Nghĩa của từ absicherung bằng Tiếng Anh
Absicherung [apziçəruŋ]nsf safeguarding
Đặt câu có từ "absicherung"
1. Absicherung?
2. Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen
protecting oneself against adverse exchange rate movements
3. Ob Macallan ihr wohl eine Absicherung gegeben hat?
4. Verfahren und schaltungsanordnung zur absicherung gegen scannen eines adressraums
Method and circuit arrangement for securing against scans of an address space
5. Interlock-schaltkreis zur absicherung eines elektrischen bordnetzes
Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply
6. Ich brauche eine Absicherung... dass ich Ihre Unterstützung habe.
7. Absicherung der Absorptionseinheit gegen das Eindringen flüssigen Chlors;
prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;
8. a) Die Stromversorgung ist mit einer eigenen Absicherung versehen;
(a) the power supply shall have a separate safety device;
9. Vergabe von Krediten, Kreditberatung, Kreditvermittlung, Gewährung und Absicherung von Teilzahlungskrediten
Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans
10. Sie haben meine Steuerung zerstört, aber meine Absicherung ist mitgekommen.
11. Computersoftware zur Planung und Absicherung von Tätigkeiten im Rahmen der häuslichen Pflege
Computer software for planning and securing home care activities
12. Die Leitlinien für die Absicherung von Wechselkursrisiken der Investitionsfazilität werden im Folgenden erläutert.
13. Die These ist, dass sich mit dem Gestaltwandel sozialer Absicherung erwerbsbezogene Absicherungsmodi und ihre stratifizierende Wirkung verändern.
In this paper, I will analyse the effects which re-commodification has on the individual’s stakeholdership.
14. In top gesichereten Bereichen einer High-Tech Einrichtung, geht es weniger ums Beobachten, als mehr um die Absicherung.
15. Es wird ein Interlock-Schaltkreis zur Absicherung eines elektrischen Bordnetzes für ein elektrisch antreibbares Fahrzeug vorgeschlagen.
The invention concerns an interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply for an electrically drivable vehicle.
16. Im Speziellen bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Verfahren zur Absicherung einer integrierten Schaltung gegen unberechtigte Zugriffe auf Schlüsselregister.
Specifically, the invention relates to a method for protecting an integrated circuit against unauthorized access to key registers.
17. Viele Familienväter werden es für nötig halten, zur Absicherung ihrer Angehörigen eine Lebens-, Kranken- oder Arbeitsunfähigkeitsversicherung abzuschließen.
18. Es gibt hingegen keinerlei strategischen Leitlinien in Bezug auf die Absicherung eines ausgewogenen Wachstums und die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit aller Mitgliedstaaten.
There are no strategic guidelines whatsoever to safeguard balanced growth and stimulate the competitiveness of all Member States.
19. Bereitstellung von Informationen und Bereithalten einer Datenbank mit Daten und Informationen in Bezug auf Außenstände, Forderungen, Finanzen und Absicherung
Providing information and providing a database of data and information in the fields of accounts receivables, trade receivables, finance, and securitization
20. ·angemessene Ansprüche zu erwerben (angemessene effektive Absicherung) und die Übertragbarkeit von Sozialschutzansprüchen von einem System auf ein anderes zu erleichtern,
·accrue and take up adequate entitlements (adequate effective coverage) and facilitate transferability of social protection entitlements between schemes,
21. Die soziale Absicherung (Krankheit, Unfall) und sonstige Versicherungen (Berufs- und Arbeitsunfähigkeit, Tod, Rente) werden im Vertrag nach den geltenden Rechtsvorschriften geregelt
Social security cover (sickness, accident) and insurance policies (incapacity, death, pension) will be fixed by the contractual provisions and the legislation applicable
22. Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software in Bezug auf Buchführung, Factoring, Absicherung, Finanzen, Rechnungsdiskontierung und -verarbeitung, Außenstände und Forderungen
Providing temporary use of on-line non-downloadable computer software in the field of accounting, factoring, securitising, finance, invoice discounting and processing, account receivables and trade receivables
23. Die soziale Absicherung (Krankheit, Unfall) und sonstige Versicherungen (Berufs- und Arbeitsunfähigkeit, Tod, Rente) werden im Vertrag nach den geltenden Rechtsvorschriften geregelt.
