Nghĩa của từ anforderung bằng Tiếng Anh
Anforderung [anfɔrdəruŋ]nsf demand, request, requirement
Đặt câu có từ "anforderung"
1. Auf Anforderung, was?
2. Wir sind auf Anforderung eingebrochen.
3. Für jede neue Anforderung gibt es eine bestimmte Funktion, die Ingenieure davon abhält, der neuen Anforderung entgegenzutreten.
For any new requirement, you have a dedicated function in charge of aligning engineers against the new requirement.
4. Je nach Anforderung werden unterschiedliche Darmrohre verwendet.
5. Anforderung aller erforderlichen Informationen (auf begründeten Antrag).
6. Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden
7. Aus diesem Grund ist die auf das Zugriffsrecht zum Lesen von Daten bezogene funktionelle Anforderung (Anforderung #) nicht Gegenstand einer sicherheitserzwingenden Funktion
Therefore, the functional requirement related to data read access rights (requirement #) is not the subject of a security enforcing function
8. Aus diesem Grund ist die auf das Zugriffsrecht zum Lesen von Daten bezogene funktionelle Anforderung (Anforderung 011) nicht Gegenstand einer sicherheitserzwingenden Funktion.
Therefore, the functional requirement related to data read access rights (requirement 011) is not the subject of a security enforcing function.
9. eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfüllt
10. Je nach Anforderung auch in Vollnarkose mit einem Anästhesisten.
If necessary, we also have an anaesthetist to administer general anaesthetics.
11. Anforderung an den minimalen USV-Eingangsleistungsfaktor für WS-USV
UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs
12. Die einzige Anforderung besteht darin, "user_id" in das Ereignisdaten-Argument einzufügen.
13. Die Anforderung eines Berichts entsprechend dem Ratsentwurf ist für die Kommission annehmbar.
The request for a report, as drafted by the Council, is acceptable for the Commission.
14. b) für die wesentliche Anforderung "Schallschutz" um Schalldämmaß und Dämmungsindex gegen Aussenlärm,
(b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;
15. AUD_203Mit der FE werden die Speicherungsvorschriften für Auditprotokolle durchgesetzt (Anforderung 094 und 096).
16. Die Schallabsorption muss jedoch nur dann ermittelt werden, wenn die Decksicht die Anforderung
However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement
17. Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.
Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.
18. Diese Anforderung kann durch Bahnräumer vor den Rädern der führenden Radsatzwelle erfüllt werden.
19. Erst nach diesem Anonymisierungsprozess wird die Anforderung zur Verarbeitung auf die Festplatte geschrieben.
20. (a)Ein Signal, das die Anforderung für das elektronische Gefahrenbremslicht darstellt, wird erkannt.
(a)a signal representing the request for the electronic emergency brake light is detected.
21. (a)ein Signal, das eine Anforderung der Auslösung eines autonomen Notbremssystems darstellt, wird erkannt.
(a)a signal representing a request for the intervention of an autonomous emergency braking system is detected.
22. Anforderung an den minimalen Wirkungsgrad von WS-USV für Produkte mit Mess- und Kommunikationsfunktion
Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability
23. Anforderung des Entzugs von Zugriffsrechten, wenn kein Bedarf oder Grund für diese Rechte mehr vorliegt;
requesting the termination of access rights when those access rights are no longer needed or justified;
24. Falls ja, wird sie bei der niederländischen Regierung auf die Anwendung dieser grundlegenden Anforderung drängen?
25. Nach erfolgreicher Authentifizierung und Versionsprüfung wird als Ergebnis (result identifier) „1“ ohne Antwortcode zurückgegeben, die Inhalte der Anforderung werden mit Hilfe der Funktion WriteToFile() in eine Datei geschrieben, und die Anforderung wird an eine Warteschlange angehängt.
26. Mit der FE werden ausgehend von der Betriebsart die Vorschriften für die Funktionszugriffskontrolle durchgesetzt (Anforderung
The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement
27. Außerdem hob die Konferenz die weltweite Anforderung auf, dass qualifizierte Funkamateure den Morsecode beherrschen müssen.
The Conference also removed a global requirement for qualified radio amateurs to be proficient in Morse code.
28. Darüber hinaus enthält der Vorschlag die ausdrückliche Anforderung (Artikel 32 Absatz 4), derartige Maßnahmen vorzusehen.
In addition the proposal includes an explicit requirement to put into place such measures under article 32(4).
