Nghĩa của từ ausgewiesen bằng Tiếng Anh
ausgewiesen [ausgəviːzən] expelled
Đặt câu có từ "ausgewiesen"
1. ii) als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder
(ii) accounted for as hedged items; or
2. Es wird der Nennbetrag der Garantien ausgewiesen.
The nominal amount of the guarantees shall be reported.
3. Der Parkway ist als All-American Road ausgewiesen.
4. Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.
5. Daher werden sie auch nicht auf der Rechnung ausgewiesen.
6. Der Großteil des Anwesens wurde als State Forest ausgewiesen.
7. Die Leasingverbindlichkeiten abzüglich Finanzierungskosten werden unter den Verbindlichkeiten ausgewiesen.
8. Die Abgabe wird in Ihren monatlichen Rechnungen ausgewiesen.
9. Verbindlichkeiten werden mit ihrem Nominalwert in der Vermögensübersicht ausgewiesen
Payables are entered in the balance sheet at their nominal value
10. Für statistische Zwecke werden bilanzierte derivative Finanzinstrumente hier ausgewiesen;
For statistical purposes, financial derivative instruments that are subject to on-balance-sheet recording are included here
11. Wertänderungen von Finanzderivaten im Zeitablauf werden im Umbewertungskonto ausgewiesen.
Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account.
12. Zunächst sahen wir das, als russische Diplomaten ausgewiesen wurden.
13. In den Unternehmensabschlüssen werden Sachanlagen unter dem Posten Sachanlagen ausgewiesen.
Tangible goods are listed in company accounts under Property, plant and equipment.
14. Stundungsmaßnahmen unterliegende Geschäfte werden in der folgende Tabelle ausgewiesen:
15. Im Jahr 1993 wurde das Gebiet als NSG ausgewiesen.
16. In den Bestandsanpassungen werden diese Mittel als Nettovermögensbildung ausgewiesen.
These funds show up as a net accumulation of assets in the stock-flow adjustment.
17. Verbindlichkeiten werden mit ihrem Nominalwert in der Vermögensübersicht ausgewiesen.
Payables are entered in the balance sheet at their nominal value.
18. Diese alten Schulden werden weiterhin in der B-Buchführung ausgewiesen.
Thus these old debts remain outstanding in the B-accounts.
19. Die Aufwendungen für Leiharbeitnehmer werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Payments for agency workers may not be isolated in company accounts.
20. Innerhalb der nächsten zwei Jahre wurde der große asiatische Bevölkerungsanteil ausgewiesen.
21. Paulus und Barnabas wurden verfolgt und ausgewiesen (Apg 13:14–50).
22. Die Beträge dieser Vorfinanzierungen werden daher als langfristige Vermögenswerte ausgewiesen.
23. Die Käufe von Energieprodukten werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Purchases of energy products can not be isolated in company accounts.
24. Die Vorschusszahlungen müssen in der Buchführung oder in Hilfsaufzeichnungen ausgewiesen werden
Payments of advances shall be separately identified in the accounting or subsidiary records
25. - ein ,Ergebniskonto", in dem sämtliche Ausgaben und Einnahmen des Jahres ausgewiesen sind;
- an "outturn account" detailing all the expenditure and income in the financial year;
26. Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werden
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items
27. Realisierte Gewinne und Verluste werden in der Gewinn-und Verlustrechnung ausgewiesen
realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
28. Der Umsatz aus Dienstleistungstätigkeiten wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Turnover from service activities may not be isolated in company accounts.
29. Im Jahr 1933 wurde das Tal des Todes als Nationalmonument ausgewiesen.
30. Nunmehr wird er als Antizipative Passiva eingestuft und unter den Abrechnungsverbindlichkeiten ausgewiesen
It is now reclassified as Accrued charges and shown in Accounts payable
31. Die Käufe der einzelnen Energieprodukte werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Purchases of individual energy products cannot be isolated in company accounts.