Social security cover (sickness, accident) and insurance policies (incapacity, death, pension) will be fixed by the contractual provisions and the legislation applicable.
24. Zur Ergänzung und Absicherung wird MilSat Services der Bundeswehr außerdem kommerzielle Übertragungskapazitäten über die Satelliten von Intelsat zur Verfügung stellen und den Betrieb unterstützen.
MilSat Services GmbH will also provide the Bundeswehr with commercial transmission capacities using Intelsat satellites and anchoring services thanks to new large ground stations.
25. Wie wir aus leidvoller Erfahrung auch wissen, kann sich ein Politikbereich nur dann nachhaltig etablieren, wenn auch eine entsprechende institutionelle Absicherung gegeben ist.
26. Meinungsumfragen zeigen eine interessante Dualität: Die Franzosen wollen ein Maximum an Freiheit im privaten und ein Maximum an Absicherung im öffentlichen Raum.
27. Der ursprüngliche Bericht von Herrn Kuckelkorn betrachtete die Rente in erster Linie als eine soziale Absicherung gegen bestimmte Lebensrisiken und weniger als einen Prozeß der Kapitalbildung.
Mr Kuckelkorn' s initial report considered the retirement pension primarily as social insurance against certain life risks, rather than a process of accumulating capital.
28. Bei der Steuerung der Leistungsverteilung können außerdem auch die Absicherung der Spülmaschine, die Widerstände der Verbraucherelemente und Informationen zu den einzelnen Phasen des Spülzyklus berücksichtigt werden.
29. Sie können eine Absicherung des aggregierten Gefahren‐ und Risikopotenzials bieten, das wegen des moralischen Risikos, der geringen Größe des jeweiligen Marktes oder überhöhter Forderungen eigentlich nicht versicherbar ist.
They can provide coverage against aggregate exposures and risks that are uninsurable because of moral hazard, the small size of the given market or excessive claims cost.
30. Auch wenn Anleihen kein ideales Instrument zur Absicherung gegen derartige Risiken sind, sind sie Aktien (außer vielleicht in Fällen eines globalen Flächenbrands, bei dem beide übel abschneiden) in der Regel überlegen.
31. Es ist absurd, sie zu vergessen und ihnen weder eine soziale Absicherung noch eine Beteiligung an den Gewinnen des Unternehmens zu sichern, indem ihnen unter anderem ein Mitarbeiterstatus vorgeschlagen wird, um ihre Unsicherheit zu beenden.
32. Keine Preisstabilität mehr in Zeiten der Rezessionsgefahr, aber Absicherung von Beschäftigung, Ausbildung und Renten für alle, Finanzierung sinnvoller Infrastrukturen wie etwa für den Huckepackverkehr im großen Maßstab und ganz allgemein eine wirklich gerechte und nachhaltige Entwicklung.
33. Wie oben dargelegt, wird dies entscheidend dazu beitragen, dass die vorhandenen Informationssysteme wirksamer für das Grenzmanagement und die Sicherheit eingesetzt werden können, und große Informationslücken schließen, indem neue Systeme, die für die Absicherung der Außengrenze erforderlich sind, eingeführt werden.
34. Zweitens, Teil III des Verfassungsentwurfs muss politisch und rechtlich zwingend an die grundlegenden Bestimmungen von Teil I angepasst werden, wie das von diesem Haus mit Nachdruck eingefordert wurde. Es geht dabei um die Absicherung der sozialen Dimension der Europäischen Union.
35. Im zweiten Absatz desselben Artikels wird ausgeführt, dass nicht bevorrechtigte Forderungen (d. h. Forderungen ohne eine besondere Absicherung) grundsätzlich nicht geprüft werden, wenn offensichtlich ist, dass die Aktiva durch die Gerichtskosten und bevorrechtigten Forderungen in vollem Umfang aufgezehrt werden.
