Nghĩa của từ auf dem laufenden bằng Tiếng Anh

auf dem Laufenden [aufdeːmlaufəndən] up-to-date

Đặt câu có từ "auf dem laufenden"

1. Halt mich auf dem Laufenden.

2. Halten Sie mich auf dem laufenden.

3. Halten Sie mich auf dem Laufenden.

4. Ich soll ihn auf dem Laufenden halten.

5. Ich wollte sie auf dem Laufenden halten.

6. Also halte ich ihn auf dem Laufenden.

7. Aber du hältst mich auf dem Laufenden.

8. Bleiben Sie auf dem Laufenden über Neuerscheinungen von Velior.

Sign up to Velior's mailing list to stay abreast of the latest news and developments.

9. Halten Sie mich über Comm drei auf dem Laufenden.

10. Er weiß Bescheid und hält uns auf dem Laufenden.

He's been kept abreast of the whole situation.

11. Er ist nicht über alles hier auf dem Laufenden.

12. (Siehe Kasten „Bist du mit deinem Wissen auf dem Laufenden?“)

13. o Sind alle Berichte auf dem Laufenden, korrekt und gut lesbar?

o Are all the records current, accurate, and easy to read?

14. Halten Sie mich auf dem Laufenden und Carter aus meinem Weg.

15. Wir halten uns gegenseitig auf dem Laufenden und arbeiten als Partner zusammen.“

16. Bei jeder Angelegenheit hält das Zweigbüro die leitende Körperschaft auf dem Laufenden.

17. 9. (a) Warum sollten wir mit der Gedächtnismahl-Bibellesung auf dem Laufenden bleiben?

18. Mit diesem Artikel bleibst du über aktuelle Updates für Creator auf dem Laufenden.

19. (Siehe den Kasten „Das Licht wird immer heller. Bist du auf dem Laufenden?“.)

20. Seth, Sie halten mich auf dem Laufenden und wir treffen uns später diese Woche wieder.

21. Dann sollten wir das dem Gebietsdiener mitteilen, damit er seine Unterlagen auf dem Laufenden halten kann.

22. Du kannst dich zum Beispiel bemühen, über die aktuellen Ereignisse auf dem laufenden zu bleiben.

You might, for example, try to keep abreast of current events.

23. DIE ITALIENISCHE REPUBLIK HÄLT ALLE MITGLIEDSTAATEN STÄNDIG AUF DEM LAUFENDEN ÜBER DIE HÖHE DER JEWEILS GELTENDEN SUBVENTION .

THE LATTER SHALL REGULARLY INFORM ALL MEMBER STATES OF THE AMOUNT OF THE SUBSIDY IN FORCE .

24. Du kannst einen Musiker abonnieren, um über neue Musik, Videos und Touren auf dem Laufenden zu bleiben.

25. Wir versuchen, immer auf dem Laufenden zu bleiben, um den Prozess der Nahostregelung aktiv zu foerdern.

We are constantly keeping a finger on the pulse so as to actively help the advancement of the process of Middle East settlement.

26. es hält sich über die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Epidemiologie der Equidenkrankheiten auf dem Laufenden

keeping abreast of developments in equine disease epidemiology

27. Die Gruppe „Verhaltenskodex“ (Unternehmensbesteuerung) sollte bei diesem Verfahren auf dem Laufenden gehalten und aktiv daran beteiligt werden.

The Code of Conduct Group (Business Taxation) should be kept informed and actively involved in this process.

28. Sie halten den Leiter der Unionsdelegation des Ortes, an dem sie stationiert sind, ordnungsgemäß auf dem Laufenden.

29. 1:20, 21) Er kann künftige Verhältnisse genau voraussehen und seine Diener darüber auf dem laufenden halten.

1:20, 21) He can foresee future conditions with total accuracy and keep his servants abreast of them.

30. ▪ „Wir wissen, daß Geschäftsleute es schätzen, über Themen von örtlichem Interesse auf dem laufenden gehalten zu werden.

31. Bleib mit dem biblischen Verständnis auf dem Laufenden und lass nicht zu, dass deine Kenntnisse organisatorischer Regelungen veralten.

