Nghĩa của từ andauert bằng Tiếng Anh

andauert [andaurt] persists

Đặt câu có từ "andauert"

1. Bedauern wir, daß das Erntewerk noch andauert? . . .

2. ... während die Evakuierung wichtiger Regierungsmitglieder noch andauert.

3. Je länger sie andauert, um so intensiver wird sie.

4. Wenn die beschleunigte Mitose andauert, wird sein Körper irgendwann aufgeben.

If the accelerated mitosis persists, his body will eventually give out.

5. Solange die Stunde der Erprobung andauert, stehen wir unweigerlich Problemen oder Schwierigkeiten gegenüber.

6. Er besitzt die "Rechte" an der jeweiligen Domain, solange der Registrierungszeitraum andauert.

7. Der Herr hat uns Wege bereitet, innerhalb der Familie eine Liebe zu entwickeln, die für immer andauert.

8. Solange das gegenwärtige böse, alte System andauert, kann niemand hoffen, frei von Ängsten zu sein.

9. Ich erkannte auch, dass mein Schweigen, unser Schweigen, es erlaubt, dass Missbrauch wie dieser immer weiter andauert.

10. Nun, im 20. Jahrhundert hatten wir eine Revolution, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts angestoßen wurde, und die noch immer andauert.

11. Mit der Auflehnung Adams und Evas begann für die Menschheit eine lange trostlose Reise, die bis heute andauert.

12. 3:13). Welche Arbeit, die gegenwärtig verrichtet wird, ermöglicht heute das größte Glück, das bis in alle Ewigkeit andauert?

13. Wir erwarten die Bilanz der perversen sozialen und institutionellen Effekte eines Protektorats, das andauert und ein „Abhängigkeitssyndrom“ hervorbringt, wie es unabhängige bosnische Wissenschaftler nennen.

14. Folgende Straßen müssen in Absprache mit dem Gemeinderat gesperrt werden, solange der Guss andauert, das heißt von 5:25 Uhr bis mittags.

15. Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?

16. // Dauerstörung (kontinuierliche Störung) // // Eine elektromagnetische Störung im Funkfrequenzbereich, die entweder durch Impulse, ein zufällig auftretendes Rauschen oder durch beides verursacht wird und die länger als 200 ms andauert.

// Continuous radio interference // // An electromagnetic disturbance in the radio-frequency range, caused by either impulsive or random noise or both, lasting for more than 200 ms.

17. schriftlich. - (FR) Ich begrüße die entschlossene Haltung, die unser Haus heute angesichts der Lage in Tibet vertreten hat, die bereits seit Jahrzehnten andauert, sich aber vor einem Monat dramatisch verschlechtert hat.

18. JEHOVA hat schon vor langer Zeit deutlich gemacht: Auf der Erde wird es niemals Frieden geben, solange die Rivalität zwischen dem König des Nordens und dem König des Südens andauert.

19. Wenn ich von riesiger Verantwortung spreche, denke ich an die Ausblutung Afrikas durch den Sklavenhandel, an die kolonialistische Ausplünderung, aber auch eine andere Form der Ausplünderung, die noch andauert.

20. Man ist wohl kaum überrascht, wenn man davon hört, daß irgendein Krieg unvermindert heftig andauert, daß Gewaltverbrechen nach wie vor drastisch zunehmen oder daß ein Entwicklungsland immer noch durch Hungersnot geschwächt wird.

21. Aber solange die Nacht noch andauert, müssen wir der Führung der Wächterklasse folgen, indem wir geistig wach bleiben und mutig das nahe Ende des gegenwärtigen gottlosen Systems der Dinge ankündigen (1. Thessalonicher 5:6).

22. Die heikle weltpolitische Situation macht es erforderlich, mit Nachdruck erneut die Dringlichkeit einer Lösung des arabisch-israelischen Konflikts hervorzuheben, der mit sich abwechselnden mehr oder weniger heißen Phasen nun seit über fünfzig Jahren andauert.

23. Die Wörter „auf Besatzpfählen“ werden in folgenden Satz eingefügt: „Für Muscheln, deren Zucht auf Besatzpfählen länger als 24 Monate andauert, kann die Ursprungsbezeichnung ‚Moules de bouchot de la Baie du Mont Saint-Michel‘ nicht mehr in Anspruch genommen werden.“

24. Ich stimme Frau Oomen-Ruijten zu, dass die Debatte über diesen Bericht bereits zu lange andauert und er von einigen Teilen der Presse schon hochgespielt wurde, weil es den Standpunkten der Kommission und des Rates an Klarheit mangelt.

25. Zweitens jedoch begann ich mit einem Lernprogramm, das immer noch andauert: Ich lerne immer noch, warum ich in jener Nacht mit so tiefer Überzeugung verspürte, dass der große Segen, der aus Ungemach hervorgehen kann, jeden Preis mehr als nur aufwiegt.

26. Der Bericht bezeichnet diese Kämpfer als Extremisten, die türkische Regierung nennt sie Terroristen, während das kurdische Volk grundlegender Rechte entbehrt und die militärische Besatzung auf Zypern nach dem barbarischen Überfall vor 27 Jahren noch immer andauert, was der Bericht nicht der Rede wert fand.

27. Während der Türkenherrschaft, die für die Kykladeninsel Mitte des 16. Jahrhunderts beginnt und bis zum Ausbruch der Griechischen Revolution 1821 andauert, genießen die Bewohner der Kykladeninseln und Paros selbst die größten Privilegien bei Religion und Selbstverwaltung, verglichen mit dem Absolutismus und der religiösen Unterdrückung durch die Venezianer. In dieser Periode wird mit dem Bau der meisten Klöster auf Paros begonnen.

28. Eine maximale mittlere EIRP-Dichte von – 41,3 dBm/MHz und eine maximale EIRP-Spitzenleistungsdichte von 0 dBm bei 50 MHz ist in den Frequenzbändern von 3,1-4,8 GHz zulässig, wenn der Sendezeitanteil derart begrenzt ist, dass die Summe aller übertragenen Signale in einer Sekunde weniger als 5 % und in einer Stunde weniger als 0,5 % der Zeit ausmacht und dass jedes übertragene Signal nicht länger als 5 ms andauert.