Nghĩa của từ andeutungen bằng Tiếng Anh
Andeutungen [andɔituŋən]npl hints, inklings, insinuations, intimations
Đặt câu có từ "andeutungen"
1. Versteht sie keine dezenten Andeutungen?
2. Und wir verurteilen niemanden... aufgrund versteckter Andeutungen und Misstrauen.
3. Im Gegensatz dazu werden in Sagen meist nur sehr vage Andeutungen gemacht.
4. Ich höre Andeutungen, die darauf hinweisen, dass der Kreml vorerst keinerlei Maßnahmen ergreift.
I am hearing noises indicating that the Kremlin is not taking any action for the time being.
5. Mit Falschdarstellungen, Andeutungen und Unwahrheiten attackieren sie unsere Form der Anbetung und unser Festhalten an göttlichen Grundsätzen.
6. Sie verschlimmerten noch Hiobs Niedergeschlagenheit durch ihre Andeutungen, er sei wegen eigener Verfehlungen von den Unglücksschlägen getroffen worden.
7. Wie ein anonymer, gehässiger Briefschreiber, der Hetze verbreitet, kann er geschickt versteckte Andeutungen fallenlassen und Halbwahrheiten sowie Lügen äußern.
8. Der Künstler hatte geschickt Leute und Kleider angedeutet, dazu noch Fuhrwerke und vieles andere dazu, und mein Gehirn hat diese Andeutungen aufgenommen.
9. Das Weiße Haus will weiterhin keinen Kommentar zu den neuen Batman-Aktionen abgeben oder zu Andeutungen, dass er mit seinen dreisten Aktionen die Regierung blamiert.
10. Manche dieser Gegner versuchen durch direkte Angriffe — aber häufiger noch durch versteckte Andeutungen —, den Ruf der Zeugen Jehovas in den Schmutz zu ziehen und Vorurteile gegen sie zu schüren.
11. DIESE GANZ PERSÖNLICH GEHALTENE UND NUR IN ANDEUTUNGEN SPRECHENDER MITTEILUNG BEWEIST ABER NICHTS WEITER, ALS DASS IHR FÜHLUNGSNAHMEN ODER ERKUNDUNGEN VON SEITEN DES KLAEGERS WEGEN EINER EVENTÜLLEN ARBEITSAUFNAHME VORANGEGANGEN SEIN MÜSSEN .
12. Man verehrte ihn nicht nur auf Grund seiner Offenbarungsreden als Vorbild, sondern in seiner ganzen Lebenshaltung (‚wie er seine Senkel schnürt‘, so die Redewendung) sah man eine Erhebung der Menschen und versteckte Andeutungen des Pfades zur Gottesherrlichkeit.“
13. Zum Beispiel bezeichnet sich Fox News als „gerecht und ausgewogen“, und Karl Rove und seine Gehilfen verwandeln die stärksten Eigenschaften ihrer Gegner in deren Achillesfersen, indem sie die Leistungen der Opponenten anhand von Andeutungen und Lügen als falsch darstellen.
Thus, Fox News calls itself “fair and balanced,” and Karl Rove and his acolytes turn their opponents’ strongest traits into their Achilles’ heels, using insinuations and lies to portray the opponents’ achievements as phony.
14. Lhre ungeschliffene Aussprache enthielt unbewusste Andeutungen, und ihre Bilder hatten eine gefährliche Relevanz. "... nur eine Liste der Kommission ist, zusammengetragen von Assistenten, die nicht einmal einen Federring von einem Halsband unterscheiden können, kann sie nur inakzeptabel sein, hier muss Standard mir beipflichten. "
Her blunt pronunciation contained layers of unconscious innuendo and the ambiguous imagery had a hazardous relevance. "... since a mere list of Commission Statistics compiled by assistants who don' t know a ruff from a decorated neckband, it' s bound to be unacceptable, and on this Standard is bound to agree. "
15. „Die Natur und Beschaffenheit des Baals- und Asthartendienstes . . . ergibt sich aus den näheren Andeutungen darüber in der Geschichte Gideons, daß derselbe nicht in offener Opposition gegen den Jahvecultus bestand, . . . sondern nur eine Vermengung des Jahvedienstes mit heidnischem oder canaanitischem Naturdienste war.“
“With regard to the nature of Baal and Astharte worship, . . . it is evident from the more precise allusions contained in the history of Gideon, that it did not consist of direct opposition to the worship of Jehovah, . . . but that it was simply an admixture of the worship of Jehovah with the heathen or Canaanitish nature-worship.”