Nghĩa của từ 诉诸 bằng Tiếng Việt

• {appeal to}
  - {Go} , sự đi, sức sống; nhiệt tình, sự hăng hái, sự thử (làm gì), lần, hơi, cú, khẩu phần, suất (đồ ăn); cốc, chén, hớp (rượu), (thông tục) việc khó xử, việc rắc rối, (thông tục) sự thành công, sự thắng lợi, (thông tục) sự bận rộn, sự hoạt đông, sự tích cực, sự suýt chết, (thông tục) hợp thời trang, (thông tục) việc ấy không xong đâu; không làm ăn gì được, bận rộn hoạt động, đang xuống dốc, đang suy, đi, đi đến, đi tới, thành, thành ra, hoá thành, trôi qua, trôi đi (thời gian), chết, tiêu tan, chấm dứt, mất hết, yếu đi, bắt đầu (làm gì...), chạy (máy móc), điểm đánh (đồng hồ, chuông, kẻng); nổ (súng, pháo...), ở vào tình trạng, sống trong tình trạng..., làm theo, hành động theo, hành động phù hợp với, xét theo, đổ, sụp, gãy, vỡ nợ, phá sản, diễn ra, xảy ra, tiếp diễn, tiến hành, diễn biến; kết quả, đang lưu hành (tiền bạc), đặt để, kê; để vừa vào, vừa với, có chỗ, đủ chỗ, hợp với, xứng với, thích hợp với, nói năng, cư xử, làm đến mức là, trả (giá...); tiêu vào (tiền...); bán, thuộc về, được biết, được thừa nhận; truyền đi, nói, truyền miệng, hợp nhịp điệu; phổ theo (thơ, nhạc...), (đánh bài) đi, đánh, ra (quân bài), đặt (tiền), sắp sửa; có ý định
  - {make one's appeal to}
  - {recourse} , sự nhờ đến, sự cầu đến, sự trông cậy vào, (từ hiếm,nghĩa hiếm) người trông cậy
  - {resort} , cái dùng đến, phương kế, phương sách, nơi có đông người lui tới, dùng đến, cầu đến, nhớ vào, thường xuyên lui tới (nơi nào)

Đặt câu có từ "诉诸"

1. 诉诸法庭的时候

2. 徒12:4,5)逼迫者时常诉诸暴力。(

Họ đã bị bỏ tù cách oan ức (Công-vụ các Sứ-đồ 12:4, 5).

3. 对于耶稣教导人不要诉诸暴力,早期基督徒有什么反应呢?《

Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đã có thái độ nào đối với sự dạy dỗ của Chúa Giê-su về việc không dùng đến bạo lực?

4. 最后他还诉诸暴力,向妻子拳打脚踢,扯她的头发,手段越来越残暴。

5. 我们可以用什么方法解决人与人之间的歧见,而无须诉诸暴力?

Và làm thế nào chúng ta có thể giải quyết những bất đồng mà không dùng bạo lực?

6. 17 请留意玛拉基所用的措辞,看看他怎样诉诸人的内心和人性。

17 Hãy suy ngẫm những lời của Ma-la-chi để thấy nó thật xúc động và gợi lòng nhân từ biết dường nào.

7. 但我学会跟别人沟通之后,我开始跟人讲道理,而不是诉诸暴力。”

8. 第二,诉诸武力最可能破坏国际和平与安全,而不是维护或恢复它。

9. 恶言辱骂会引起危险;除非你身体受伤而要自卫,否则无需诉诸暴力。”

10. 有些人认为,要在这个世界占上风,你得盛气凌人、好勇斗狠,甚至诉诸暴力。

11. 当她的家人决定诉诸法律时,她竟因而遭朋友、邻居和陌生人所排斥和骚扰。

12. 在这件事上我们无需诉诸幻想或夸大,正如有些人在第二第三世纪所行一般。

13. 丽贝卡: 诉诸于宗教 要求他们给予 其它途径得不到的公正。 如对避孕的禁令。

RNG: Sự hấp dẫn của việc vin vào tôn giáo mà biện hộ

14. 但我今天不是要辩论 电视的损益之处 我今天 是向告诉诸位 电视是有良知的

15. 他呼吁肯塔基州派出1000人的志愿军,但响应者寥寥无几,谢尔比于是诉诸征兵。

16. 数以百计的天主教徒虽然平时为人冷静、态度友善,当日却受到煽动而诉诸暴力。

17. 撒母耳记下12:1-4)虽然大卫行事不公不义,先知却诉诸大卫对公正公义的热爱。(

(2 Sa-mu-ên 12:1-4) Nhà tiên tri khêu gợi lòng yêu chuộng công lý và công bình của Đa-vít dù ông đã không biểu lộ qua hành động dính líu đến Bát-Sê-ba.

