Nghĩa của từ anlaß bằng Tiếng Anh

Anlaß [anlas]nsm occasio

Đặt câu có từ "anlaß"

1. Ein freudiger Anlaß

2. Was war der Anlaß seiner Freude?

3. Ist das Anlaß zu Sorge oder Traurigkeit?

4. Eigentlich war es kein besonderer oder ungewöhnlicher Anlaß.

5. Dieses Zitat konnte leider Anlaß geben zu Mißverständnissen.

6. Diese Aussage gibt jedoch zu einer Frage Anlaß.

7. Zu welchen Bemühungen gaben taoistische Spekulationen Anlaß?

8. (b) Zu welchen Fragen gibt diese Begebenheit Anlaß?

9. Und sie richteten das Volk bei jedem passenden Anlaß.

10. Gedenktage, Fotos oder Andenken können zu traurigen Erinnerungen Anlaß geben.

11. Welche Verhältnisse in Israel gaben Anlaß zu der Prophezeiung Maleachis?

12. Welche Berichte waren für Daniel wahrscheinlich ein Anlaß zur Sorge?

13. 12 Bei diesem Anlaß war der jüdische Apostel Petrus anwesend.

14. DER erfolgreiche Abschluß einer lohnenswerten Unternehmung gibt immer Anlaß zur Freude.

15. Geben die Ereignisse seit dem Zweiten Weltkrieg Anlaß zu solchem Optimismus?

16. Hochzeiten sind ein weiterer Anlaß, bei dem das Volksbrauchtum Geschenke vorschreibt.

17. „Für manche ist es [das Hochzeitsfest] ein willkommener Anlaß, sich gehenzulassen.

18. Die Polizei gibt kleinere Unfälle als Anlaß für viele verkehrsbedingte Kämpfe an.

19. Zudem rückt ein Ereignis von universellem Interesse näher, ein Anlaß universeller Freude.

To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

20. 8 Trotzdem mag die Kompliziertheit mancher medizinischer Verfahrensweisen zu Fragen Anlaß geben.

21. 1 Kongresse der Zeugen Jehovas sind ein Anlaß zu großer Freude.

22. Selbst die Einstellung der Menschen gibt heute Anlaß, sich zu fürchten.

23. Was widerfuhr drei philippinischen Familien, und zu welchen Fragen gibt das Anlaß?

24. Die Kleidung eines Christen sollte wohlgeordnet, schicklich und für den Anlaß passend sein

25. Alle ihre Glieder sind dem Anlaß entsprechend gekleidet: Sie tragen fleckenlose weiße Gewänder.

26. Außerdem kann das Fehlen jeglicher Definition von Infrastruktur Anlaß zu Zweideutigkeiten geben.

Further, the absence of any definition of infrastructure may give rise to ambiguities.

27. 10:16). War das für sie ein Anlaß, schüchtern zu sein und sich zurückzuhalten?

28. Das Gedächtnismahl sollte nicht so spät beginnen, daß es Interessierten ungünstig erscheint, diesem Anlaß beizuwohnen.

29. 9 Warum sollte aber die Art, wie man sich kleidet, anderen Anlaß zum Straucheln geben?

30. Was aber davor geschehen und was der Anlaß dafür gewesen ist, darüber herrscht noch allenthalben Unklarheit.

31. Es ist mir eine Freude, aus diesem Anlaß eine eigene Botschaft an Euch richten zu können.

I am pleased to address a special Message to you on this happy occasion.

32. Bei diesem Anlaß wurde eine finanzielle Unterstützung von Pionieren eingeführt, damit sie ihren Dienst fortsetzen konnten.

33. Man hat beobachtet, daß einige nicht schicklich gekleidet waren und dadurch von dem Anlaß ablenkten.

34. 8 Was war die volle Bedeutung dessen, was Jesus bei jenem Anlaß sagte und tat?

35. 12 Insassen waren anwesend, und von außerhalb kamen 21 Brüder und Schwestern zu diesem Anlaß.

36. Nun, Judas hatte für das Geld und für den Anlaß zum Kauf des sogenannten „Blutfelds“ gesorgt.

37. Zwei Fälle von „Hemiplegia cruciata“ gaben Anlaß, sich mit dem Schrifttum über diese seltene Erkrankung zu befassen.

Two cases of crossed hemiplegia (C.H.) are described and the literature on this rare syndrome is reviewed.

38. Sonst könnte die Hochzeitsfeier zu einer wilden Party ausarten und Anlaß zum Straucheln geben (Römer 14:21).

39. Warum geben uns die Worte in 2. Petrus 3:13 Anlaß dazu, uns mit der Zukunft zu befassen?

40. 5 Ein besonderer Anlaß, Ehre zu erweisen: Die Gedächtnismahlfeier ist jedes Jahr die wichtigste Zusammenkunft des Volkes Jehovas.

41. 8 Das war der einzige Anlaß in der Vergangenheit, bei dem der ganzen Menschheit die Ausrottung drohte.

8 That was the only occasion previous to our time when all humanity was in danger of extinction.

42. Das kann „viele unsinnige und schädliche Begierden“ nach sich ziehen oder zu „dummen und schädlichen Wünschen“ Anlaß geben.

43. 8. (a) Was ist von jemandem zu sagen, der in der Versammlung zu Eifersucht und Streit Anlaß gibt?

44. Ein Baby, das von seiner Mutter mit endloser Liebe überschüttet worden ist, gibt der Mutter plötzlich Anlaß zu endloser Trauer.

45. So wissen die Glieder der Versammlung, daß der Saal benutzt wird, und sie können dem Anlaß beiwohnen, wenn sie möchten.

46. Die Probleme, die sich auf der ganzen Welt hartnäckig halten, geben berechtigten Anlaß zu den Fragen: Mit welcher Erwartungshaltung beten Menschen?

47. Der 50. Jahrestag der Befreiung unschuldig eingesperrter Opfer aus den Todeslagern der Nationalsozialisten war Anlaß zu Leitartikeln wie dem oben erwähnten.

48. Würdest du gern ewiges Leben auf der Erde erlangen, wenn alles, was jetzt zu „Trauer, Geschrei und Schmerz“ Anlaß gibt, beseitigt wird?

49. An einigen Orten wollte man die Arbeitnehmer zwingen, aus Anlaß der Zweihundertjahrfeier Kleidung in bestimmten Farben oder eine bestimmte Haartracht zu tragen.

50. Und alles, was besagte Ratifizierung verhindern oder irgendeine Ratifizierung verzögern könnte, wäre, wie Herr Fabra Vallés festgestellt hat, Anlaß zu großer Sorge.