Nghĩa của từ anpassung bằng Tiếng Anh
Anpassung [anpasuŋ]nsf accomodation, adaptation, adaption, adjustment, assimilation, conformableness, matching, modulatio
Đặt câu có từ "anpassung"
1. ANPASSUNG
2. Evolution und Anpassung.
Evolution and Adaptation.
3. - Kapazitätskontrolle und –anpassung,
- control and adjustment of capacities,
4. Anpassung des Schalthebels
Adjusted gear-shift lever
5. Anpassung der Veterinärkontrollen
Adaptation of veterinary checks
6. Anpassung der Perspektive
7. Anpassung während des Programmplanungszeitraums
Adjustment during the programming period
8. ANPASSUNG DER VORLÄUFIGEN BERECHNUNGSMETHODEN
ADAPTATION OF THE INTERIM COMPUTATION METHODS
9. Anpassung der einzelstaatlichen Quoten
Adjustment of the national quotas
10. Anpassung der nationalen Zuckerquote
Adjustment of the national sugar quotas
11. 10.04 Anpassung des Schalthebels
10.04 Adjusted gear-shift lever
12. Untertitel Übersetzung und Anpassung
13. ANPASSUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN
ADAPTATION OF COMMUNITY LEGISLATION
14. Anpassung der Zollkontingente für Agrarerzeugnisse
Adjustment of tariff quotas for agricultural products
15. (Faktor der Anpassung nach oben)
(upward adjustment factor)
16. Artikel 22 (Anpassung der Prämienzahlungen)
Article 22 (Adjustment of premium payments)
17. Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien
Hand-Editing Configuration Files
18. Sonstige Besonderheiten dieser technischen Anpassung
OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT
19. - Anpassung von Überläufen und Vorreinigung,
- improvements to pretreatment systems and spillways,
20. Anpassung der bestehenden einzelstaatlichen Berechnungsmethoden
Adaptation of existing national computation methods
21. SONSTIGE BESONDERHEITEN DIESER TECHNISCHEN ANPASSUNG
OTHER ELEMENTS LINKED TO THE EXERCISE OF TECHNICAL ADJUSTMENT
22. Ad-hoc-Anpassung des Korrelationsinstruments
Ad-hoc adjustments of the correlation tool
23. Filterverfahren zur anpassung einer rechenlast
Filter method for adapting a computing load
24. Anpassung der Überwachungs- und Kontrollsysteme
Adaptation of the monitoring and control systems
25. Entgegennahme und Anpassung eingehender Geschwindigkeitsimpulse
Interfacing and adapting incoming speed pulses
26. Entfernung der Anpassung von Bannern
27. Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors
Adjustment of the linear reduction factor
28. Anpassung an den technologischen Wandel
Adapting to evolution in technology
29. Anpassung der Überwachungs- und Kontrollsysteme;
Adaptation of the monitoring and control systems;
30. Sonstiges (technische Anpassung, Kontrollen, Logo)
Other [Technical adaptation, checks, logo]
31. laut Basissatz, mit Anpassung gemäß Fahrzeugalter
as per basic rate adjusted for the age of the vessel
32. - AUS EINER ANPASSUNG AN ETWAIGE WECHSELKURSDIFFERENZEN ,
_ WHERE APPROPRIATE , ADJUSTMENT FOR EXCHANGE-RATE FLUCTUATIONS ;
33. Erneute Anpassung an eine fremde Kultur
34. Anpassung und Weiterentwicklung des gemeinschaftlichen Besitzstandes
The Adaptation and Evolution of the Acquis
35. Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang
Adaptation to climate change (Building Block
36. ANPASSUNG DES FINANZRAHMENS (TABELLEN 1-2)
TERMS OF THE ADJUSTMENT OF THE FINANCIAL FRAMEWORK TABLE (TABLES 1-2)
37. Koordinieren Sie die Anpassung mit Langley.
38. Feld verlagert Schwingungsweite, Anpassung an Schilde.
The field is shifting amplitude, trying to match our shields.
39. Anpassung der Mittel für die Kohäsionspolitik
Adjustment of cohesion policy envelopes
40. Anpassung der Fangkapazitäten und des Fischereiaufwands;
adaptation of fishing capacity and fishing effort;
41. BESCHÄFTIGUNGSPOLITIK , SOZIALPOLITIK UND ANPASSUNG DER ARBEITSKOSTEN
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICIES AND LABOUR COST ADJUSTMENT
42. Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)
Adaptation to climate change (Building Block 2)
43. Die Anpassung erfolgt nach der nachstehenden Formel:
The adjustment will be in accordance with the following index:
44. Beihilfe für die Anpassung an neue Gemeinschaftsnormen
Aid for adaptation to new Community standards
45. Anpassung, Aussetzung, Einstellung der Zahlungen und Einziehung
46. Bau und Anpassung von Ausrüstungen und Maschinen
Construction and adaptation of equipment and machines
47. — Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung
— adaptation to interlocking systems and respective data transmission
48. Art der Anpassung am Verlustabsorptionsbetrag (falls zutreffend)
Types of adjustments to loss absorption amount (if applicable)
49. Technische und buchmäßige Anpassung des festgestellten Forderungsbetrags
Technical and accounting adjustment of an established amount receivable
50. Eine Anpassung des Verkaufspreises sollte vorgesehen werden.
Provision should be made to adjust the selling price.