18. 但 若 无法 将 这份 心情 诉诸 行动 对 她 而言 我 恐怕 永远 都 只是 个 孩子 所以 我 决心

Việc bám lấy cảm xúc đó chứng tỏ tôi vẫn còn là một đứa trẻ.

19. 为了证明自己有理,他们不惜歪曲事实,毁谤约伯,并且诉诸传统和声称所见的异象

20. 现在发生的事件显示,似乎诉诸暴力和煽动武装冲突本身已经成为上台的理由。

21. 哥林多前书7:28)然而,父母若经常争吵,充满恶意,甚至诉诸暴力,问题就相当严重了。

22. 类似地,在内战期间西班牙的首席红衣主教戈马声称,‘除非诉诸武力,否则就无法和解。’

Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

23. 他们觉得,不管哪里有邪恶的事,基督徒都有责任要竭力对抗,必要时甚至不惜诉诸战争。

Họ có thể nghĩ rằng tín đồ Đấng Christ có nhiệm vụ chiến đấu chống lại sự gian ác hiện diện ở bất cứ nơi nào và điều này bao gồm việc tranh chiến nếu cần.

24. 必须避免一概诉诸《宪章》第七章来处理对国际和平与安全并不构成威胁的问题的做法。

25. “摇摆乐只有一种魅力,一种诉诸性欲——不是爱,不是情欲,而是原始,粗野的性欲——的野蛮魅力。

26. 17 父母与其就病人的情况对年幼的孩童提出冗长或复杂的解释,不如诉诸孩子的感情。

17 Trẻ con thường sẵn sàng đáp ứng nếu cha mẹ kêu gọi đến tình thương của chúng thay vì giải thích rườm rà, dài dòng về bệnh trạng.

27. “甚至耶和华见证人也懂得不少生物学,”诺曼·麦克贝思律师在《重审达尔文——诉诸理智》(1971年版)一书这样写道。

28. Bennouna先生(摩洛哥)说,在这里指责别国占领是不合时宜的,他建议阿尔及利亚代表更经常地诉诸于国际法。

29. 许多人称为“伟大乐曲”的音乐——例如交响乐和剧院里听到的歌剧——诉诸人的心智或启发人的想像力和感情。

30. 六个人被判殴打的罪名。 这宗案子表明我们有权从事逐户传道,从而有助于制止那些想诉诸暴力的人。

31. 事实上,我不得不告诉诸位 在你们的消化道里约有十磅的微生物 他们在你的身体循环系统里到处存在

Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

32. 15 变节背教者时常诉诸人的自负心理,声称我们的自由已被人剥夺,包括随自己意思去解释圣经的自由。(

15 Những kẻ bội đạo thường kêu gọi đề cao bản ngã, cho rằng chúng ta đã bị tước đoạt quyền tự do, kể cả quyền tự do tự ý giải thích Kinh-thánh.

33. 英国陆军准将弗兰克·克罗泽说:“没有谁能像教会一样,善于煽动人心,鼓励人诉诸暴力。 教会的‘长处’我们也尽量利用。”

34. 加拉太书1:13,14)但何以他成为基督徒之后,却能够用理智和说服力去解决容易叫人恼火的问题,而不是诉诸暴力呢?

Tuy vậy, trước khi Phao-lô đổi đạo, sự hiểu biết đó đã không ngăn chặn được ông dùng bạo lực chống lại tín đồ Đấng Christ (Ga-la-ti 1:13, 14).

