Nghĩa của từ 那时 bằng Tiếng Việt
- {at the moment}
- {at the time}
- {then} , lúc đó, hồi ấy, khi ấy, rồi, rồi thì, sau đó, vậy thì, như thế thì, trong trường hợp ấy, (xem) now, (xem) now, vậy, vậy thì, thế thì, hơn nữa, vả lại, thêm vào đó, ở thời đó, ở thời ấy, ở hồi ấy, ở hồi đó, lúc đó, hồi ấy, khi ấy, (xem) every
- {when} , khi nào, hồi nào, lúc nào, bao giờ, khi, lúc, hồi, trong khi mà, một khi mà, khi (lúc, hồi) mà, mà, khi đó, lúc đó, hồi đó; khi nào, hồi nào, bao giờ, lúc, thời gian, ngày tháng
Đặt câu có từ "那时"
1. 那时已是深夜。
2. 我 那 时候 一团糟.
3. 那时 你 开始 调查 他?
4. JA:我那时是个记者
5. 那 时候 他 正 看着 我...
Ông ấy nhìn chằm chằm vào tôi lúc...
6. 那时,种族主义盛行。
Nạn phân biệt chủng tộc lúc bấy giờ rất gay gắt.
7. 那时很吓人,很恐怖的。
8. Charlie 那时 正 打算 还给 你们
9. 那时我说:‘祸哉! 我灭亡了!
“Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!
10. 那时 我 的 读者 只有 节子
Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.
11. 那时,悲痛叹息都要消逝。
Sẽ đến thời điểm mà mọi buồn bực và than vãn đều biến mất.
12. 就在那时,我被征召入伍。
Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.
13. 那时还是一对一的事情。
14. 那时86博览会尚未开始。
15. 那时候,我对泰语一窍不通。
16. 那时候,美国正在参与越战。
17. 那时我常觉得自己很没用。
Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.
18. 那时候,纸牌比我的手都大。
Những lá bài to hơn so với tay của tôi
19. 但那时警报又再次响起了。”
Rồi còi báo động lại vang lên”.
20. 而且,我们那时会面对浪潮
Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.
21. 那时,我开始思考人生的问题。
Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.
22. 那时我们一定会使你们屈服。”
23. 那时我开始经常阅读《守望台》。
Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.
24. 那时,我的病情看来并不乐观。
Khi đó, tương lai của tôi thật ảm đạm.
25. 那时世界正经历经济大萧条。
Dạo ấy cả thế giới đều chìm ngập trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.
26. 但从那时起我开始受到威胁
27. 那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?
Vậy sao anh cầm theo con dao?
28. 所以涡轮那时在不断的被开发。
29. 安吉回忆说:“我那时是多么尴尬!
30. 那时,迦南军队的元帅是西西拉。
Si-sê-ra là thống lãnh đạo binh lớn của Ca-na-an.
31. 那时,我就决定我要做些什么了。
32. “那时我们正在肯雅作狩猎旅行。
33. 那时,我就不止是着迷怎么简单了。
34. 那时世界是由“我们和他们”构成的
35. 「那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。
36. 我很高兴从那时起我再没见过她.
Tôi cũng rất mừng vì không bao giờ gặp lại cô ta nữa.
37. 自那时起,它就被视为群中的首领。
38. 那时,第二次世界大战的阴云密布。
39. 老实说,那时我其实也是激动异常。
Và nói thật là, lúc đó tôi cũng phấn khích phết đấy.
40. 自那时以来,我每月都作辅助先驱。”
Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.
41. 那时植物的档案 植物会开始交朋友。
Đó là trang cá nhân của cây và nó sẽ bắt đầu kết bạn.
42. 但是 那时 性 也 失去 了 它 的 文化 意义
Tầm phào!
43. 当然 是 在 越战 以后 了 那时 我 一团糟
44. 我想,那时我是给大家带来娱乐的人。
45. 回想起来,那时我傲慢无礼,脾气暴躁。
46. 只有到那时候,家人才能永远在一起。
Và rồi thì chỉ có lúc đó gia đình mới có thể sống bên nhau vĩnh viễn.
47. 29那时将没有a忧伤,因为没有死亡。
29 Và sẽ không có asự sầu muộn, vì không có sự chết.
48. 那时,全缅甸只有77个耶和华见证人。
49. 那时世界的问题就在于亚洲的贫穷
Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.
50. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(
“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.