Nghĩa của từ 迟延 bằng Tiếng Việt

  • {hang fire}
    - {lag} , người tù khổ sai, án tù khổ sai, bắt giam, bắt đi tù khổ sai, (vật lý) sự trễ, sự chậm, đi chậm chạp; chậm trễ, tụt lại sau, nắp không dẫn nhiệt (của nồi hơi...), nắp không dẫn nhiệt vào (nồi hơi...)
    - {retardation} , sự chậm, sự trễ
    - {retardment} , sự chậm, sự trễ
    - {tardiness} , sự chậm chạp, sự thiếu khẩn trương, sự đà đẫn, sự chậm trễ, sự muộ

Đặt câu có từ "迟延"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "迟延", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 迟延, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 迟延 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 罗得迟延不走。”

2. 你为什么迟延呢?

Sao anh còn chần chừ?

3. 耶和华的日子必不会迟延!

Ngày của Đức Giê-hô-va sẽ không chậm trễ!

4. • 耶和华说:“不再迟延。” 你怎样看这句话?

• Bạn nghĩ sao về lời sau đây của Đức Giê-hô-va: “Nó... sẽ đến, không chậm-trễ”?

5. 新郎迟延的时候,她们都打盹,睡着了。”

6. 圣经说,“所盼望的迟延未得,令人心忧。”(

7. “新郎迟延的时候,他们都打盹,睡着了。

Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

8. 上帝亲口对哈巴谷说:“[这个日子]不再迟延”!

Chính Đức Chúa Trời nói với nhà tiên tri Ha-ba-cúc: ‘Nó sẽ không chậm-trễ’!

9. 虽然获得这么迫切的警告,罗得依然“迟延不走”。

10. 今天,正如圣经说,“所盼望的迟延未得,令人心忧。”

11. 所以,千万不要忘记:“将要来到的就会到达,并不迟延。”

Và chớ bao giờ quên: “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu”.

12. 圣经的一句箴言这样说:“所盼望的迟延未得,令人心忧。”(

13. 乙)对于任何看来的“迟延”,为什么我们应该觉得高兴才对?

b) Tại sao chúng ta nên vui mừng khi thấy bất cứ tình hình nào dường như bị “chậm-trễ”?

14. 圣经说:“所盼望的迟延未得,令人心忧;所愿意的临到,却是生命树。”(

15. 这个钟会继续毫不迟延地倒数下去,直至1999年12月31日午夜为止。

16. 希伯来语动词ʽa·tsalʹ(阿察)意思是“迟延,慢吞吞”(士18:9),相关的形容词译做“懒惰的”。(

17. 我们可以尽情表达自己的喜乐、烦恼和需要。 你若尚未经常这样做,就不要再迟延了。

Nếu bạn chưa quen cầu nguyện đều đặn, thì bạn hãy nên làm ngay đi.

18. 我试过无数次被独身基督徒姊妹拒绝的经历,所以深深体会“所盼望的迟延未得”的痛苦滋味。(

19. 与会者指出,包括走廊管理在内的过境安排的主要因素之一,是过境的迟延和不可靠性所导致的成本。

20. 因为再过‘一会儿’,‘将要来到的就会到达,并不迟延’。‘ 我手下正义的人由于信心就可以活着’,并且,‘如果他退缩,我的魂就不喜悦他’。”(

Người công-bình của ta sẽ cậy đức-tin mà sống, nhưng nếu lui đi thì linh-hồn ta chẳng lấy làm đẹp chút nào”.

21. 保罗曾经引用哈巴谷书2:3,4,写下了希伯来书10:37。 在这节经文,保罗用了“克罗诺斯”所衍生的一个希腊语动词,说:“那要来的......必不迟延”。

22. 被申请人未在七(7)个日历日内[按照第4B条第(3)款所载表格向网上解决机构发送对通知的答复][对通知作出答复]的,推定其已拒绝谈判,网上解决程序随即自动进入[下面的][协助下调解[和仲裁]]阶段,此时网上解决机构应根据第6条(指定中立人)[迅速][毫不迟延地]开始指定中立人的工作。

23. 如上文关于第29条草案的部分所示,对于这一问题,可行的解决办法可能是,使托运人的赔偿责任基本上成为过失赔偿责任,有一般的举证责任,或许还可以排除大部分对迟延的赔偿责任,以此尝试限制托运人的赔偿责任,或者将赔偿限定在某一数额,而不是尝试缩小(b)项的范围。