Nghĩa của từ auseinandersetzung bằng Tiếng Anh

Auseinandersetzung [ausainandrzɛtsuŋ]nsf argument, contentio

Đặt câu có từ "auseinandersetzung"

1. Eine gewaltsame Auseinandersetzung?

Violent altercation?

2. Wir brauchen die Wiederentdeckung der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung. der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung.

3. Es war nur eine Auseinandersetzung.

And this was an altercation.

4. Der Höhepunkt einer langen Auseinandersetzung

5. Nur eine kleine Auseinandersetzung, Sir

It was a minor altercation, sir

6. Dann entfällt die Auseinandersetzung über Fairness.

7. Diese wirtschaftliche Auseinandersetzung wurde als Stromkrieg bekannt.

8. Die Auseinandersetzung entzweite schließlich die ganze Kollegiantenbewegung.

9. Ich hatte im Club eine Auseinandersetzung mit einem Mixer.

10. " Die Vereinigten Staaten werden keine Auseinandersetzung beginnen. "

11. Ich hatte eine kleine Auseinandersetzung mit meinem Mitbewohner.

12. War jemand Zeuge einer Prügelei oder Auseinandersetzung?

13. Die Auseinandersetzung wegen der Streitfrage wird hitziger

14. Diese Auseinandersetzung gab der Bewegung weiteren Auftrieb.

15. Sie hatten eine Auseinandersetzung mit Ihrer neuen Zimmergenossin.

16. Zur Auseinandersetzung um die Privatisierung einer Wasserversorgung in Bolivien.

17. Fangen Sie sich gleich zu Beginn einer Auseinandersetzung.

18. Wir haben die Wissenschaft, wir hatten die Auseinandersetzung.

19. Es gab auch so manche Auseinandersetzung mit religiösen Gegnern.

20. Die Auseinandersetzung führte zu einer erbitterten Feindschaft zwischen den Generälen.

21. Andy Hobsbawm: Wir haben die Wissenschaft, wir hatten die Auseinandersetzung.

22. Schillers Auseinandersetzung mit dem Dilettanten wurden jedoch zunehmend kritischer.

23. Manchmal artet eine Auseinandersetzung sogar in Handgreiflichkeiten aus (2. Mose 21:18).

24. Wie kommt es zu Jesu Auseinandersetzung mit religiösen Führern der Juden?

25. Bei ihrer Auseinandersetzung ging es um einen dritten Missionar — Markus.

26. Abgeschlossen wurde die völkerrechtliche Auseinandersetzung mit Dänemark jedoch erst 1920.

27. Doch ein Jahr darauf wurde Cook während einer heftigen Auseinandersetzung mit Einheimischen getötet.

However, a year later, Cook was killed during an altercation with the natives.

28. Unser Ziel sollte nicht sein, eine Auseinandersetzung zu gewinnen, sondern den Streit beizulegen.

29. Sie sind eine klare Auseinandersetzung mit physischer Realität und konzeptioneller Möglichkeit.

30. Die bisher heftigste Auseinandersetzung fand über AIDS-Medikamente für Afrika statt.

31. Nun rüstete sich Cyrus für eine Auseinandersetzung mit dem mächtigen Babylon.

32. In dieser speziellen Auseinandersetzung brauchten wir etwas, das ihnen Angst einjagt.

33. 8. (a) Was läßt darauf schließen, daß die Auseinandersetzung zwischen den Aposteln länger andauerte?

34. Innerhalb weniger Jahre führte diese lokale Auseinandersetzung zu einer landesweiten Spaltung der Protestanten.

35. Die Auseinandersetzung war Teil der anglo-französischen Blockade des Río de la Plata.

The action was part of the larger Anglo-French blockade of the Río de la Plata.

36. Diese Initiative ist die erste umfassende Auseinandersetzung der Kommission mit dem Thema Sport.

This initiative marks the first time that the Commission is addressing sport-related issues in a comprehensive manner.

37. Wie in der zu Anfang beschriebenen Auseinandersetzung rufen manche Probleme starke Emotionen hervor.

(Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.

38. Selbst unter treuen christlichen Ältesten kann es mitunter zu einer scharfen Auseinandersetzung kommen.

39. Die Auseinandersetzung, in die Luz verwickelt war, fand jedoch im Operationssaal noch nicht ihr Ende.

40. Die Briten verloren in dieser Schlacht mehr Soldaten, als in jeder anderen Auseinandersetzung während des Mahdiaufstandes.

41. Dies löste eine Auseinandersetzung aus, in der die Kirche für das unverständliche Koine-Griechisch eintrat.

42. Letzte Nacht kam es in Bezirk 13 zu einer Auseinandersetzung zwischen Bewaffneten und der Polizei.

43. Vielleicht beeinflußt durch die sokratische Methode der Auseinandersetzung, verhielten sie sich anderen gegenüber äußerst respektlos.

44. Wie es sich doch bei dieser Auseinandersetzung zeigte, dass Davids Glaube an Jehova berechtigt war!

45. Die Werbung kann ein wirksames Instrument für die Hinterfragung von Klischees und die Auseinandersetzung mit ihnen sein.

Advertising can effectively challenge and confront stereotypes.

46. DIE Wurzeln der Auseinandersetzung zwischen Galilei und der katholischen Kirche reichen weit in die Vergangenheit zurück.

47. Die Auseinandersetzung mit dem Pfarrer bestärkte mich in dem Entschluss, mich mit der Bibel zu beschäftigen.

48. Danach verstrickten sich die Apostel erneut in eine hitzige Auseinandersetzung darüber, wer von ihnen der Größte zu sein scheine.

49. Die eigene intensive Auseinandersetzung mit Sterben und Tod wirkt sich positiv auf diese Einstellungen und Haltungen aus.

Personal intense grappling with dying and death actually has a positive effect on these behaviours and attitudes.

50. (b) Zu welchem Schluß hättest du kommen können, wenn du dabeigewesen wärst und die Auseinandersetzung miterlebt hättest?