32. - sich verpflichtet, die Bestandsbuchhaltung, die Register und sonstigen unter Buchstabe c) genannten Unterlagen auf dem laufenden Stand zu halten;

- undertake to keep up to date the stock accounts, registers and other documents referred to in (c),

33. So wird es jedem möglich sein, lebensrettende Informationen zu erlangen, und über die Wasserqualität auf dem Laufenden zu sein.

34. Natürlich hält die Kommission mit ihrer Delegation in Colombo täglich Verbindung, um bei allen Entwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben.

Naturally, the Commission remains in daily contact with its delegation in Colombo in order to keep abreast of all developments.

35. Er bemüht sich, wachsam zu bleiben und die Christen über die Erfüllung biblischer Prophezeiung auf dem laufenden zu halten.

It endeavors alertly to keep Christians up to date as to the fulfillment of Bible prophecy.

36. Wenn wir wenigstens fünf Minuten am Tag die Bibel lesen, können wir mit dem Schulprogramm auf dem laufenden bleiben.

37. Ich sagte Frank eben, wir sollten uns wöchentlich treffen, damit er uns über das Weiße Haus auf dem Laufenden hält.

38. Du kannst Kanäle dieser Art ebenso wie jeden normalen Nutzerkanal abonnieren, um über neue Videos auf dem Laufenden zu bleiben.

39. Wir können überzeugt sein, dass Jehova seinen wunderbaren Vorsatz fortschreitend offenbart und seine demütigen Diener darüber auf dem Laufenden hält.

40. Weil die Literatur dort über längere Zeit verboten war, waren die Brüder nicht auf dem laufenden, wie Zusammenkünfte durchgeführt werden sollten.

41. Es war unerlässlich mit den Laboren zuhause in Kontakt zu bleiben, um sie über meinen Fortschritt auf dem Laufenden zu halten.

42. Das Wachtturm-Studium ist die wichtigste Zusammenkunft und dient dazu, uns in bezug auf die fortschreitende Wahrheit auf dem laufenden zu halten.

43. Frau Präsidentin, ich behaupte nicht, hinsichtlich der Feinheiten dieser Situation sehr auf dem Laufenden zu sein, aber ich bin mir der strategischen Bedeutung Pakistans bewusst.

44. 9 Damit wir geistigen Untiefen, Felsen und Sandbänken ausweichen können, müssen wir durch ein regelmäßiges Studium des Wortes Gottes unsere „Karten“ auf dem laufenden halten.

45. Er warnte die Gemeinde vor dem „falschen Propheten“, der gerade angekommen sei, und postierte überall seine Spione, um sich über meine Aktivitäten auf dem Laufenden zu halten.

46. Da er gute Beziehungen zur Prager Kartause unterhielt, wurde er vom dortigen Prior Marquart über die hussitische Bewegung und die Unruhen an der Karlsuniversität auf dem Laufenden gehalten.

47. Melde dich für Das Tierchen-Tagesblatt an. Wir halten dich über alle aktuellen Neuigkeiten, Ereignisse, Wuffs, Miaus und Piepser aus dem LITTLEST PET SHOP ONLINE auf dem Laufenden!

48. Prüfer nahmen darüber hinaus an von Berufsverbänden geförderten Konferenzen und Seminaren teil, um sich über neue Entwicklungen bei der Prüfungstätigkeit im öffentlichen und privaten Sektor auf dem Laufenden zu halten

Audit staff also attended conferences and seminars sponsored by professional associations to keep abreast of new developments in the public- and private-sector audit communities

49. CONSTRUMATH versetzte die Forscher der Disziplin Konstruktivität in die Lage, über die aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben, erleichterte bestehende Kontakte und förderte neue Forschungskooperationen zwischen den teilnehmenden Gruppen.

CONSTRUMATH enabled researchers in constructivity to keep abreast of recent developments in the field, facilitated existing contacts, and fostered new research collaborations between the participating groups.

50. In ihrem Bemühen um Transparenz und entsprechend den gegenüber dem Parlament abgegebenen Zusagen hat die Kommission das Parlament und die Mitgliedstaaten über alle Entwicklungen in dieser Angelegenheit auf dem laufenden gehalten.

True to its policy of transparency, and in compliance with the undertakings given to Parliament, the Commission has kept Parliament and the Member States abreast of all developments in this affair.