Nghĩa của từ abgeleitet bằng Tiếng Anh
abgeleitet [apgəlaitət] deduced, derivated, derivational, derivative, derivatively, derived
Đặt câu có từ "abgeleitet"
1. Diese deutsche Form wird vom Griechischen abgeleitet.
2. Die maximal zulässigen Spannungen müssen abgeleitet werden aus:
The maximum permissible stresses shall be derived from:
3. Die Vorsilbe „Azo-“ ist von Französisch „azote“ (Stickstoff) abgeleitet.
4. Aus diesen Informationen können keine Rechtsansprüche abgeleitet werden.
5. ROT-Daten sollten nicht aus COG-Informationen abgeleitet werden.
6. Es ist ein gewöhnliches, chirurgisches Narkosemittel, abgeleitet von Hydrochloridsalz.
7. Aus vorgenommenen Änderungen oder Spezifikationen können keine Rechte abgeleitet werden.
Modifications reserved and no rights can be derived from all mentioned below.
8. Die Bestimmung der Minutienrichtung kann aus jedem Papillarlinienbild abgeleitet werden.
9. Aus den Befunden werden Vorschläge für eine aktive Alumniarbeit abgeleitet.
Suggestions for the work of alumni associations are derived from the findings.
10. Der Name „Kasuar“ ist vom malaiischen Namen „kesuari“ abgeleitet.
11. Und Sie haben ziemlich viel der quadratischen Gleichung abgeleitet.
12. Kompeitō ist abgeleitet von dem portugiesischen Wort confeito für Konfekt.
13. Dabei konnten zwei weitere Näherungslösungen mit größerer Genauigkeit abgeleitet werden.
Two new approximation solutions showing a greater accuracy have been derived.
14. Aus den Polarisationsspektren wird die Polarisation der Absorptionsbanden dieser Chromophore abgeleitet.
Polarisation of the absorption bands of the pigments is deduced from the polarisation spectra.
15. Wenn keine pharmakologische ADI abgeleitet wird, ist ihr Fehlen zu begründen.
Where no pharmacological ADI is derived, justification for its absence shall be provided.
16. Der Name Tooloom ist vom Wort Duluhm der Aboriginessprache Bundjalung abgeleitet.
17. Aus dem Differenzwert der ermittelten Drehwinkellagen wird die Absolutposition des Linearaktuators abgeleitet.
The absolute position of the linear actuator is derived from the differential value of the determined rotary angle positions.
18. Für nichtlineare Eingrößenregelungen werden die Gradienten von Grenzzyklus-Amplitude und -Frequenz abgeleitet.
For nonlinear single-input single-output control systems, the limit cycle amplitude gradients and frequency gradients are derived.
19. Die Gleichung für das magnetischen Feld in einem bewegten Leiter wird abgeleitet.
The equation for the magnetic field in a moving conductor is derived.
20. Aus den Eigenfunktionen kann analog zur Zustandsdichte eine nl-Charakterdichte abgeleitet werden.
The eigenfunctions permit to calculate the nl-character density, a quantity which is analogous to the density-of-states.
21. Es wird eine quasiverzerrungsfreie lineare Stabilitätstheorie gekrümmter Flächentragwerke in geometrieunabhängiger Form abgeleitet.
A quasi-inextensional linear stability theory of shells is derived in tensor notation.
22. Alternativ kann die äquivalente Schwungmasse mi aus Tabelle 3 abgeleitet werden.
Alternatively, the equivalent inertia mass mi can be derived from Table 3.
23. Der Wert einer frühzeitigen Gestosetherapie wird aus den theoretischen Überlegungen abgeleitet.
Our theoretical model elusidates the value of an early therapeutical approach in the case of toxemia.
24. Die laterale Ordnung und die Orientierung der Lamellen kann aus Weitwinkelbeugungsdaten abgeleitet werden.
Lateral order features and orientation of the lamellar structures were obtainable from the sharpness and length of the equatorial wide angle diffraction arcs.
25. Das hebräische Wort ist von einem Wurzelwort abgeleitet, das „unterscheiden zwischen“, „auseinanderhalten“ bedeutet.
26. Eine neue Excessisotherme wurde für vielschichtige Adsorption aus Zweikomponentlösungen an festen Oberflächen abgeleitet.
A new excess isotherm is derived for multilayer adsorption from binary liquid mixtures on solid surfaces.
