Nghĩa của từ 讽刺的 bằng Tiếng Việt

• {acid} , (hoá học) Axit, chất chua, Axit, (nghĩa bóng) thử thách gay go, chua, chua cay, gay gắt; gắt gỏng
  - {cynical} , (Cynic) (triết học) nhà khuyến nho, người hoài nghi, người yếm thế, người hay chỉ trích cay độc; người hay nhạo báng, người hay giễu cợt/'sinikəl/, (cynic, cynical) khuyến nho, hoài nghi, yếm thế, hay chỉ trích cay độc; hay nhạo báng, hay giễu cợt, bất chấp đạo lý
  - {epigrammatic} , (thuộc) thơ trào phúng, dí dỏm, trào phúng
  - {epigrammatical}
  - {insinuative} , bóng gió, ám chỉ, ngầm, xa gần (lời nói), luồn vào, khéo luồn lọt
  - {ironic} , mỉa, mỉa mai, châm biếm
  - {ironical} , mỉa, mỉa mai, châm biếm
  - {piercing} , nhọc sắc, xoi mói (cái nhìn); buốt thấu xương (lạnh); nhức nhối (đau...); nhức óc (tiếng la thét); sắc sảo, sâu sắc (cách nhận định); châm chọc (lời nhận xét)
  - {sarcastic} , chế nhạo, mỉa mai, chân biếm
  - {satiric} , châm biếm, trào phúng, thích châm biếm
  - {sharp-fanged}

Đặt câu có từ "讽刺的"

1. 虽然很多讽刺的例子是好笑的 但这并非是讽刺之所以为讽刺的关键

2. 好,现在就请大家在生活里 寻找反语和讽刺的例子

Được rồi, giờ hãy ra ngoài đó và tìm một vài ví dụ về "Sự châm biếm" và "Sự chế nhạo" thôi.

3. 讽刺的是,这些产品或许 正于双子城超市货架上贩售

4. 但讽刺的是,差不多就在这个时候,瘟疫在世界各地爆发。

5. 但讽刺的是,据说奴隶贩子和奴隶主有很多都是虔诚的教徒。

Mỉa mai thay, nhiều tên buôn nô lệ và chủ nô lại là người rất sùng đạo.

6. 颇讽刺的是,我每小时的工资甚至比有些雇主所赚的为高。

7. 讽刺的是,今天, 它却养育着超过50万英亩的 无尽的甘蔗田。

8. 但讽刺的是,这一切折磨都出于拥护罗马的主教和王公之手。

9. 讽刺的是,我们曾经对婚外情充满幻想, 认为它是孕育真爱之地。

10. 但采用这个方法时要小心,用讽刺的语气时,尤其要运用判断力。

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

11. 讽刺的是,鲨鱼鳍被验出水银含量极高,吃了可能会导致男性不育。

12. (比较讽刺的是立陶宛在往届比赛中投给俄罗斯的分数是最多的。

13. 讽刺的是,许多父母是顺着A的方向教养孩子,但到头来却收到B这个结果。

14. 我觉得很讽刺的是我们做了很多 但对这些区域科学界却是完全未知的

15. 够讽刺的是,到了19世纪末叶,向日葵竟由俄国的移民重新引入北美洲。

16. 可是,令人感兴趣的是,关乎环境危机的文章有时对圣经采取十分讽刺的看法。

17. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

18. 讽刺的是,事实证明, 正是我们的不同和我们协商彼此的不同 将我们连结起来

Trớ trêu thay, hoá ra, chính sự khác biệt của chúng ta, và cuộc thương thảo về sự khác biệt hợp nhất chúng ta lại.

19. 十分讽刺的是,罪魁祸首竟是被有些人歌颂为上帝差来结束苦难年代的工具。

20. 在我偶然听说“不让一个孩子掉队”这条立法时 我就知道了美国人是懂得讽刺的

21. 但讽刺的是,这些囚船的卫生情况和安全纪录,在当时的航海世界里已经算数一数二。

22. 弟兄姊妹们,当父母最讽刺的事就是,我们往往是在儿女长大后才逐渐精通为人父母之道。

23. 讽刺的是,这些用来交换杀人武器的宝石,最后被人放在高贵的珠宝店内,用来象征永恒的爱情!