29. Diese Anforderung bezieht sich auf die Anzeigen für Fahrgäste, die mit dem Fahrgastnotsignal in Verbindung stehen
This requirement concerns the indications given to passengers relating to the passenger alarm signal
30. Diese Anforderung bezieht sich auf die Anzeigen für Fahrgäste, die mit dem Fahrgastnotsignal in Verbindung stehen.
This requirement concerns the indications given to passengers relating to the passenger alarm signal.
31. Mit der FE werden ausgehend von der Betriebsart die Vorschriften für die Funktionszugriffskontrolle durchgesetzt (Anforderung 010).
The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).
32. ACC_203Mit der FE werden ausgehend von der Betriebsart die Vorschriften für die Funktionszugriffskontrolle durchgesetzt (Anforderung 010).
ACC_203The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).
33. Diese Anforderung gilt auch für Stempel, bei denen es sich nicht um Prägestempel oder Wasserzeichen handelt.
This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.
34. Diese Anforderung bezieht sich auch auf Frauen im gebärfähigen Alter, die absolut und ununterbrochen abstinent sind
This requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence
35. Der Parameter „maximale Wiederholungszeit“ des Dienstes GN-DATEN-Anforderung und die GN-Protokollkonstante itsGnMinPacketRepetitionInterval gelten nicht.
The ‘maximum repetition time’ parameter of the service primitive GN-DATA.request and the GN protocol constant itsGnMinPacketRepetitionInterval do not apply.
36. Die Schallabsorption muss jedoch nur dann ermittelt werden, wenn die Decksicht die Anforderung „Hohlraumgehalt“ nicht erfüllt.
However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement.
37. d) Anforderung des Entzugs von Zugriffsrechten, wenn kein Bedarf oder Grund für diese Rechte mehr vorliegt;
(d) requesting the termination of access rights when those access rights are no longer needed or justified;
38. Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge — Teil 21: Anforderung eines Elektrofahrzeuges für konduktive Verbindung an AC/DC-Versorgung
Electric vehicle conductive charging system — Part 21: Electric vehicle requirements for conductive connection to an a.c/d.c. supply
39. Diese Anforderung gilt nicht für Chlorgas, das bei der Produktion und beim Einsatz von Chlordioxid entsteht.
40. Die zuständigen Behörden können diese Anforderung bei einer gegenüber dem Vorjahr erheblich veränderten Geschäftstätigkeit einer Firma berichtigen
The competent authorities may adjust that requirement in the event of a material change in a firm
41. a) für die wesentliche Anforderung "Energieeinsparung und Wärmeschutz" um Wärmedurchgangswiderstand, Wasserdampfdurchlässigkeit, Druckfestigkeit, Biegezugfestigkeit und Freisetzung korrosiver Stoffe,
42. Die Kehrbürste haben wir aufgrund der Anforderung eines englischen Kunden entwickelt, wo dieser Typ üblicherweise benutzt wird.
43. Wegen nicht autorisierter Anforderung (401) blockiert: Die Seite wurde durch eine Autorisierungsanforderung (401-Fehler) für den Googlebot blockiert.
44. Weitere Projektarbeiten ergaben Fortschritte bei der Schaffung risikobasierter Leckstabilitätsanforderung und eines innovativen Schiffkonzept-Designs auf Grundlage der Anforderung.
45. B. mit Weitwinkeloptik und optischem Sucher auf Anforderung ein Bild, beispielsweise ein Schwarz/Weiss-Einzelbild, aufgenommen und abgespeichert.
According to the invention, on the transmission side, an image, e.g. a black-and-white individual image, is picked up and stored on request by a simple camera, e.g. with a wide-angle lens and optical viewfinder.
46. Die Erfahrung hat auch gezeigt, dass die Anforderung regelmäßiger Kontrollen der Wasseraufnahme bei luftgekühlten Putenkörpern gestrichen werden kann.
It is also clear from experience that for air-chilled turkey carcasses, the requirement for regular checks on water absorption can be deleted.
47. Hinweis: Wenn Sie beim erweiterten Sicherheitsprogramm angemeldet sind, wird ihr Archiv geplant und zwei Tage nach der Anforderung erstellt.
48. Hinweis: Wenn Sie beim erweiterten Sicherheitsprogramm angemeldet sind, wird Ihr Archiv geplant und zwei Tage nach der Anforderung erstellt.
49. Diese Anforderung betrifft die Bestimmungen, die für Gebäude und Fahrgastbahnsteige gelten, insbesondere die Bestimmungen zur Notbeleuchtung und Kennzeichnung von Notausgängen.
50. Wenn die collect-Anforderung nicht auf der Seite geladen wird, ist das Tracking-Code-Snippet für Analytics nicht korrekt eingerichtet.