Nghĩa của từ 迟了 bằng Tiếng Việt
- {behind time}
Đặt câu có từ "迟了"
1. 可是已经太迟了。
Nhưng quá trễ rồi.
2. 现在道歉也迟了。
3. 不过,他们来得太迟了。
Nhưng đã quá trễ.
4. 那架 航班 已经 被 推迟 了
5. 德军 切断 路线 , 所以 他 才 迟 了
Bọn Đức đã cắt đứt đường dây, vì vậy mà anh ấy về muộn.
6. 即使他想挽救大局,也未免太迟了。
7. 万一船运迟了,我们有特别的迟到保险。
8. 我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资
Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.
9. 1968年初的一个早上,芭贝特迟了出门上班。
Chúng tôi sống ở Ba Lê.
10. 乙)天使奉派前来协助但以理,可是他为什么来迟了?(
(b) Tại sao thiên sứ chậm trễ trong việc đến giúp Đa-ni-ên?
11. 因此,拉丁文的著作......[比希腊文]差不多迟了两个半世纪。
12. 迟了起床以致行动仓猝可以造成很大的忧虑和挫折。
13. 这种秘密武器在欧洲使用已太迟了,但在亚洲*尚未为晚。
14. 世界已设法进行救援,但对无数的非洲人来说,营救已经太迟了。
15. 突然,瞭望塔上的船员发现冰山就在眼前,但此时已经太迟了!
Đột nhiên, những người đứng trên vọng gác của tàu Titanic cảnh báo về một tảng băng trôi phía trước, nhưng đã quá muộn!
16. 有些人在排队打电话,因为上班上学都要迟了,急得快要发疯。
17. 一个外科医生讲述:“一个30岁女子的月经来潮推迟了,下腹隐隐作痛。
18. 同时,理查从爱尔兰返回的时间却被推迟了,他7月24日才赶到威尔士。
Trong lúc đó, Richard bị chậm bước khi trở về từ Ireland và không đổ bộ lên được Wales cho đến ngày 24 tháng 7.
19. 节目必须被送到好莱坞,这使得西海岸的上映时间推迟了近一个星期。
20. 救援虽然来迟了,但世界对非洲需求的响应据说已挽救了300万人的性命!
21. 它继续站岗,直至换班的岗哨来到。 换岗的要是来迟了一个钟头,它也会紧守岗位。
22. 我原以为自己是提早两个星期申请,但在仔细核对日期时却惊骇地发现,我迟了一天。
23. 不要为了沉湎罗曼蒂克、伤感的音乐,或朝思暮想失去的旧爱,以致延迟了自己的复原过程。
24. 他们随自己的意思把耶和华的日子推迟了,好让他们能够专心追求个人认为较重要的东西。
25. 在这方面,澳洲一位科学家声称:“地球的大气层已变成过度污染,除非我们在今后十年设法补救,否则便会太迟了。”
26. 要记得:只需好好组织,你就不会忘记该做的事,也不会迟了交作业,或者没时间做其他重要的事,结果把自己弄得很紧张。
27. 在阿托斯山,修士每天仍旧奉行古代的礼拜仪式,使用拜占廷时钟(一天的开始是在日落时分)和儒略历(比格列高利历迟了13天)。
28. 一些报告指出,气温上升推迟了沿岸的河水和海水结冰的时间,结果这些村落受秋季的风暴吹袭时,就可能会受到更大的破坏。
Các báo cáo cho biết nhiệt độ trái đất tăng lên làm chậm quá trình hình thành mảng băng lớn ven bờ biển có tác dụng bảo vệ các ngôi làng khỏi những cơn bão mùa thu.
29. 12 耶和华已决定要将这个邪恶的事物制度及一切爱好其行事方式的人一举毁灭;他所指定的时间一来到,他就不会再延迟了。
30. 所以这有点像我,或者你, 我们在周内工作的时候,没有时间做家务 于是将家务推迟了 等周末到了,我们就会把所有要做的家务 都做好。
Nó thực sự giống như kiểu bạn hay tôi chất chồng cả đống việc nhà trong tuần làm việc khi ta không có thời gian để xử lý, rồi chờ đến ngày cuối tuần để dọn dẹp.
31. 有人形容18世纪英国政治家纽卡斯尔公爵说:‘他每天早上都迟了半个钟头;之后,整天余下的时间便一直试图赶上,但总是事与愿违。’
32. 1949年,诺尔弟兄和韩素尔弟兄再次探访乌拉圭,有592人在蒙得维的亚聚集起来,聆听诺尔弟兄发表演讲,题目是“时候比你想像的更迟了!”
33. 要是他们做出不当的示爱举动,或过度自信,就好像开车时不理会交通规则一样危险,到了出车祸时才决定要遵守交通规则那就太迟了!
Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.
34. 伊丽莎白派弗朗西斯·德雷克爵士带领30艘船,开到西班牙加的斯港,把好几艘最先进的船只摧毁了,结果无敌舰队的进攻计划就延迟了一年。
35. 起初,他宣布咨文将按时发表,但后来在各方压力下他将发表国情咨文的时间推迟了一周,并在白宫的椭圆办公室中向全美發表了一份关于挑战者号灾难的演说。
36. 评估团遇到许多障碍,推迟了行动;这些障碍包括:非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动的装甲运兵车故障频频,轮胎穿孔,通道狭窄受限,车辆因长期超低速行驶而出现过热现象。
37. 失业和就业不足情况越来越严重,进一步对工作条件和福利造成了下行压力,而工资缩减和生活成本提高则进一步推迟了千年发展目标所要求的性别平等和增强妇女权能目标的实现。
38. 过渡期的延长和多轮选举的举行推迟了有关安保部门改革的若干活动,例如通过国家安保部门改革战略、制定安保部门改革法律及国防部队和安保部队行为守则以及与国家议会一起加强文职人员监督安保部门的能力的工作被推迟,导致资源被转用于支持选举进程。
39. 联盟临时当局和管理委员会本来欢迎他原订于 # 年 # 月 # 日至 # 日访问,不幸的是 # 年 # 月 # 日联合国特派团驻巴格达总部遭炸弹袭击,秘书长的伊拉克特别代表兼联合国人权事务高级专员以及联合国其他 # 位工作人员惨烈牺牲,另有 # 多人受伤,在此之后,出于安全原因,无限期地推迟了访问。