1. 你 又 违背 上帝 的 法则 了

Một lần nữa, ông lại phớt lờ luật lệ của Chúa.

2. 违背诺言也不去适当的道歉。

không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

3. 上帝接纳违背他律法的宗教吗?

Đức Chúa Trời có chấp nhận tôn giáo nào bác bỏ luật pháp của Ngài không?

4. 不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

5. 13 三个希伯来人竟然违背国王的命令,必然令尼布甲尼撒非常失望。

13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!

6. 加拉太书5:22)如果我们在会众里搞小圈子,就显然违背了圣灵的指引。

(Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

7. 提摩太前书1:5;箴言4:23)他不会做一些违背良心、蔑视公义原则的事。

Người không làm điều gì mà phạm đến lương tâm mình, bỏ qua nguyên tắc công bình.

8. 我们是不完美的,很容易就想违背圣经的劝告,千万不要顺应这种心态才好!

Đó là chúng ta nên kháng cự khuynh hướng của lòng bất toàn muốn làm ngược lại với lời khuyên của Kinh Thánh.

9. House 医生 承认 他 曾经 在 违背 Giles 先生 意愿 的 情况 下 强行 将 一根 管子 插进 其 喉咙.

Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

10. 法老跟他的策士密谋“用巧计对付”希伯来人,摩西的姐姐却公然违背法老的意旨。

Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

11. 但他们竟因为摩西“好久还不下山”,等得不耐烦了,就违背上帝的命令,造了一个金牛犊像来崇拜。(

Họ trở nên mất kiên nhẫn và đâm ra bất bình trong lúc chờ đợi Môi-se “ở trên núi chậm xuống”.

12. 耶和华清楚知道以色列人是“硬着颈项的人”,常常违背甚至最基本的命令,连禁止人拜偶像的命令也不肯遵守。(

Đức Giê-hô-va biết rõ dân Ngài là “dân cứng cổ” thường cãi lệnh, ngay cả những mệnh lệnh cơ bản nhất, chẳng hạn như luật cấm thờ hình tượng.

13. 塞内加尔,坐在轮椅上的这位年轻人 曾经是童子军中一员,听从这位将军的指令 直到他违背了命令 将军用枪射断了他的双腿

Senegalese, người thanh niên trẻ đang ngồi chiếc xe lăn này, đã từng là một người lính trẻ em, dưới sự chỉ huy của đại tướng, cho đến khi anh không tuân theo mệnh lệnh, và đại tướng đá bắn nát 2 chân anh ta.

14. 各教会举行庆祝活动和发表布道演讲,强调达尔文的进化论并不违背基督徒的信仰,基督徒因此无须在宗教和科学两者中只选其一。

Tuy nhiên, giám mục Efraim Tendero thuộc Công đồng các giáo hội truyền bá Phúc Âm nói: “Đa số chúng ta là những tín hữu Ki-tô giáo bằng lời nói chứ không bằng hành động”.