Nghĩa của từ 讽刺 bằng Tiếng Việt
- {flein one's ear}
- {have fling at}
- {hit} , đòn, cú đánh trúng (đấm, bắn, ném), việc thành công; việc đạt kết quả; việc may mắn, ((thường) + at) lời chỉ trích cay độc, nhận xét gay gắt, đánh, đấm trúng, bắn trúng, ném trúng, va phải, vấp phải, va trúng, (nghĩa bóng) chạm nọc, xúc phạm đến, làm tổn thương, làm đau khổ (về tình cảm...), tìm ra, vớ được, hợp với, đúng với, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đạt tới, đạt được, tới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mê đắm, đam mê, (+ at) nhằm đánh, (+ against, upon) vấp phải, va trúng, (+ on, upon) tìm ra, vớ được, nhại đúng như hệt, lặp lại đúng như in, đánh tới tấp; đấm phải, đấm trái túi bụi, (thể dục,thể thao) đánh bụng dưới, đánh sai luật (quyền Anh), (nghĩa bóng) chơi không chính đáng, chơi gian lận, chơi xấu, đồng ý với ai, ăn ý với ai, tâm đầu ý hợp với ai, ăn ý với nhau, tâm đầu ý hợp với nhau, đoán trúng, nói đúng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (hàng không), (từ lóng) hạ cánh, đỗ xuống đất, rơi xuống đất, (xem) silk, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ra đi, lên đường, đi chơi, đi du lịch
- {innuendo} , lời ám chi, lời nói bóng nói gió, lời nói cạnh, nói bóng nói gió, nói cạnh
- {lampoon} , bài văn đả kích
- {lash} , dây buộc ở đầu roi, cái roi, cái đánh, cái quất; sự đánh, sự quất bằng roi, lông mi ((cũng) eye lash), sự mắng nhiếc, sự xỉ vả; sự chỉ trích, sự đả kích, đánh, quất, kích thích, kích động, mắng nhiếc, xỉ vả; chỉ trích, đả kích, buộc, trôi, đá bất ngờ (ngựa), chửi mắng như tát nước vào mặt ai, chửi rủa một thôi một hồi
- {make dig at}
- {mordacity} , tính gặm mòm; sức ăn mòn, tính chua cay, tính đay nghiến, tính châm chọc (lời nói...)
- {pasquinade} , bài phỉ báng, bài đả kích ((thường) dán nơi công cộng)
- {quip} , lời châm biếm, lời nói chua cay, lời nói nước đôi
- {sarcasm} , lời chế nhạo, lời mỉa mai, lời chân biếm; ngôn ngữ mỉa mai châm biếm, tài chế nhạo, tài mỉa mai châm biếm; sự chế nhạo, sự mỉa mai châm biếm
- {satire} , lời châm biếm, lời chế nhạo, văn châm biếm; thơ trào phúng, điều mỉa mai (đối với cái gì)
- {satirise} , châm biếm, chế nhạo
- {satirize} , châm biếm, chế nhạo
- {scorch} , sự thiêu sém, sự cháy sém, (từ lóng) sự mở hết tốc lực (ô tô, xe đạp), thiêu, đốt, làm cháy sém, (quân sự) đốt sạch phá, phá sạch, tiêu thổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm đau lòng, xỉ vả làm đau lòng, đay nghiến làm đau lòng, nói mỉa làm đau lòng, bị cháy sém, (từ lóng) mở hết tốc lực (ô tô...)
- {send-up} , việc bắt chước nhằm chế nhạo ai/cái gì,châm biếm, đả kích
- {sting} , ngòi, vòi (ong, muỗi); răng độc (rắn), (thực vật học) lông ngứa, nốt đốt (ong, rắn); nọc (đen & bóng), sự sâu sắc, sự sắc sảo; sự chua chát (câu nói), sự đau nhói, sự đau quặn; sự day dứt, châm, chích, đốt, làm đau nhói; làm cay, cắn rứt, day dứt, (từ lóng) ((thường) dạng bị động) bán đắt cho ai, bóp ai; lừa bịp, đau nhói, đau nhức (một bộ phận cơ thể), đốt, châm, nói thật mất lòng
- {vitriol} , (hoá học) Axit sunfuric, (hoá học) sunfat, (nghĩa bóng) bài đả kích, lời nói cay độc
Đặt câu có từ "讽刺"
1. 虽然很多讽刺的例子是好笑的 但这并非是讽刺之所以为讽刺的关键
2. 尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺
Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.
3. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况
Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.
4. 这实在太可笑了!多讽刺啊!
5. 你们看,历史就是充满了讽刺。
Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.
6. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。
Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.
7. 讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。
Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.
8. 威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。
Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.
9. 表面看来,这句话冷酷不仁,甚至带有讽刺意味。
10. 那么,当这个预期没有成真的时候 '讽刺'就出现了
Thế nhưng trái với kì vọng thông thường, anh ta rốt cuộc ngã nhào cùng chiếc bánh, sự "trớ trêu" sẽ xuất hiện.
