Nghĩa của từ aufstellung bằng Tiếng Anh
Aufstellung [aufʃtɛluŋ]nsf array, assembly, setting up
Đặt câu có từ "aufstellung"
1. Artikel 258 Aufstellung und Nutzung
2. 8a Aufstellung der Schiffsevakuierungssysteme (R 15)
3. Aufstellung der Arme für Zielerfassung läuft.
4. Wenn die sonst die Aufstellung machen...
5. Analysen (Aufstellung von Kosten-Preis-) für Werbeagenturen
Cost price analyses for the purposes of advertising agencies
6. Die Aufstellung enthielt die Regeln des Tages . . .
7. Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufstellung von Geschäftsplänen
Business advice relating to drafting of business plans
8. Wie er Aufstellung nahm. Und sich vornüber beugte.
9. -Anweisungen für Aufstellung, Wartung, Reparaturen und zulässige Einstellungen;
10. 7 Aufstellung der Überlebensfahrzeuge (R 13, R 24)
11. Aufstellung und Justierung der Stationen im Felde werden beschrieben.
The menagement and the adjustment of the stations in field are described.
12. Qualitätskontrollen im Taubensportsektor sowie Aufstellung von diesbezüglichen Normen und Kriterien
13. d) eine Aufstellung der für die geplanten Maßnahmen veranschlagten Kosten.
14. Bei der Aufstellung von Stoffgleichungen werden Darstellungstheoreme von Tensorfunktionen zugrunde gelegt.
The formulation of such equations is based upon theorems regarding scalarvalued and tensor-valued tensor functions.
15. Weil das Leben für ihn eine Kosten-Nutzen-Aufstellung ist.
16. (25) Die Aufstellung von Abschlüssen nach IFRS erfordert bestimmte kritische Schätzungen.
(25) ‘The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
17. Aufstellung auf einer erschütterungsdämpfenden Plattform zur Abschirmung vor externen Geräuschen und Erschütterungen,
installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;
18. Ja, aber einen Tag später führt die Aufstellung nur 186 Objekte auf.
19. fordert die Aufstellung nationaler integrierter Aktionspläne zur Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung;
20. Werden diese Faktoren bei der Aufstellung von Flächennutzungsrichtlinien in Betracht gezogen?
21. Aufstellung von Statistiken, Buchführung, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, Ermittlung in Geschäftsangelegenheiten
22. Aufstellung auf einer erschütterungsdämpfenden Plattform zur Abschirmung vor externen Geräuschen und Erschütterungen;
Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;
23. Detektorstativ und Bleischutzpanzer, um die Aufstellung und die Justierung des Schwerpunkts zu vereinfachen,
detector stand and lead shield, in order to facilitate installation and adjust the centre of gravity,
24. Ich will eine Aufstellung aller Transaktionen von Abayed in den letzten 2 Jahren:
25. Die folgende Aufstellung soll Ihnen helfen, den Chiasmus in Alma 36 zu erkennen.
26. Welche Umstände sollten bei der Aufstellung eines Zeitplans für den Hilfspionierdienst berücksichtigt werden?
27. Bitten Sie einen Schüler, Präsident Hinckleys Aufstellung zu der Liste an der Tafel hinzuzufügen.
28. 2 Der unten abgedruckte Musterzeitplan kann uns bei der Aufstellung des eigenen Zeitplans helfen.
29. e) „Hilfsschiffe“: Schiffe zur Unterstützung von Fischereifahrzeugen bei der Aufstellung und Überwachung von Fischsammelgeräten;
(e) “support vessel” means any vessel providing assistance to fishing vessels with the installation and surveillance of fish aggregating devices;
30. 1776: Aufstellung aus zwei Bataillonen des Régiment de Navarre mit dem Namen Régiment d'Armagnac.
31. - eine Aufstellung der durchgeführten Sicherheitsübungen und eine Analyse der aus diesen Übungen gezogenen Lehren.
- a list of the safety exercises carried out and an analysis of the lessons learned from them.
32. „Hilfsschiff“ jedes Schiff zur Unterstützung von Fischereifahrzeugen bei der Aufstellung und Überwachung von Fischsammelgeräten;
‘support vessel’ means any vessel providing assistance to fishing vessels with the installation and surveillance of fish aggregating devices;
33. 1941 half er bei der Aufstellung von belarussischen kollaborationistischen Einheiten im Westen des Landes.
34. Dies sollte bei der Festlegung der Erstattungssätze und der Aufstellung der Gleichstellungsregeln berücksichtigt werden.
That should be taken into account when rates of refund are fixed and assimilation rules are established.
35. Das sind die Verkaufsurkunden und die Aufstellung der Vorbesitzer und natürlich ihre Befreiungspapiere, Doctor.
36. - Aufstellung und Nutzung der ,Liste der Zollstellen" sowie Bereitstellung von Prüfwerkzeugen für die nationalen Verwaltungen;
- setting up and operating the 'Customs Office List'; and testing tools for the national administrations;
37. Solch eine Aufstellung vor Augen zu haben kann helfen, Probleme aufzudecken und Lösungen zu finden.
38. e) "Hilfsschiff" jedes Schiff zur Unterstützung von Fischereifahrzeugen bei der Aufstellung und Überwachung von Fischsammelgeräten;
(e) "support vessel" means any vessel providing assistance to fishing vessels with the installation and surveillance of fish aggregating devices;
39. Hilfsschiff jedes Schiff zur Unterstützung von Fischereifahrzeugen bei der Aufstellung und Überwachung von Fischsammelgeräten
support vessel means any vessel providing assistance to fishing vessels with the installation and surveillance of fish aggregating devices
40. iii) Aufstellung der beigefügten Rechnungen für das betreffende Vorhaben (Rechnungsnummern und Beträge, ohne MwSt.) ;
(iii) A list of the enclosed invoices related to the project (number of invoices and amounts, VAT excluded).
41. Deshalb kann ein Vorratshaus eine Aufstellung verfügbarer Dienstleistungen, Gelder, Nahrungsmittel oder sonstiger Hilfsmittel beinhalten.
42. Die Kommission wird die Ergebnisse bei der Aufstellung gemeinsamer Regeln für die bestehenden Aufwandsregelungen berücksichtigen.
43. Erörtert werden die Konsequenzen für die Aufstellung von Abschußrichtlinien für das Damwild im Rahmen der Wildstandsbewirtschaftung.
44. Und aus dieser Aufstellung geht hervor, dass Lord Caldlow den Großteil der Apparate erworben hat.
45. Aufstellung von Zielwerten und Erlaß von Vorschriften über Maßnahmen, mit denen diese Zielwerte erreicht werden sollen
Establishment of target values and adoption of provisions on measures to achieve these target values
46. Die Aufstellung eines kohärenten und rigoros gehandhabten Konten- und Finanzrahmens stellt jedoch ein gewaltiges Unterfangen dar.
Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.
47. Für die Aufstellung der monatlichen Schlüsselaggregate der Zahlungsbilanz ist eine Erfassung auf durchgehender Periodenabgrenzungsbasis nicht erforderlich.
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments.
48. Sicherheit von Maschinen — Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme
49. a) die Daten physisch zu schützen, unter anderem durch Aufstellung von Notfallplänen für den Schutz kritischer Infrastrukturen;
(a) physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
50. Nach kurzer Erläuterung der verschiedenen Arten von Analogrechnern und ihrer Arbeitsweise wird die Aufstellung eines Kopplungsplanes gezeigt.
After explaining the various types of analog computers and their operation mode the set up for differential equations is described.