Nghĩa của từ auseinandersetzen bằng Tiếng Anh

auseinandersetzen [ausainandrzɛtsən] to explain, to grapple with

Đặt câu có từ "auseinandersetzen"

1. Warum sollten wir uns mit kulturellen Unterschieden auseinandersetzen?

2. Nun muss Commissioner Yindel sich mit ihm auseinandersetzen.

3. 10 Mit dieser Frage sollten sich gleich mehrere Konzilien auseinandersetzen.

4. Warum sollte sich ein junger getaufter Christ ernsthaft mit seinem heiligen Dienst auseinandersetzen?

5. Wer waren jene Männer, und mit welchen Schwierigkeiten mußten sie sich auseinandersetzen?

6. So müssen sie sich nicht mit der Schuld und all dem auseinandersetzen.

7. Das ist die wichtigste Frage, mit der sich ein Mensch auseinandersetzen muß. . . .

8. Sich mit dem Text auseinandersetzen und versuchen, sich die Worte zu merken.

9. Zwei Dinge passierten, als wir uns in New York mit Verlust und Erholung auseinandersetzen.

10. Auch das Recht musste sich mit den unheilvollen Wirkungen der bewaffneten Auseinandersetzungen auseinandersetzen.

11. Gerade das kann für alle, die sich mit der Bibel auseinandersetzen, bedeutsam sein.

12. Ist es nicht an der Zeit, dass wir uns ernsthaft mit diesem Thema auseinandersetzen?

13. Wir mussten uns mit Fotomontagen auseinandersetzen, die aus privaten Fotos von vorherigen Stürmen bestanden.

14. Christen im Süden Afrikas müssen sich auch mit Bräuchen in Verbindung mit Fehl- und Totgeburten auseinandersetzen.

15. Sollten wir nicht lieber Menschen dafür belohnen, wenn sie sich mit anderen Meinungen auseinandersetzen?

16. Da sexuelle Gewalt so weit verbreitet ist, solltest du dich unbedingt mit diesem Thema auseinandersetzen.

17. Viele weitere interessante Fragen wurden aufgeworfen, mit denen sich Archäologen in den kommenden Jahren auseinandersetzen können.

18. Für Personen, die sich vertieft mit der Analytischen Psychologie C.G.Jung’s auseinandersetzen möchten, bietet ISAPZURICH ein Weiterbildungsprogramm an.

ISAPZURICH offers individuals who wish to learn more about C.G. Jung’s analytical psychology a continuing education program.

19. ▪ „Viele Menschen äußern sich besorgt wegen der beunruhigenden Probleme, mit denen sich jeder alltäglich auseinandersetzen muß.

20. Heiliger Vater, eines der beängstigendsten Probleme, mit dem das heutige Europa sich auseinandersetzen muss, ist die Flüchtlingsfrage.

21. Kor. 7:10-16). Wird sich die Schwester ernsthaft mit dem auseinandersetzen, was der Älteste ihr sagt?

22. · sich weiter mit der Problematik der Arbeitsbelastung auseinandersetzen und die erforderlichen Maßnahmen zur Umstrukturierung des Gerichtssystems erlassen;

· Press on with addressing workload issues and pass the legislative measures needed to restructure the court system;

23. Und er bringt das alles wieder vor meine Haustür und ich werde mich wieder damit auseinandersetzen müssen.

And he's bringing it all right back to my front door, and I'm gonna have to deal with this all over again.

24. Nachdem alle Formen der falschen Religion vernichtet sein werden, werden sich Gottes Feinde mit Jehovas Zeugen auseinandersetzen müssen.

25. Um den Kampf gegen soziale Phobien zu gewinnen, muß man sich früher oder später mit seinen Ängsten auseinandersetzen.

26. Mit dieser Frage mußte sich ein Astrogeologe auseinandersetzen, mit dem Jehovas Zeugen vor einigen Jahren ein Bibelstudium begannen.

27. Es ist deshalb von besonderer Bedeutung, dass sich der Rat, die Kommission und das Europäische Parlament mit diesem Problem auseinandersetzen.

There is thus an obvious need for the Council, Commission and Parliament to address this important issue.

28. Die Schifffahrtsgesellschaft Maersk Line hat aus eigener Initiative Maßnahnamen ergriffen, da sie sich mit Treibhausgasemissionen aufgrund des Klimawandels auseinandersetzen musste.

29. Genug geredet, lasst uns ein einfaches Programm schreiben und während wir das tun, auseinandersetzen. werden wir uns mit ein paar Grundkonzepten in einem Computerprogramm

30. Und mit der Geburt ihrer Tochter, musste sie sich plötzlich mit Fragen auseinandersetzen, die nun auch für mich anfingen von großer Bedeutung zu sein.

31. Wir müssen uns damit auseinandersetzen, dass Mugabe nicht nur scharfe Waffen gegen friedliche Demonstranten einsetzt, sondern dass er auch Hunger als Waffe gegen sein Volk einsetzt!

32. Noch lange nach Calvins Tod mussten sich Calvinisten mit Fragen auseinandersetzen, die den Ratschluss Gottes, die Freiheit des menschlichen Willens und die Chancengleichheit aller Menschen betrafen.

