Nghĩa của từ 透露 bằng Tiếng Việt

• {disclose} , mở ra; vạch trần ra, để lộ ra
  - {filter through}
  - {leak out}
  - {let drop}
  - {let fall}
  - {make sth known}
  - {reveal} , để lộ, tỏ ra, biểu lộ; bộc lộ, tiết lộ (điều bí mật), phát giác, khám phá (vật bị giấu...)
  - {revealed}
  - {show through}
  - {uncork} , mở nút, tháo nút
  - {unrip} , xé toạc ra, xé rời ra
  - {unripp}

Đặt câu có từ "透露"

1. 我 不会 透露 我们 已经 谈过

Tôi sẽ không nhắc đến việc chúng ta đã bàn bạc trước đâu.

2. 23我所有居住在周围地区的人民,都要在我面前非常忠信、常常祈祷并且谦卑,不要透露我向他们透露的事,直到我的智慧认为应该透露的时候。

3. 我要 透露 一件 深夢 公司 的 事

4. 乙)题署也透露其他什么资料?(

5. 乙)耶和华会向哈巴谷透露什么?

(b) Đức Giê-hô-va sẽ cho Ha-ba-cúc biết gì?

6. 透露人能借基督赢得永生的权利。

7. 2015年Niantic向Tom's Guide透露目前有820万玩家。

Năm 2015, Niantic cho Tom's Guide biết họ đã đạt mốc 7 triệu người chơi.

8. 通过交流一些重要的信息已经透露

Một điều quan trọng đã xảy ra trong quá trình trao đổi ấy.

9. 别人若向你透露私人的密事又如何?

10. 10-12节透露,这个侵略者会攻击圣所。

Câu Đa-ni-ên 8:10-12 tiết lộ rằng kẻ xâm lược này sẽ tấn công nơi thánh.

11. 诗篇101篇透露了大卫统治国家的方式。

12. 他們 不會 詢問 我 的 方法 我 也 不用 透露

Không hỏi, không nói bất cứ điều gì.

13. 以赛亚还透露新世界会有怎样的生活?

Ê-sai cho biết thêm điều gì về đời sống trong thế giới mới?

14. 乙)据圣经透露,“这个事物制度的神”是谁?

b) Theo Kinh-thánh, ai là “chúa đời này”?

15. 9 首先,上帝透露了很多关于自己的事。

9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

16. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế

17. 切勿向任何人透露您的密码或验证码。

Đừng bao giờ cung cấp mật khẩu hoặc mã xác minh của bạn.

18. 希伯来书的执笔者没有透露自己的名字。

19. 是 有 谣言 但是 Joey 从来 没有 透露 过 一个 字

Cũng có tin đồn như thế, nhưng Joey không bao giờ nhắc đến nó.

20. 要是有人向你透露他想自杀,那该怎么办呢?

21. 请听听圣经的记载透露上帝作出什么判决:

22. 他透露“女人的苗裔”会出于亚伯拉罕的家族。(

Làm thế nào tông tộc của Chúa Giê-su giúp nhận diện ngài là Dòng Dõi đã hứa?

23. 2009年6月17日,Morro的官方名称被透露为“Microsoft Security Essentials”。

Đến ngày 17 tháng 6 năm 2009, tên chính thức của Morro được tiết lộ: Microsoft Security Essentials.

24. 你不会轻率地把自己的事向陌生人透露太多。

25. 所有人 都 知道 我們 沒 向 警察 透露 一丁 點 信息

26. 米利巴事件之后,圣经就再没有透露摩西发怒。

27. 圣经并没有透露,提多在什么时候离开克里特。

Kinh-thánh không nói rõ khi nào Tít rời đảo Cơ-rết.

28. 圣经最后的这卷书也透露了这群祭司的数目。

29. 有关亿万死者的实际情况,圣经把事实透露出来。“

30. 圣经也透露有些人曾毅然改变自己的错误思想。

31. 耶稣在地上时透露,他并不会在王国里单独掌权。(

Khi ở trên đất, Chúa Giê-su tiết lộ rằng ngài không cai trị một mình trong chính phủ này.

32. 约12:4-6)约翰透露,尼哥德慕是在“夜里”来见耶稣的。(

33. 實際上是XENON派去阿卡迪亞的臥底、於26話透露身份。

34. 应门人的语气和回答也能够向你透露对方的态度。

35. 据俄巴底亚透露,上帝会激动列国前来攻击以东人。

36. 因此上帝立即透露他定意要设立这样的一个政府。

37. 诗篇72篇透露,弥赛亚君王会消除饥荒、不公和压迫。

Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

38. 圣经透露他们就是天使,“上帝的众子”。——约伯记1:6;2:1。

Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

39. 这些史籍透露吉普赛人很少被人视为受欢迎的宾客。

40. 圣经记载不是透露上帝曾经消灭整个部族和国族吗?

41. 据这项记载透露,亚当初次犯罪时背后有一个煽动者。

42. 其他的报告透露在上帝的百姓中仍然有些‘抑郁的人’。(

43. 此书最使我印象难忘的是透露魔鬼的势力如何庞大。

44. 5.( 甲)据但以理的预言透露,谁会事奉新近登基的君王?(

45. 22由此圣经将今后大约1000年的事件向我们透露出来。

22 Như vậy, Kinh-thánh thông báo trước về những biến cố sẽ xảy đến trong 1.000 năm trong tương lai.

46. 衣服可以透露我们是谦逊抑或自负,有礼貌抑或骄傲。

47. 聆讯报告透露,有一个医生实际引致15名女病人丧生。

Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

48. 耶稣的比喻透露他借着手下的“收割者”——天使们——如此行。

49. 你 在 德国 接受 询问 的 时候 你 说 自己 没有 透露 这些 信息

50. 接着,圣经透露了关于人类起源真正符合科学的解释,就是生命惟独来自生命。 只有创造主才能以圣经作者的身份,把这些事实透露出来。(