Nghĩa của từ anschaffungskosten bằng Tiếng Anh
Anschaffungskosten [anʃafuŋskɔstən]npl aboriginal cost, acquisition cost, asset cost, prime cost
Đặt câu có từ "anschaffungskosten"
1. Fortgeführte Anschaffungskosten
At amortized cost
2. Anschaffungskosten-entgeltlich erworbene Vermögensgegenstände
Acquisition price-assets acquired for consideration
3. Die Anschaffungskosten erhält man durch Hinzurechnung der Neben-und sonstigen Anschaffungskosten zum Anschaffungspreis
The acquisition price shall be obtained by adding any incidental expenses and acquisition expenses to the purchase price
4. 41.1 Bemessungshierarchie: zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Finanzinstrumente
41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
5. Die Finanzverbindlichkeiten werden zu fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt.
Financial debts are carried at amortized cost.
6. in den Anschaffungskosten von Sachanlagen enthaltene Entsorgungsschulden (Paragraph 25E);
7. Anpassungen der Anschaffungskosten eines Unternehmenszusammenschlusses abhängig von künftigen Ereignissen
Adjustments to the cost of a business combination contingent on future events
8. f) „Bilanzierung zu fortgeführten Anschaffungskosten“: ein Bilanzierungsansatz unter Berücksichtigung der Anschaffungskosten des Wertpapiers und Wertberichtigung für Amortisation von Agien oder Disagien bis zur Fälligkeit.
‘amortised cost accounting’ means an accounting approach which considers the acquisition cost of the security and adjusts this value for amortisation of premiums or discounts until maturity.
9. 10 % der Vermögenswerte des Geldmarktfonds gemäß Bilanzierung zu fortgeführten Anschaffungskosten.
10 % of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting.
10. 5 % der Vermögenswerte des Geldmarktfonds gemäß Bilanzierung zu fortgeführten Anschaffungskosten;
5 % of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting;
11. Die Methode der fortgeführten Anschaffungskosten sollte nur unter begrenzten Umständen erlaubt sein.“
Amortized cost method should only be used in limited circumstances.’
12. „Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten“ eine Bewertungsmethode, bei der die Anschaffungskosten eines Vermögenswerts zugrunde gelegt werden und dieser Wert bis zur Fälligkeit um die abgeschriebenen Aufschläge oder Abschläge angepasst wird;
‘amortised cost method’ means a valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts that value for amortisation of premiums or discounts until maturity;
13. Beschreibung und Erläuterung der Methode zur Berechnung der Abschreibungen: Anschaffungskosten oder Wiederbeschaffungskosten;
description and explanation of the method adopted for calculating depreciation costs: historic costs or current costs;
14. „Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten“ eine Bewertungsmethode, bei der die Anschaffungskosten eines Vermögenswerts zugrunde gelegt werden und dieser Wert bis zur Fälligkeit um die abgeschriebenen Aufschläge (oder Abschläge) angepasst wird;
‘amortised cost method’ means a valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts this value for amortisation of premiums (or discounts) until maturity;
15. 11. „Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten“ eine Bewertungsmethode, bei der die Anschaffungskosten eines Vermögenswerts zugrunde gelegt werden und dieser Wert bis zur Fälligkeit um die abgeschriebenen Aufschläge (oder Abschläge) angepasst wird;
(11) “amortised cost method” means a valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts this value for amortisation of premiums (or discounts) until maturity;
16. Nominalwerte (oder fortgeführte Anschaffungskosten) der versicherten Forderungen sowie des Betrags der gekauften Kreditabsicherungsinstrumente,
nominal amounts (or amortized cost) of insured exposures as well as of the amount of credit protection bought,
17. Normalerweise ist Effektivität essentiell, da die Treibstoffkosten des Motors die Anschaffungskosten bei weitem übersteigen.
18. Der Geschäfts-oder Firmenwert ist zu Anschaffungskosten minus kumulierte Abschreibung und kumulierte Wertminderungsaufwendungen auszuweisen
Goodwill should be carried at cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses
19. Die höheren Anschaffungskosten werden durch die Einsparung von Ressourcen in kurzer Zeit amortisiert.
The higher cost is amortized by economizing of resources in short time.
20. Dann entsteht eine positive Differenz zwischen den niedrigeren Anschaffungskosten und dem höheren Verkaufspreis.
21. Durch die Anwendung fortgeführter Anschaffungskosten und Rundungsmethoden kann der Fonds einen stabilen Kurs aufrechterhalten.