24. 帖撒罗尼迦后书2:9,10)讽刺的是,现在人们会在圣诞树顶上放一颗星星,并称这颗星星为“伯利恒之星”。

25. 但是,洛克讽刺的一个更直接对象,是出版过第一部书后就被封为“基督教哲学家”的“托马斯·迪克”(Thomas Dick)。

26. 讽刺的是,大部分人均不想设法治疗他们在道德上有病的情况,因为他们其实喜爱促成这种情形的事物。

27. 申33:5,26;赛44:2)申命记32:15以讽刺的口吻提到“耶书仑”这个名称,表示以色列人的行为配不上这个称号。

28. 但讽刺的是,这些爱好和平的基督徒竟然受到冤屈的迫害,这样的事在和平时期和战争时期都有发生。

29. “讽刺的是,由血传播爱滋病所造成的威胁从未像其他疾病——例如肝炎——所造成的那么大,”《华盛顿邮报》解释说。

Báo Washington Post giải thích: “Trớ trêu thay, bệnh AIDS lây qua máu... chưa bao giờ là mối đe dọa lớn như các bệnh khác, ví dụ, viêm gan”.

30. 讽刺的是,迈蒙尼德的评论其实只是关乎格式方面,诸如段落的距离等,而非在于传抄的准确这个较重要的方面。

31. 记者继续评论说:“管子乐队视为社会讽刺的东西在其他任何人看来仅是十足的虐待狂与受虐狂、色情狂、亵渎和性变态。”

32. 讽刺的是,这一令人沮丧的新环境倒让美国落得了清净;事实上,这给了美国一个全新的利用其独一无二地位的机会。

33. 对我来说,关于Facit有一点讽刺的是 听说Facit工程师 他们从日本买来便宜,小型的计算器 来确保自己生产出的计算器准确无误

34. 相信我,你要是在2003年留八字胡 那时我们有三十个人 那绝对是在讽刺的嬉皮士八字胡运动之前 --(笑声)-- 这引起了相当多的争议(笑声)

35. 讽刺的是,牛顿的那句名言:“如果我能够看得远一点,那是因为我站在巨人的肩头上”,正是出自他在1675年2月5日写给胡克的一封信中。

36. 这还不止,更讽刺的是,在庆典期间,就在帕特莫斯岛西北面1500公里的地方,亦即波斯尼亚和黑塞哥维那,东正教和天主教的“基督门徒”正互相残杀!

37. 「总理」不是说的绰号,被政治评论家,内部有关人员,或报道有关人员,批判地,讽刺的,向或观察的作为头衔被使用,打算进行正式的政府的定义。

38. 在这些地区,空气中百分之91的细悬浮微粒都来自柴油汽车。 讽刺的是,柴油曾被视为一种环保燃料,原因是柴油汽车比较省油,二氧化碳排放量也比较低。

39. 讽刺的是,参与这些倡议的一些人,事后都因为和平行使《公民和政治权利国际公约》明定的权利而遭到拘押,例如广东维权人士郭飞雄和北京维权律师丁家喜。

40. 俄罗斯曾立法界定哪些宗教受过苏维埃政府压迫,这条法律也确认耶和华见证人是宗教压迫的受害者。 讽刺的是,开庭当天刚好是俄罗斯通过这条法律十周年的日子。

41. 讽刺的是,就在那会儿 我正在参与癌症的研究 黑色素瘤的细胞免疫力疗法,具体来说 在那个领域里,我被教着去质疑一切 挑战一切固有的理论成果 并且在研究中严格遵守最高的科研准则。

Mỉa mai thay, lúc đó, tôi cũng đang nghiên cứu về ung thư, cụ thể là phương pháp tăng cường miễn dịch đối với ung thư da, và trong môi trường sống này, tôi được dạy để đặt câu hỏi về tất cả mọi thứ. thách thức mọi giả định, và duy trì chuẩn mực khoa học cao nhất có thể.