32. Aufgelaufene Zinserträge aus Krediten müssen brutto unter der Kategorie „sonstige Aktiva“ ausgewiesen werden.
Accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category ‘Other assets’.
33. Im dritten Teil werden die konsolidierten kumulierten Überschüsse auf diesen beiden Konten ausgewiesen.
The third part shows the total accumulated surpluses for the two accounts.
34. Verfahren, die sicherstellen, dass Vorauszahlungen an Begünstigte gesondert in der Buchführung ausgewiesen werden.
Procedures to ensure that payments of advances to beneficiaries are separately identified in the accounting records.
35. Alle Sachanlagen werden nach dem Anschaffungswertprinzip abzüglich kumulierter Abschreibung und des Wertminderungsaufwands ausgewiesen.
All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.
36. Aufgelaufene Zinserträge aus Einlagen müssen brutto unter der Kategorie „Übrige Aktiva“ ausgewiesen werden.
Accrued interest on deposits must be classified on a gross basis under the category ‘remaining assets’.
37. Aufgelaufene Zinsen aus Einlagen werden auf Bruttobasis unter der Kategorie „Sonstige Passiva“ ausgewiesen.
Accrued interest on deposits is classified on a gross basis under the category ‘remaining liabilities’.
38. Aufgelaufene Zinserträge aus Krediten müssen brutto unter der Kategorie „Übrige Aktiva“ ausgewiesen werden.
Accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category ‘remaining assets’.
39. Die entsprechenden Ausgaben des Jahres # (# Euro) wurden übertragen und sind als Abrechnungsverbindlichkeiten ausgewiesen
The corresponding expenses in #, an amount of # euro, were reported under accounts payable
40. Diese Verbindlichkeit gegenüber dem AKP-Empfängerstaat wurde in der Bilanz als Abrechnungsverbindlichkeit ausgewiesen
This liability to the beneficiary ACP State was included as account payable in the balance sheet
41. Bei diesem Posten sind die Verbindlichkeiten aus den verschiedenen Tätigkeiten der Kommission ausgewiesen.
This item covers debts arising from the Commission's activities.
42. Alle Sachanlagen werden nach dem Anschaffungswertprinzip abzüglich der kumulierten Abschreibungen und der Wertminderungsverluste ausgewiesen.
All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.
43. Alle Sachanlagen werden nach dem Anschaffungswertprinzip abzüglich kumulierter Abschreibung und der Wertminderungsverluste ausgewiesen.
All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.
44. i) Die Vorschusszahlungen müssen in der Buchführung oder in Hilfsaufzeichnungen gesondert ausgewiesen werden.
(i) Payments of advances are separately identified in the accounting or subsidiary records.
45. Sämtliche quantifizierbaren potenziellen Rückforderungsbeträge werden in der Erläuterung 6 zum konsolidierten Jahresabschluss ausgewiesen.
Where the amounts of potential recoveries are quantifiable, they are disclosed in note 6 to the consolidated accounts.
46. Diese Beträge werden für das Kalenderquartal ausgewiesen, in dem der Steueranspruch eingetreten ist.
Those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.
47. Es ist nicht lange her, dass Frankreich bulgarische und rumänische Roma ausgewiesen hat.
48. Die gesamte Fläche ist seit 1997 als Meeresschutzgebiet Tavolara Punta Coda Cavallo ausgewiesen.
49. Local Guides ab Level 4 werden in Google Maps mit einem Abzeichen ausgewiesen.
50. Auf seiner gesamten Länge ist der Parkway als Teil der Massachusetts Route 16 ausgewiesen, während einige der südlichsten Abschnitte ebenfalls als Teil der Massachusetts Route 2 bzw. des U.S. Highway 3 ausgewiesen sind.
The entire length of Alewife Brook Parkway is designated as part of Massachusetts Route 16 (Route 16), while the southernmost sections are also designated as part of Route 2 and U.S. Route 3 (US 3).