The use of amortized cost and rounding method permits the fund to maintain a stable price.
22. Wenn aber der Treibstoff kostenlos ist, dann sind nur die Anschaffungskosten des Motors wichtig.
23. Verteilung der Anschaffungskosten eines Unternehmenszusammenschlusses auf die erworbenen Vermögenswerte sowie die übernommenen Schulden und Eventualschulden
Allocating the cost of a business combination to the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed
24. Zielsetzung: Übernahme eines Teils der Anschaffungskosten für Tiere, die im Charolais-Zuchtbuch eingetragen sind
25. Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien sind in diesem Fall zu fortgeführten Anschaffungskosten (abzüglich kumulierter Wertminderungsaufwendungen) zu bewerten
investment property should be measured at depreciated cost (less any accumulated impairment losses
26. Darlehen und Forderungen sowie bis zur Endfälligkeit gehaltene Anlagen werden anhand der Effektivzinsmethode zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet
Loans and receivables and held-to-maturity investments are carried at amortised cost using the effective interest method
27. Paragraph 25 nennt die Grundlage für den erstmaligen Ansatz der Anschaffungskosten für ein Recht an einer geleasten Immobilie.
Paragraph 25 specifies the basis for initial recognition of the cost of an interest in a leased property.
28. Aufgrund dieser Berichtigungen der Abschreibungswerte handele es sich bei den berücksichtigten Anlagekosten zwar um historische, aber doch korrigierte Anschaffungskosten.
Once those figures had been revised, the equipment costs taken into account were admittedly historic, but were properly adjusted.
29. Zu den Anschaffungskosten werden jene Ausgaben hinzugerechnet, die direkt mit dem Erwerb oder dem Bau der einzelnen Anlagen in Zusammenhang stehen.
Historical cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition or construction of the asset.
30. In solchen Fällen werden die Anschaffungskosten des Unternehmenserwerbes nicht erhöht und folglich auch nicht der Geschäfts-oder Firmenwert oder negative Unterschiedsbetrag angepasst
In such cases, there is no increase in the cost of acquisition and, consequently, no adjustment to goodwill or negative goodwill
31. In solchen Fällen werden die Anschaffungskosten des Unternehmenserwerbes nicht erhöht und folglich auch nicht der Geschäfts- oder Firmenwert oder negative Unterschiedsbetrag angepasst.
In such cases, there is no increase in the cost of acquisition and, consequently, no adjustment to goodwill or negative goodwill.
32. Mit dieser Methode lassen sich die fortgeführten Anschaffungskosten einer Finanzanlage oder Finanzverbindlichkeit berechnen und die Zinserträge oder Aufwendungen über den relevanten Zeitraum zuordnen.
This is a method of calculating the amortised cost of a financial asset or a financial liability and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period.
33. 57 Bilanziert ein Unternehmen finanzielle Vermögenswerte zum Erfüllungstag (siehe Paragraph 38 und Anhang A Paragraphen A53 und A56), sind Änderungen beim beizulegenden Zeitwert eines Vermögenswertes, der in der Zeit zwischen dem Handelstag und dem Erfüllungstag entgegenzunehmen ist, nicht für solche zu erfassen, die zu ihren Anschaffungskosten oder fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt werden (davon ausgenommen sind Wertberichtigungen).
57 If an entity recognises financial assets using settlement date accounting (see paragraph 38 and Appendix A paragraphs AG53 and AG56), any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date is not recognised for assets carried at cost or amortised cost (other than impairment losses).
34. hat der Erwerber bei der Verteilung der Anschaffungskosten des Zusammenschlusses die Schulden für künftige Verluste oder sonstige erwartete Kosten, die in Folge des Unternehmenszusammenschlusses entstehen, nicht anzusetzen
35. IAS # schreibt vor, dass die Anschaffungskosten eines Unternehmenserwerbs nachträglich anzupassen sind, wenn eine Bedingung, von der der Betrag der Gegenleistung für den Erwerb abhängt, nach dem Erwerbszeitpunkt eingetreten ist
IAS # requires the cost of an acquisition to be adjusted when a contingency affecting the amount of the purchase consideration is resolved subsequent to the date of acquisition
36. IAS 22.68 schreibt vor, dass die Anschaffungskosten eines Unternehmenserwerbs nachträglich anzupassen sind, wenn eine Bedingung, von der der Betrag der Gegenleistung für den Erwerb abhängt, nach dem Erwerbszeitpunkt eingetreten ist.
IAS 22.68 requires the cost of an acquisition to be adjusted when a contingency affecting the amount of the purchase consideration is resolved subsequent to the date of acquisition.
