Nghĩa của từ 掠夺 bằng Tiếng Việt

• {depredate} , cướp bóc, phá phách
  - {depredation} , ((thường) số nhiều) sự cướp bóc, sự phá phách
  - {despoil} , cướp đoạt, tước đoạt, chiếm đoạt; bóc lột
  - {despoilment} , sự cướp đoạt, sự tước đoạt, sự chiếm đoạt; sự bóc lột
  - {despoliation}
  - {filibuster} , bọn giặc cướp (chuyên đi đánh phá các nước khác một cách phi pháp), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (chính trị) người cản trở (sự thông qua một đạo luật ở nghị viện), đi đánh phá các nước khác một cách phi pháp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cản trở sự thông qua (một đạo luật ở nghị viện)
  - {forage} , thức ăn (cho) vật nuôi, cỏ, sự cắt cỏ (cho súc vật ăn), sự lục lọi; sự tìm tòi, sự tàn phá; cuộc đánh phá, cho (ngựa...) ăn cỏ, lấy cỏ ở (nơi nào), lục lọi ra (cái gì), tìm tòi ra (cái gì), tàn phá, cướp phá, đánh phá, đi cắt cỏ (cho súc vật ăn), lục lọi; tìm tòi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), đánh phá
  - {grab} , cái chộp; sự túm lấy, sự vồ lấy, sự tóm, sự cố tóm lấy, sự tước đoạt, sự chiếm đoạt, (kỹ thuật) gàu xúc, gàu ngoạm máy xúc ((cũng) grab bucket), (đánh bài) lối chơi gráp (của trẻ con), chộp; túm, vồ lấy, tóm, bắt, tước đoạt
  - {harry} , phiền nhiễu, làm phiền, quấy rầy, cướp bóc, tàn phá
  - {make prey of}
  - {make prize of}
  - {maraud} , cướp bóc
  - {pillage} , sự cướp bóc, sự cướp phá, cướp bóc, cướp phá
  - {pirate} , kẻ cướp biển; kẻ cướp, tàu cướp biển, kẻ vi phạm quyền tác giả, người phát thanh đi một bài (một chương trình) không được phép chính thức; ((thường) định ngữ) không được phép chính thức, xe hàng chạy vi phạm tuyến đường (của hãng xe khác); xe hàng cướp khách; xe hàng quá tải, ăn cướp, tự ý tái bản (sách...) không được phép của tác giả, ăn cướp biển, ăn cướp, dở trò ăn cướp
  - {plunder} , sự cướp bóc; sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc; của ăn cắp, (từ lóng) lời, của kiếm chác được, cướp bóc; tước đoạt, cưỡng đoạt, ăn cắp, tham ô (hàng hoá...)
  - {plunderage} , sự cướp bóc; sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, sự ăn cắp, sự tham ô, (pháp lý) sự ăn cắp hàng hoá trên tàu; hàng hoá ăn cắp trên tàu
  - {prey} , mồi, (nghĩa bóng) mồi, nạn nhân (của ai, của bệnh hoạn, của sự sợ hãi...), (+ upon) rình mồi, tìm mồi, bắt mồi (mãnh thú), cướp bóc (ai), làm hao mòn (bệnh tật); giày vò, day dứt, ám ảnh (nỗi đau buồn...)
  - {prey on}
  - {prog} , (từ lóng) thức ăn (đi đường, đi cắm trại...), (từ lóng) giám thị (trường đại học Căm,brít, Ôc,phớt) ((cũng) proggins), (từ lóng) (như) proctorize
  - {put ... sack}
  - {ransack} , lục soát, lục lọi, cướp phá
  - {rape} , bã nho (sau khi ép lấy nước là rượu) dùng làn giấm, thùng gây giấm nho, (thực vật học) cây cải dầu, (thơ ca) sự cướp đoạt, sự cưỡng đoạt, sự chiếm đoạt, sự hâm hiếp, sự cưỡng dâm, cướp đoạt, cưỡng đoạt, chiếm đoạt, hâm hiếp, cưỡng dâm
  - {rapine} , sự cướp bóc, sự cướp đoạt
  - {ravage} , sự tàn phá, (số nhiều) cảnh tàn phá; những thiệt hại (do sự tàn phá gây ra), tàn phá, cướp phá, cướp bóc
  - {raven} , (động vật học) con quạ, đen như qụa, đen nhánh, cắn xé (mồi); ăn ngấu nghiến, ăn phàm, cướp, giật, (+ after) tìm kiếm (mồi), (+ for) thèm khát, thèm thuồng
  - {ravin} , (thơ ca) sự cướp bóc, sự cướp mồi, sự ăn ngấu nghiến, mồi, của ăn cướp
  - {razzia} , sự cướp bóc, cuộc đi cướp người làm nô lệ (của những người Hồi giáo ở Châu phi), cuộc vây bắt, cuộc bố ráp (của công an)
  - {reive}
  - {rifle} , đường rânh xoắn (ở nòng súng), súng có nòng xẻ rânh xoắn; súng săn; súng trường, (số nhiều) đội quân vũ trang bằng súng trường, cướp, lấy, vơ vét (đồ đạc của người nào); lục lọi và cuỗm hết (tiền bạc của người nào), xẻ rânh xoắn ở nòng (súng trường), bắn vào (bằng súng trường), bắn (bằng súng trường)
  - {rob} , cướp, cướp đoạt; lấy trộm, (tục ngữ) lấy của người này để cho người khác; vay chỗ này để đập vào chỗ kia
  - {robbery} , sự ăn cướp, vụ ăn cướp; sự ăn trộm, vụ ăn trộm, sự bán giá cắt cổ, sự ăn cướp giữa ban ngày, sự bóc lột trắng trợn
  - {spoil} , (số nhiều) chiến lợi phẩm, lợi lộc, quyền lợi (sau khi chiến thắng),(đùa cợt) bổng lộc, lương lậu, (đánh bài) sự hoà, đất đá đào lên, đất bùn nạo vét lên, cướp phá, tước đoạt, cướp đoạt, làm hư, làm hỏng, làm hại, làm hư (một đứa trẻ), (từ lóng) chặt chân tay (ai); giết, khử, thối, ươn (quả, cá...), mất hay, mất thú (câu chuyện đùa), (chỉ động tính từ hiện tại) hăm hở, hậm hực muốn, (xem) rod
  - {spoilage} , sự làm hỏng, sự làm hư; sự bị hỏng, cái bị làm hỏng, giấy in bông
  - {spoliate} , cướp đoạt; cướp phá
  - {spoliation} , sự cướp đoạt, sự cướp phá (tàu của một nước trung lập), (nghĩa bóng) sự tống tiền, (pháp lý) sự huỷ; sự sửa đổi, sự cắt xén (tài liệu, để khỏi bị dùng làm tang chứng)

