Nghĩa của từ 误以为 bằng Tiếng Việt

• {in mistake for}

Đặt câu có từ "误以为"

1. “不要误以为我厌弃了自然保护区的工作。

2. 这样,他就不会误以为你的信是商业广告。

3. 我曾经误以为只有我一个人 有这样的遭遇。

4. 我的邻人误以为,耶和华见证人只关心自己的教友。”

5. 有些人则误以为我们逐户探访人,只是要收集捐款。

6. 有时我们会误以为经常夸赞我们的便是我们的朋友。

7. 因此,很可能洪水有些证据被人误以为是冰期的证据。

8. 在考验期间,约伯曾误以为自己的苦况是上帝造成的。

9. 新译》)单就这节经文来看,人可能误以为对孩子严惩恶办是对的。

Nếu tách riêng câu này, ta có thể áp dụng nó một cách sai lầm để biện hộ cho việc trừng phạt con mình một cách nghiêm khắc và khắt khe.

10. 哥林多后书6:14)可是,她误以为向学校的男生卖弄风情是无伤大雅的。

11. 他不知道灾祸为什么会临到他身上,还误以为或多或少跟耶和华有关。

Gióp ở vị thế bất lợi nào?

12. 巨型海龟误以为飘浮的垃圾袋是半透明、起伏不定的水母——心爱的美食。

13. 这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

14. 可是,四十多天之后,在耶稣升天时,他们依然误以为王国会在地上建立起来。(

15. 讲者说:“许多人误以为辖制别人,为人强硬冷峻,做个大男人,就是有男子气概。”“

Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

16. 今日女子甚至更需要避免一些可能被男子误以为对他们提出挑逗的行为。

17. 男女所穿的衣服不可令人误以为他们是异性,看来是为了制止同性恋的缘故。(

Đức Chúa Trời ban cho Luật pháp nào về quần áo?

18. 耶和华对人表现耐心和坚忍,许多人却因此误以为他姑息恶人,永不会惩罚他们。

19. 这些产品模仿正品的品牌特征,试图让人误以为它们是出自该品牌所有者的正品。

20. 事实上,原题中的“estudiantina”意思是“学生乐队”,被误以为是两性同形名词“estudiante”(学生)的阴性形式。

21. 然而种族药品让我们误以为 这些健康差异问题 只需一粒指定种族的胶囊来解决。

22. 在欧洲某些国家,由于种种误传和诬蔑,一般人误以为耶和华见证人是个危险教派。

23. 与此同时,警方误以为人质已被杀害,遂向暴动的囚犯进行枪击,一时之间情况大乱。

24. “钻石头”的名字由19世纪的英国水手所取,因为他们误以为这里石头中方解石结晶是钻石。

25. 某些阿拉伯文圣经译本用来指“非利士人”的字词,很容易使人误以为是指今日的巴勒斯坦人。

Một số bản dịch Kinh-thánh tiếng A-rập dùng từ về “người Phi-li-tin” rất dễ lộn với từ về người Pha-lê-tin ngày nay.

26. 彼后3:9,10)因此,我们不该把上帝的耐心误以为是他耽延,迟迟不对这个制度执行判决。——哈2:3。

27. 这包括植入的广告可能会让人误以为是网站中的其他内容,例如菜单、导航元素或下载链接。

28. 起初,克劳狄·吕西亚误以为保罗就是从前那个煽动叛乱,带领4000个匕首党徒到旷野去的埃及人。

29. 哥林多后书11:14)他甚至能编造异兆,然后叫这些事实现,让旁观的人误以为是上帝给人的兆头。(

Thậm chí hắn có thể bịa đặt những điềm báo và rồi khiến nó xảy ra thật, đánh lừa những người hiếu kỳ khiến họ nghĩ rằng điềm ấy đến từ Đức Chúa Trời.

30. 使徒行传21:38记载,罗马一个将军误以为使徒保罗是4000个“匕首党人”的头目,对他提出不实的指控。

31. 他继续说:“[由于进化论]这种谬说莫测高深,结果令人人都误以为,进化论是一百年前就已经证实正确的理论......。

32. 由于耶和华见证人不唱爱国歌曲,不戴总统像章,也不买党员证,人们就误以为他们反对政府,想要颠覆政权。

33. 我们不想别人误以为我们是推销员;所以,与其说你打电话给某座楼房的所有住户,不如说你专诚打电话给他。

Chúng ta không muốn người ta nghĩ mình là những người chào hàng qua điện thoại.

34. 绝不。 因为这会很容易给圣经读者误以为,信心是一件可望而不可即的事,只有故事中的人物才可以办得到。

35. 数万名罗兴亚人为逃避长期迫害和贫穷,求助人蛇集团离开缅甸,误以为可以被送到马来西亚或其他国家。

36. 起初,见证人结着领带,衣冠楚楚地逐户上门探访,当地居民误以为他们是摩门教的传教士,所以很多人不肯开门。

Thoạt đầu, khi các Nhân-chứng mặc ca vát và quần áo đàng hoàng để đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, người ta nhầm họ với người thuộc giáo phái Mặc Môn, và nhiều người không chịu mở cửa.

37. 假若你是个电视新闻广播员,你可能会受到提醒不要频常眨眼,这样,听众遂不致误以为你在播出新闻时过度惊恐。

38. 有时我们看见自己在窗户玻璃上的影子,就误以为有敌人来犯,径自向窗子冲去,结果,我们那坚硬而长的喙把窗子撞得粉碎。

39. 意志力仍不足够》一书解释说:“初戒酒的人可能误以为,自己既能停止喝酒一段短时间——也许这是第一次不喝酒——就已经痊愈了。”

40. 拟交配的过程完成后,雄性昆虫便会把大量花粉传授给另一朵同种的兰花,但其实它只是把这朵花儿误以为是另一只雌性同类而已。

41. 鹈鹕吃饱后,常飞到僻静的地方,把头搁在双肩上,一副哀伤的样子,一站就是几个小时,动也不动,从远处看可能误以为是一块白色的石头。

42. 以成为“男人中的男人”为目标,在感冒时因将好友小栗圭介购买的不明药物“神之美DX”(标价3亿日元)误以为是感冒药而服下后,变成了一个女孩。

43. 再者,现代人对吸烟做成的害处根本不屑一顾,加上许多知名人士都烟不离手,吸烟于是蔚然成风,许多更误以为吸烟是无伤大雅,绝对安全的。

Và ngoài sự kiện là người ta thường không biết đến các nguy hiểm nghiêm trọng của thuốc lá, gương xấu của một số người nổi tiếng cũng khuyến khích người dân Nhật hút thuốc, khiến họ có một cảm giác an toàn giả tạo.

44. 11月27、28日,船员其实已经看到了牙买加,当时牙买加距离船只27海里,但随后误以为它是法属圣多明戈在伊斯帕尼奥拉岛上的殖民地。

45. 更糟的是,这些观念使人误以为,上帝用可怕、令人痛苦的手段夺去人所爱的亲友;换句话说,这些观念使人相信,上帝非但不是予人安慰的来源,反而是制造死亡悲剧的罪魁。

46. 带状疱疹的早期病征时常与流行性感冒十分类似,例如发热、发冷和一般不适;然而,有时也会使当事人误以为自己是患了心脏病,或在脑部长了肿瘤,又或是患了其他严重的疾病。