Nghĩa của từ 违背 bằng Tiếng Việt

• {act against}
  - {be false to}
  - {breach} , lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành luỹ...), mối bất hoà; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ, sự vi phạm, sự phạm, cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi), (hàng hải) sóng to tràn lên tàu, sự đi vào một nơi nào trài phép, (xem) peace, sẵn sàng chiến đáu, sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào
  - {commit offence against}
  - {contravene} , mâu thuẫn với, trái ngược với, vi phạm, phạm, làm trái (luật...), phản đối
  - {contravention} , sự vi phạm
  - {departure} , sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành, sự sao lãng (nhiệm vụ); sự đi trệch (hướng), sự lạc (đề), (từ lóng) sự chệch hướng; sự đổi hướng, (định ngữ) khởi hành; xuất phát
  - {disobedient} , không vâng lời, không tuân lệnh
  - {go back from}
  - {go back on}
  - {put ... on the tenterhooks}
  - {run counter to}
  - {unswear} , thề ngược lại
  - {walk out on}

Đặt câu có từ "违背"

1. 不 公平 违背 规则 !

2. 你不该违背你的诺言。

3. 你 又 违背 上帝 的 法则 了

Một lần nữa, ông lại phớt lờ luật lệ của Chúa.

4. 违背诺言也不去适当的道歉。

không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

5. 上帝接纳违背他律法的宗教吗?

Đức Chúa Trời có chấp nhận tôn giáo nào bác bỏ luật pháp của Ngài không?

6. 美国在人权方面的说教是不合时宜和完全违背逻辑的;因为这是干涉他国内政,违背国际法原则。

7. 可是这个做法违背了耶和华的命令。(

8. 不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

9. 我还可以在图画中违背你的期望 你看到了什么?

10. 不过,这些庆祝的习俗往往跟圣经的教导相违背。

11. “孤立自己的人只求满足自私的心愿,并违背一切实用智慧。”(

12. 耶稣表明,无论是誓言还是誓愿,都得履行,不可违背。( 太5:33)

13. 因为他们游手好闲,图谋恶计,违背耶和华的约,干犯他的律法。“

14. 她举起双手说:“耶和华是公义的! 他这样待我,是因我违背他的命令。”(

15. 一旦我违背了这庄严的誓词,我将受到我们共和国法律的惩罚。

16. 另外,政府官员有权有势,法院判案时也很少会违背官员的意愿。

17. 违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。

18. 那么,见证人要求获得一些不违背他们良心的治疗,又是否不合理呢?

19. 他们违背上帝的律法,吃了禁果,即时的反应是“不想跟耶和华上帝见面”。

20. 13 三个希伯来人竟然违背国王的命令,必然令尼布甲尼撒非常失望。

13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!

21. 18 扫罗是以色列第一位君王,最初是贤君,后来却违背耶和华的吩咐。(

22. 在尼希米的日子,犹太人向耶和华起誓,他们要是违背誓言,就会受到咒诅。

23. 加拉太书5:22)如果我们在会众里搞小圈子,就显然违背了圣灵的指引。

(Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

24. 提摩太前书1:5;箴言4:23)他不会做一些违背良心、蔑视公义原则的事。

Người không làm điều gì mà phạm đến lương tâm mình, bỏ qua nguyên tắc công bình.

25. 对外邦人不分皂白地鄙视抹黑是不公平的,也违背了摩西律法的精神。(

26. 我们是不完美的,很容易就想违背圣经的劝告,千万不要顺应这种心态才好!

Đó là chúng ta nên kháng cự khuynh hướng của lòng bất toàn muốn làm ngược lại với lời khuyên của Kinh Thánh.

27. House 医生 承认 他 曾经 在 违背 Giles 先生 意愿 的 情况 下 强行 将 一根 管子 插进 其 喉咙.

Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

28. 3因为a多给谁,就向谁多b要;凡c犯罪违背较大的d光,就被定较大的罪。

29. 我们要引以为鉴,警惕自己不可违背对耶和华的献身誓愿,这才是明智之举。(

30. “对于身体健康,没有债务,未有违背良心行事之人,我们又能为其增加什么呢?”。

31. 法老跟他的策士密谋“用巧计对付”希伯来人,摩西的姐姐却公然违背法老的意旨。

Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

32. 以往维姬在若干程度上过着双重的生活;她违背父母意愿,秘密与男孩约会。

33. 因为他们不肯违背基督徒的中立,在希特勒的军队中服役或奉希特勒为救主。

34. 相反,他们所以受苦,全是因为他们爱戴上帝,以及拒绝违背受圣经熏陶的良心之故。

35. 24小时灯火通明, 我们付出的代价 是违背自然的昼夜节律, 和我们身体对睡眠的需求。

36. 使徒行传28:22)保罗和西拉甚至被控“扰乱天下”,公然“违背凯撒的法令”。( 使徒行传17:6,7)

37. 7法律不反对人的a信仰;因为法律若造成人的地位不平等,就完全违背神的诫命。

38. 我们因违背上帝的律法和原则而遭遇难题,却为自己的过错找借口,把难题归咎于上帝。

39. 加拿大损失惨重,政府开始大量征兵,尽管事实上这违背了大多数法裔加拿大人的意愿。

40. 无论如何,特别报告员关切地感到,试用期之后再任命的规定,违背了法官独立性原则。

41. 不幸的是,代表团的规模和沟通困难,导致一小撮人的行为违背了联合会的基本规则。

42. 这些决定违背了北京对香港的普选承诺,即使它白纸黑字写在特区小宪法《基本法》当中。

43. 人原本享有完美的健康,但后来健康却日渐恶化,原因在于亚当犯罪,违背了上帝的律法。

44. 39啊,我心爱的弟兄们,切记违背神圣之神的可怕,也要牢记屈服那a狡猾者诱惑的可怕。

45. 同时,这条新法例保证人人有权信奉自己的宗教,只要不违背良好的道德和习俗便行了。

46. 先知撒母耳问扫罗为什么他违背上帝的命令,扫罗断然否认,还说自己遵守了上帝的命令。

47. 很久以前,一般人要不是对离婚严加谴责,就是深表不满,因为离婚不合乎道德,也违背宗教信仰。

48. 出4:11)他警告以色列人,如果他们弃绝他的律例,违背他的约,他就会使他们发高烧,眼睛昏花。(

49. 按照遗传律的作用,他岂不会将自己的弱点以及违背上帝而听从其他人的倾向传给儿女吗?

50. 非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。