36. Die Eichung bei zwei oder mehr Zahlenwerten mit beispielsweise einer Eichung im Bereich des doppelten LCL-Zielwertes führt zu einer LCL-Absicherung, falls der Zielwert nicht meßbar ist, und ermöglicht im allgemeinen die genauere Schätzung einer größeren Reihe von Rückstandsgehalten.
37. Man setzt auf Programme zur sozialen Absicherung, auf bessere Bildung, auf sozialen Wohnungsbau für Arme; Industrienationen werden aufgefordert, den Entwicklungsländern ihre Schulden zu erlassen; Importbeschränkungen sollen fallen, damit Staaten mit einem großen Bevölkerungsanteil an Armen ihre Produkte leichter verkaufen können.
38. wenn die Garantie auf eine andere Währung lautet als der Kredit, wird der Betrag des Kredits, der durch diese Garantie als abgesichert gilt, nach den in Anhang VIII enthaltenen Bestimmungen über die Behandlung von Währungsinkongruenzen bei einer Absicherung einer Forderung ohne Sicherheitsleistung ermittelt;
39. Mit einem blinden Auge in Richtung unserer eigenen Nachahmerei und angetrieben durch unseren Glauben an den Markt und Besitz, wuchs das geistige Eigentum über seine anfänglichen Grenzen hinaus, mit weiteren Interpretationen von bestehenden Gesetzen, neuen Regierungen, neuen Bereichen der Absicherung und verlockenden Vergütungen.
40. Die Institute verwenden dieses interne Modell zur Berechnung eines Wertes, der alle Preisrisiken mit einem Konfidenzniveau von 99,9 % über einen Zeithorizont von einem Jahr adäquat erfasst, wobei von einem unveränderten Risikoniveau ausgegangen und erforderlichenfalls eine Anpassung vorgenommen wird, um die Auswirkungen von Liquidität, Konzentrationen, Absicherung und Optionalität widerzuspiegeln.
41. Immobilienwesen Finanzierungen, Finanzierungsberatung, Anlagevermittlung- und -beratung, Alternative Investments, Vermittlung und Vertrieb von Fondsanteilen/Gesellschaftsanteilen und Versicherungen, Börsenkursnotierung, Clearing (Verrechnungsverkehr), Depotverwahrung von Wertsachen, Dienstleistungen eines Wertpapiermaklers, Dienstleistungen von Rentenkassen, Effektengeschäfte, Erfassung/Abwicklung und Absicherung von Termingeschäften, Mergers and Acquisitions-Geschäfte (nämlich finanzielle Beratung beim Kauf und Verkauf von Unternehmen sowie Unternehmensbeteiligungen), Investmentgeschäfte, Home-Banking, Kapitaltransfer, Kreditvermittlung, Vermögensverwaltung, Vermögensverwaltung durch Treuhänder
42. Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie 2002/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juni 2002 über Finanzsicherheiten ( 12 ) zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werden.
43. Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werden
44. (Vorabentscheidungsersuchen - Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 15, 27 und 28 - Art. 39 EG und 42 EG - Ehemaliger Wanderarbeitnehmer - Berufliche Tätigkeit im Herkunftsmitgliedstaat und in einem anderen Mitgliedstaat - Ruhestand im Herkunftsmitgliedstaat - Von beiden Mitgliedstaaten gezahlte Rente - Eigenständiges System der sozialen Sicherheit zur Absicherung des Risikos der Pflegebedürftigkeit - Vorhandensein im früheren Beschäftigungsmitgliedstaat - Freiwillige Weiterversicherung in diesem System - Fortbestand des Anspruchs auf Pflegegeld nach Rückkehr in den Herkunftsmitgliedstaat)
45. p) eine „lokale Firma“ ist eine Firma, die auf Finanztermin- oder Options- bzw. anderen Derivatemärkten oder auf Kassamärkten für eigene Rechnung tätig ist, und zwar mit dem alleinigen Ziel der Absicherung von Positionen auf den Derivatemärkten, oder die für Rechnung anderer Mitglieder derselben Märkte handelt und die über eine Garantie seitens der Clearingmitglieder der genannten Märkte verfügt, wobei die Verantwortung für die Erfüllung der von einer solchen Firma abgeschlossenen Geschäfte von Clearingmitgliedern der gleichen Märkte übernommen wird;