33. Präsident Faust und Präsident Hunter mussten lang und beharrlich verhandeln und sich mit ständigem Widerstand auseinandersetzen, ehe ein Grundstück gepachtet und das Zentrum errichtet werden konnte.

34. Die Liedtexte sind einfache linksgerichtete Botschaften, die sich mit verschiedenen Themen wie Korruption und Rassismus, dem Umweltschutz (Point of No Return), Kapitalismus und Habgier (Success?) und sozialen Problemen auseinandersetzen.

35. Wir sollten im Gebet ‘Gott unablässig bitten’, daß er uns Glauben und Verständnis geben möge, und wir sollten uns zusätzlich beim persönlichen Studium mit irgendwelchen Fragen oder Zweifeln auseinandersetzen.

36. Die Konzilsväter von Nizäa konnten sich so mit verschiedenen Fragen auseinandersetzen, vornehmlich mit dem schwerwiegenden Problem, das einige Jahre zuvor durch die Predigt des alexandrinischen Priesters Arius verursacht worden war.

37. Wenn es jedes Jahr weniger Eisenbahnarbeiter gibt, weniger Wartungsarbeiten, weniger Investitionen und weniger Schulungen, dann ist es unvermeidlich, dass wir uns alle wieder mit dem Problem der Unfälle auseinandersetzen und mit Trauer dafür zahlen müssen.

38. Die Weise, wie wir uns mit dem Leiden und der Einschränkung auseinandersetzen, ist ein Maßstab für unsere Freiheit, den Erfahrungen des Lebens Sinn zu verleihen auch wenn sie uns widersinnig und unverdient erscheinen.

39. Es ist unabdingbar, dass sich die Regierungen mit der Ungleichheit auseinandersetzen, die bei den digitalen und Breitbanddiensten zwischen den ländlichen und städtischen Gebieten herrscht, um die Wettbewerbsfähigkeit und die Investitionen in solchen Regionen zu gewährleisten.

It is absolutely necessary that governments concern themselves with the inequality that exists between rural and urban areas in terms of digital services and broadband in order to ensure competitiveness and investments for those areas.

40. „Es ist einfach, impulsiv eine Scheidung einzureichen“, heißt es in dem Buch „Partnerschaften in der Krise“. „Andererseits gibt es Ehen, die im großen und ganzen wertvoll sind und erfolgreich sein könnten, wenn man sich mit den vorhandenen Problemen auseinandersetzen würde.“

41. Für diejenigen unter uns, die den größten Teil ihres Lebens am Boden verbringen, mag das nicht gleich einleuchten, aber beim Fahren gibt es Teerlöcher, Pflastersteine, Fußgänger, andere Fahrer und eine recht lange, detaillierte Liste von föderativen Sicherheitsstandards für Kraftfahrzeuge, mit denen man sich auseinandersetzen muss.

42. In diesem Sinn ist es angebracht, die Aufmerksamkeit und das Bemühen hervorzuheben, mit dem die Behörden Ihres Landes sich mit so schwerwiegenden Problemen auseinandersetzen wie der Gewalt, dem Drogenhandel, den Ungleichheiten und der Armut, die einen fruchtbaren Boden für das Verbrechen darstellen.

43. Zwei Fragen können als uns Richtschnur dienen, wenn wir uns zuweilen gebeterfüllt mit unserer Last auseinandersetzen: „Erzeugt die Last, die ich trage, den geistigen Kraftschluss, der mich in die Lage versetzt, mit Glauben an Christus auf dem engen und schmalen Pfad vorwärtszustreben und nicht steckenzubleiben?

44. Allerdings muss sich der neue Präsident mit dem Rat und der Kommission auseinandersetzen, um sie dabei zu unterstützen, die Qualität ihrer Antworten in den Fragestunden sowie ihrer Erklärungen zu verbessern, also sicherstellen, dass die Antworten nicht einfach nur diplomatische heiße Luft sind, was ebenfalls eine Möglichkeit ist, unsere Abgeordneten im Plenum zur Anwesenheit zu motivieren.

45. begrüßt die Einsetzung einer neuen Arbeitsgruppe des Kimberley-Prozesses für den handwerklichen Abbau alluvialer Diamantenvorkommen unter dem Vorsitz Angolas, die sich mit Fragen von besonderem Interesse für den handwerklichen Abbau alluvialer Diamanten auseinandersetzen und weiter zur Umsetzung der bestehenden Erklärung über die Verbesserung interner Kontrollen des Abbaus alluvialer Diamanten beitragen wird, und legt potenziellen Gebern nahe, Hilfe beim Kapazitätsaufbau zu gewähren, um die wirksame Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses zu fördern

46. Durch die heiligen Handlungen des Priestertums und das Halten der damit einhergehenden Bündnisse empfangen wir die Macht des Göttlichen, während wir uns mit den Herausforderungen des Erdenlebens auseinandersetzen.57 Durch die heiligen Handlungen des Tempels werden wir mit Macht aus der Höhe ausgestattet und befähigt, in die Gegenwart unseres himmlischen Vaters zurückzukehren.58 Die Siegelung befähigt Mann und Frau, durch die Macht Gottes zusammenzuwachsen und mit dem Herrn eins zu sein.59 Jeglicher Ersatz für eine solche Ehe erfüllt nicht die heiligen Absichten, die Gott für uns und die künftigen Generationen seiner Kinder hat.60