Ausreißer den Wert verfälschen können.

14. Es sei darauf hingewiesen, dass die in absoluten Zahlen ausgewiesenen Angaben über Löhne aufgrund der starken Produktionsschwankungen nicht aussagekräftig sind.

It has to be noted that data on wages, expressed in absolute figures, are not meaningful, due to high fluctuations of the production level.

15. Dies hat dazu beigetragen, dass die Rechtsprechung kasuistisch, wenig aussagekräftig und stark den Eigenheiten der jeweiligen Tätigkeit verhaftet ausgefallen ist.

16. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die Kontrollmechanismen wirtschaftlich nicht absolut aussagekräftig und zuverlässig sind und oftmals die unternehmerische Tätigkeit behindern und verzögern.

It should be emphasised that the regulatory machinery is not absolutely strict and secure in financial terms, while it often creates considerable delays and hindrances to entrepreneurial activity.

17. Deshalb sind denn auch die Antworten an sich weniger aussagekräftig, sondern eignen sich mehr für einen Vergleich zwischen den verschiedenen Leistungsarten.

For this reason comparisons between the different types of services are probably more illuminating than the absolute values of responses.

18. Aus diesem Grund waren die Antworten der Abnehmer für die Frage der konkreten Auswirkungen des Kartells auf den Markt nicht aussagekräftig.

That is why the buyers’ replies were not conclusive as to the actual effect of the cartel on the market.

19. 6 So aussagekräftig und schön Salomo „das erhabenste Lied“ auch komponiert hat, ist es gar nicht so leicht, die Dialoge, Selbstgespräche und Träume den Sprechern zuzuordnen (Hoh.

20. Im vorangegangenen Erwägungsgrund wird lediglich gesagt, dass in diesem besonderen Fall, in dem dachintegrierte Solarmodule die Funktionalität der betroffenen Ware mit der einer anderen Ware (in diesem Fall mit der eines Dachziegels oder -schiefers) kombinieren, der Preis natürlich nicht aussagekräftig ist.

21. (18) Zweitens kritisierte die CCCLA, dass die Anonymität sie daran hindere, zur Repräsentativität der Stichprobe aussagekräftig Stellung zu nehmen, festzustellen, ob ein in die Stichprobe einbezogenes Unternehmen Markenwaren oder markenlose Waren herstellt, und zu überprüfen, ob die Feststellungen der Kommission zur Schädigung zutreffend sind.

22. Die derzeitigen Bestimmungen werden auf alle Schiffe ausgeweitet: die Statistiken zeigen, dass Massengutfrachter und Frachtschiffe in der Europäischen Union im Durchschnitt am häufigsten festgehalten werden; vereinfacht: die derzeitigen Kriterien sind nicht sehr aussagekräftig und sehr komplex in der Umsetzung.

23. Bei BETWEEN THE TIMES ("Between the times": Embattled temporalities and anti-historicism in interwar Europe) handelt es sich um ein EU-finanziertes Projekt, das verschiedene kreative und intellektuelle Gebiete untersucht, die sehr aussagekräftig in Bezug auf die Schwierigkeiten und Erfahrungen aus diesem Zeitraum sind.