27. Der Name Harmagedon ist abgeleitet von dem hebräischen Har Megiddo (Berg von Megiddo).
28. Durch diese Bauweise wird jedwede störende Energie sehr effizient und schnell abgeleitet.
29. Die Valenzwinkel werden aus der Forderung nach einem Maximum der „GesamtbindungsstÄrke” abgeleitet.
The valence bond angles are determined from the conditions of maxima of the “total bonds strength”.
30. Der Name Lebu ist von der Sprache Mapudungun (Sprache der Mapuche) abgeleitet.
31. Durch die Benutzung von Korrelationsfunktionen können Strategien für vorteilhafte analytische Messungen abgeleitet werden.
By using correlation functions strategies for carrying out analytical measurements advantageously can be derived.
32. Einfache Ausdrücke für Ein- und Zweizentren-Coulombintegrale werden abgeleitet und mit semiempirischen Näherungen verglichen.
Simple expressions for one- and two-center Coulomb repulsion integrals are derived and compared with semi-empirical approximations.
33. In Analytics werden Daten zu demografischen Merkmalen und Interessen aus den folgenden Quellen abgeleitet:
34. Im vorliegenden Fall wird zusätzlich die abgesaugte Luft über ein Wickelfalzrohr ins Freie abgeleitet.
In this application, the extracted air is also routed to the atmosphere via a folded spiral-seam tube.
35. Nicht umsonst ist die Bezeichnung „Teufel“ von einem griechischen Ausdruck abgeleitet, der „Verleumder“ bedeutet.
36. Im Rahmen einer mikroskopischen Beschreibung des anharmonischen Kristalls wird eine Transportgleichung für Phononen abgeleitet.
37. Der Name des Asteroiden ist von Äthiopien abgeleitet, das damals auch Abessinien genannt wurde.
38. Der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems wird vom Tagesausweis des Berichtstags abgeleitet Statistische Analyse
The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis
39. Nach Sina et al. (16) wurde diese Formel aus Labor- und Interlaborstudien abgeleitet.
Sina et al. (16) reported that this formula was derived during in-house and inter-laboratory studies.
40. Eine analytische Theorie wird für den Fall kleiner Amplituden der Bewegung bei spannungsfreien Randbedingungen abgeleitet.
An analytic theory is derived for small amplitudes of motion in the case of stress-free boundaries.
41. Das Wort „Karneval“ soll vom lateinischen carne vale, was „Fleisch, lebe wohl“ bedeutet, abgeleitet sein.
42. Der Name „Condoleezza“ ist von der musikalischen Anweisung „con dolcezza“ abgeleitet (italienisch, „mit lieblichem Vortrag“).
43. Das griechische Wort grámma, das Schriftzeichen oder Buchstabe bedeutet, wird von dem Verb gráphō abgeleitet.
The Greek word gramʹma, denoting a letter, or character of the alphabet, is drawn from the verb graʹpho.
44. Den höchsten Informationsgehalt wiesen Parameter auf, die aus der ersten Hälfte der Zeitaktivitätskurve abgeleitet waren.
Parameters developed from the first half of the time activity curves were the most informative.
45. Beschreibung, wie und von wem die geografische Lage der Adresse geschaffen oder abgeleitet wurde.
Description of how and by whom the geographic position of the address was created or derived.
46. Nach elektrischer Stimulation an Foramen supraorbitale wurde die Reizantwort an beiden Mm. orbicularis oculi abgeleitet.
We stimulated the forehead afferents of the supraorbital nerve and recorded the response from both orbicularis oculi muscles.
47. Durch Benutzung einfacher Nomogramme können die echten Parameter physiologischen Ursprungs aus den elektrischen Parametern abgeleitet werden.
The actual physiological parameters are easily deduced from these electrical parameters by means of simple diagrams.
48. Unter Cyrus’ Leitung hatte man das Wasser des Euphrat abgeleitet, der mitten durch die Stadt floß.
49. Beim kompletten Gallengangsverschluß wird Galle in der hepatischen Lymphe an der Leberpforte aus der Leber abgeleitet.
In cases of complete biliary atresia, bile is drained from the liver in the hepatic lymph at the porta hepatis.
50. Damit gibt es zwei Flexionstypen: Die -kar- und -sikar-Formen sind vom Verb ar- („sein“) abgeleitet.