37. Die Equity-Methode ist eine Bilanzierungsmethode, bei der die Anteile zunächst mit den Anschaffungskosten angesetzt werden, dieser Ansatz aber in der Folge um etwaige Veränderungen beim Anteil des Eigentümers am Nettovermögen des Beteiligungsunternehmens angepasst wird.
The equity method is a method of accounting whereby the investment is initially recognised at cost and adjusted thereafter for the post-acquisition change in the investor’s share of the investee’s net assets.
38. Die Equity-Methode ist eine Bilanzierungsmethode, bei der die Anteile an einem Unternehmen zunächst mit den Anschaffungskosten gebucht werden und in der Folge entsprechend dem Anteil des Anteilseigners am sich ändernden Reinvermögen des Beteiligungsunternehmens berichtigt werden
The equity method is a method of accounting whereby the investment is initially recorded at cost and adjusted thereafter for the post acquisition change in the investor
39. Ein Überschuss der Anschaffungskosten des Unternehmenserwerbes über den vom Erwerber, zum Tage des Tauschvorganges, erworbenen Anteil an den beizulegenden Zeitwerten der identifizierbaren Vermögenswerte und Schulden ist als Geschäfts-oder Firmenwert zu bezeichnen und als Vermögenswert anzusetzen
Any excess of the cost of the acquisition over the acquirer
40. Ebenso wie der Telefondienst in den Industrieländern weitgehend von Menschen mit niedrigem Einkommen (über öffentliche Fernsprecher) genutzt wurde, als die Anschaffungskosten für die meisten noch zu hoch waren, könnte dies auch in den Entwicklungsländern der Fall sein.
41. Die Steuerverwaltung nahm somit an, dass der tatsächliche Wert der Aktien zum Zeitpunkt des Erwerbs am 27. November 1998 nicht ihren Anschaffungskosten (100 SEK je Aktie) entsprochen habe, sondern ihrem Weiterverkaufspreis vom 4. Januar 1999 (340 000 SEK je Aktie).
In doing so, the tax authorities presumed that the real value of the shares, at the time of their acquisition on 27 November 1998, did not correspond to their acquisition price (SEK 100 per share), but instead to their resale price on 4 January 1999 (SEK 340 000 per share).
42. Folglich werden die Anschaffungskosten des Geschäfts-oder Firmenwertes und die damit verbundene kumulierte Abschreibung auf die Beträge (# und #) verringert, die zu Buche stehen würden, wenn ein latenter Steueranspruch von # zum Zeitpunkt des Unternehmenszusammenschlusses als ein identifizierbarer Vermögenswert bilanziert worden wäre
Consequently, the cost of the goodwill, and the related accumulated amortisation, are reduced to the amounts (# and #) that would have been recorded if a deferred tax asset of # had been recognised as an identifiable asset at the date of the business combination
43. IFRIC 1 Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen fordert, dass spezifizierte Änderungen einer Rückstellung für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- oder ähnliche Verpflichtungen zu den Anschaffungskosten des dazugehörigen Vermögenswertes hinzugefügt oder davon abgezogen werden; das angepasste Abschreibungsvolumen des Vermögenswertes wird dann prospektiv über seine verbleibende Nutzungsdauer abgeschrieben.
44. IFRIC # Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen fordert, dass spezifizierte Änderungen einer Rückstellung für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- oder ähnliche Verpflichtungen zu den Anschaffungskosten des dazugehörigen Vermögenswerts hinzugefügt oder davon abgezogen werden; der berichtigte Abschreibungsbetrag des Vermögenswerts wird dann prospektiv über seine verbleibende Nutzungsdauer abgeschrieben
45. Bei der Reklassifizierung eines finanziellen Vermögenswerts aus der Kategorie der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten in das Bilanzierungsportfolio ‚Erfolgswirksame Bewertung zum beizulegenden Zeitwert‘ [IFRS 9 Paragraph 5.6.2] sind Gewinne oder Verluste aus der Reklassifizierung in der Rubrik ‚Gewinne oder (-) Verluste aus zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, netto‘ oder gegebenenfalls der Rubrik ‚Gewinne oder Verluste aus nicht zum Handelsbestand gehörenden finanziellen Vermögenswerten, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten sind, netto‘ auszuweisen;
where a financial asset is reclassified out of the amortised cost measurement category and into the fair value through profit or loss accounting portfolio [IFRS 9.5.6.2], gains or losses due to the reclassification shall be reported in “Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net” or “Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net”, as applicable;