Đặt câu có từ "掠夺"

1. 线性的:掠夺,生产,浪费

Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

2. 達理得再次掠夺家畜而去,蕭阿魯帶追击,将掠夺的家畜奪回,斬渠帥数人。

3. 我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

4. 以东倾倒时,她的盟友会将她掠夺一空。

5. 圣殿建成30年后不久,其中的财宝就被人掠夺了。

6. 流亡的军队不断生事,随处掠夺财物,乱枪扫射平民。

7. 屈垣責北燕不送人質,于是掠夺男女六千人归還。

8. 不少掠夺者把这种胖胖的啮齿动物视为真正美食。

9. 出20:17)耶和华通过先知谴责人非法掠夺别人的房子。(

10. 国家安全局的官员搜查弟兄的住宅,有时甚至掠夺财物。

11. 这人民能忍受掠夺、抢劫、穷困和种种迫害,而忠诚不渝。

12. 公元前607年,耶和华容许锡安的仇敌抢劫掠夺锡安的财物。(

13. 这种不义之财应当归还被掠夺的国家,以便将其用于治理贫困。

14. 犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

15. 我们希望,秘书长将设立一个机制,以处理这一问题。 我们特别敦促发达国家制订法律禁止不义之财存款,协助对掠夺者进行调查,以及确保将被掠夺的财富早日归还原国。

16. 此外,有十六个太平洋沿岸国家更公开谴责这种渔法为“不正当的掠夺行为”。

17. 有财有势的人掠夺别人的房屋田地,到头来连自己的产业也保不住,变得一无所有。

Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.