11. 他有将约拿的记载视为“讽刺故事”或“简直荒谬”吗?
12. 让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。
(Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.
13. 好,现在就请大家在生活里 寻找反语和讽刺的例子
Được rồi, giờ hãy ra ngoài đó và tìm một vài ví dụ về "Sự châm biếm" và "Sự chế nhạo" thôi.
14. 讽刺的是,这些产品或许 正于双子城超市货架上贩售
15. 基督教国竟然助长无神论的流行,这是个多大的讽刺!
Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!
16. 不过,因保持贞洁而不断被人取笑、讽刺,滋味可不好受!
17. 但突然——很讽刺地——它推出它的秘密武器,低焦油香烟。
18. 即使内容是出于喜剧或讽刺目的,也同样适用这条准则。
Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.
19. 但讽刺的是,差不多就在这个时候,瘟疫在世界各地爆发。
20. 也有些人挑战国会,来检视他们刚通过的法案有多么讽刺:
21. 这是天大的讽刺 我们在个体层面进步 却在族群方面退步
22. 但讽刺的是,据说奴隶贩子和奴隶主有很多都是虔诚的教徒。
Mỉa mai thay, nhiều tên buôn nô lệ và chủ nô lại là người rất sùng đạo.
23. 凯尔是这个团体中唯一的犹太人,他经常会受到别人的讽刺。
Kyle là người Do Thái duy nhất trong nhóm, và cậu tả được mô tả một cách châm biếm.
24. 颇讽刺的是,我每小时的工资甚至比有些雇主所赚的为高。
25. 颇讽刺地,人是利用了诺贝尔所发明的炸药来制造炸弹的。
26. 讽刺的是,今天, 它却养育着超过50万英亩的 无尽的甘蔗田。
27. 但讽刺的是,这一切折磨都出于拥护罗马的主教和王公之手。
28. 在欧洲,你离开客厅时 人们会说,幸好,没人当着你的面讽刺
Dạng như, khi bạn rời khỏi phòng khách nhà nào đấy ở châu Âu, người ta nói, may mắn thay, không ai mỉa mai trước sự hiện diện của bạn.
29. 作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。
Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."
30. 讽刺的是,我们曾经对婚外情充满幻想, 认为它是孕育真爱之地。
31. 罕见如一场交易: 如一抹稍纵即逝的微笑, 一个带有褒奖的讽刺。
Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.
32. 这句话虽然含有讽刺成分,却把我们这时代的思潮显露无遗。
33. 但采用这个方法时要小心,用讽刺的语气时,尤其要运用判断力。
Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.
34. 讽刺的是,鲨鱼鳍被验出水银含量极高,吃了可能会导致男性不育。
35. 卡利普索歌手经常以歌词讽刺上流社会、官僚和他们的繁文缛节。
36. 活跃的越南社交媒体圈随即以其惯有的幽默和讽刺语调加以回应。
Cộng đồng mạng xã hội rất năng động ở Việt Nam đã phản ứng với lối châm biếm hài hước vốn phổ biến lâu nay.
37. 我关注寻求有意义的信息 唯美 靓丽 信息组成 讽刺和艺术品间的平衡
38. (比较讽刺的是立陶宛在往届比赛中投给俄罗斯的分数是最多的。
39. 水从蓄水层提取出来,浇灌土地,但最后也许把土地毁了,这真是一大讽刺。
40. 越来越多证据表明,农药最终也许不能增加农作物的产量,这真是一大讽刺。
41. 讽刺的是,许多父母是顺着A的方向教养孩子,但到头来却收到B这个结果。
42. 本世纪战乱频仍,这反而表明我们确实处于末后的日子,说来真有点讽刺。
43. 我觉得很讽刺的是我们做了很多 但对这些区域科学界却是完全未知的
44. 游唱诗人在讽刺诗中,把人民对教士阶级的失望、鄙视与厌恶表露无遗。
45. 够讽刺的是,到了19世纪末叶,向日葵竟由俄国的移民重新引入北美洲。
46. 反语是指想表达的意思 和表达内容相反 而讽刺则加重了说话时的语气
47. 12年前,我刚来到美国的时候 当地人给我讲了许多东西 像“美国人不懂讽刺。”
48. 1954年3月1日在比基尼岛进行了一次(讽刺地名为‘喝彩’行动)的灾祸性的试验。
49. 可是,令人感兴趣的是,关乎环境危机的文章有时对圣经采取十分讽刺的看法。
50. 他在叙利亚、阿拉伯世界以及其他国际的报纸上出版了超过15,000张讽刺画。
Ông đã đăng biếm hơn 15.000 tác phẩm biếm họa ở nhiều tờ báo Syria, Ả Rập và quốc tế.