35. 此外,以下证据也显示大利拉可能不是非利士人而是以色列人:非利士人的同盟首领以巨款利诱大利拉帮他们一把,而非诉诸她的爱国心。( 士16:5)

36. (b) 欧洲经委会已将六氯丁二烯列入《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》下的《污染物释放和转移登记册议定书》附件二。

37. 根据《瓦莱里亚公法》和《波尔恰公法》,罗马公民可免受鞭刑。 不过,《瓦莱里亚公法》规定,当事人要诉诸国民公断才可免受鞭刑,《波尔恰公法》则没有这种规定。

38. 今天我想告诉诸位的是 我们正在研制的一个设备 将有可能改变这一切 这个设备将会更加有效 我想在这里展示一下它的工作原理 首先我会讲一点背景知识

39. “泰国当局必须确保,营内的所有难民都有诉诸于司法系统的权利,那些对难民实施权利侵害的警察和其他官员都会得到相应的纪律处分或者法律起诉,”菲力克说。“

40. 在这方面,特别报告员欢迎在当地设立独立的社会-法律辩护中心,让儿童切实有机会诉诸法律并在随后获得补救,还倡导为专业人士进行儿童权利方面的系统培训。

41. 一个媒体教育网站(Media Awareness Network)发表了一篇名为《暴力充斥娱乐媒体》的文章。 文章指出:“媒体提供的娱乐节目鼓吹用暴力解决问题,不管是英雄还是流氓,也动不动就诉诸暴力。”

Một bài tiểu luận của Media Awareness Network có tựa đề “Bạo lực trong chương trình giải trí trên phương tiện truyền thông” nhận xét: “Ý niệm bạo lực là biện pháp để giải quyết vấn đề, được nhấn mạnh trong các chương trình giải trí mà qua đó kẻ côn đồ lẫn anh hùng đều thường xuyên dùng vũ lực”.

42. 另一个不容忽视的情况是,有些人因政府未能满足大众的需要而感到不满,他们当中的一些人,为了让有关方面知道他们的观点,不惜诉诸暴力或策划恐怖活动,以致时常殃及无辜。

43. 马太福音10:27;约翰福音18:20)最近,一个意大利律师和教士发表文章,指控耶和华见证人是个“冒充的宗教团体”,是个“迷惑人的秘密组织”。 于是,见证人决定诉诸法律,控告两人诽谤。

44. 中国劳工通讯通报说,国有企业重组工作对几百万下岗工人产生不利影响,如普遍不支付工资、养老金和社会保障金;缺少诉诸适当法律救济的途径,以及国有企业劳动案件的政治化。

45. 泰国当局应该立即确保所有难民-包括难民营内的所有人—有诉诸泰国司法系统的权利,并确保对难民、寻求庇护者以及移民实施权利侵犯的警察和其他安全官员受到纪律处分或被绳之以法。

46. 这个政策一方面诉诸传统的价值观念和军国主义(希特勒为了回应《凡尔赛条约》的耻辱而提倡的),另一方面也使国家社会主义成为许多人,甚至德国的大多数基督徒,心目中一个深具吸引力的选择。”

47. 德国的教师在一个讨论会中获悉,有百分之15的学童“准备随时诉诸武力——有百分之5甚至会参与极端的残暴行为,连一点顾忌都没有,即使别人已经倒地,不能自卫,他们仍不罢休,还要落井下石”。——《法兰克福汇报》。

48. 例如,少数群体妇女因为与性别有关的偏见和歧视,无法诉诸于种族歧视的补救和申诉机制。 独立专家认为,必须更多地考虑到对少数群体成员的多重形式的排斥或歧视具有复杂而且往往加重不利影响的本质。

49. 一位前任广告行政人员撰文论及他在这行业的15年经验,说:“我获知人能够通过传媒(例如电视)直接诉诸观众的脑子,然后像冥界的魔术师一样,把影像留在他们的脑海中,使人们做出一些他们可能从未想过要做的事。”

50. 严肃的书店正在失去他们的专营权, 非盈利性剧院主要依靠 把他们的轮演剧目商业化来生存, 交响乐团在稀释他们的节目单, 公共电视台越来越依赖于 英国情景喜剧的重播, 古典电台在减少, 博物馆诉诸于轰动性展览,舞蹈在死亡。“