18. 耶稣进一步发挥论据,指出人要闯进壮汉(撒但)的家,掠夺他的财物,就得先绑住他才能成事。

19. 它们没有天然仇敌去掠夺它们为食,可是猎人、运动家和偷捕者却罔顾保护法例,把它们大加残杀。

20. 50主啊,请a怜悯那驱逐您人民的邪恶暴徒,使他们停止掠夺,如果他们能悔改,使他们能悔改他们的罪;

50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

21. 它经受住了重力、 野蛮人、 掠夺者、 开发人员 和时间的蹂躏,从而成为了 我相信是历史上 被持续使用最久的建筑。

Nó sống sót trước tác động của trọng lực, những kẻ man rợ, cướp bóc, phát triển, và tàn phá của thời gian; tôi tin đây là tòa nhà trường tồn bền nhất trong lịch sử.

22. 另一方面,航海家和外交使节从欧洲及东方带回来的书籍,加上士兵从战场上掠夺的战利品,也扩充了馆藏。

23. 而且南森·哈特跟他的团队 刚刚写了一篇文章, 确定地告诉我们掠夺性鲨鱼 的视野是黑白的,或者不同程度的灰色。

24. 无论我们掠夺多少, 无论我们对它做过什么, 无论我们排干、筑坝或是挖掘它, 那些碎片仍然在这, 等待我们将其复原。

25. 公元13世纪,据报蒙古战士成吉斯汗曾说:“歼灭敌寇,追击逃敌,掠夺敌产,在旁幸灾乐祸,污辱敌国妇女,乃人生一大乐事。”

26. 21我们看到这些应许已在尼腓人身上应验了;他们因彼此间的争吵、纷争、谋杀、掠夺、拜偶像、淫乱、憎行而招致战争与毁灭。

27. 当然,跨越国界的阶级联系也发挥了作用,便利了掠夺盈余的进程。 因此,西亚经社会区域的发展是多级权力结构的结果。

28. 他以差不多明目张胆的手段掠夺贵族和教会人士的资财,其中有些被他暗杀或毒死;借此他为儿女积聚了巨量财富。”

29. 25他们谋杀、掠夺,然后退入山中,退入旷野和隐密的地方,躲起来以免被发现;由于叛离者不断加入,他们的人数与日俱增。

25 Và chúng giết người và cướp bóc; rồi chúng rút lên núi, vào những nơi hoang dã và những nơi bí mật để ẩn núp cho khỏi bị bại lộ, và hằng ngày chúng thu nhận thêm người vào bọn chúng nên có những kẻ ly khai theo về với chúng.

30. 王下18:13,14)一幅壁画展示了西拿基立攻取拉吉的情景:西拿基立坐在宝座上,面对沦陷的城,接受从这城掠夺来的战利品,还有一些俘虏受酷刑折磨。

31. 西班牙人和她的盟友,热那亚的「旧贵族」們于热那亚背后筑起山城堡垒围困该市,并于1522年5月30日夺取了热那亚,并令热那亚置于残酷的掠夺浩劫之下。

32. 36是的,他种种的罪恶和憎行,以及所有战争、纷争、流血、偷窃、掠夺、淫乱以及不胜枚举的各种罪行—他告诉他们,不该有这种事,这种事显然与神的诫命背道而驰。

33. 7这些拉曼人的惯行就是站在西巴士水边驱散这人民的羊,因为这样一来,他们就可以把很多被驱散的羊赶到自己的土地上;这原是他们常用的掠夺伎俩。

7 Bấy giờ, những người La Man này có thói quen thường hay đứng gần bên suối Sê Bút để xua đuổi các đàn gia súc của dân chúng, để nhờ đó mà chúng có thể lùa những con vật chạy lạc về phần đất riêng của mình, đó là một cách cướp bóc của chúng.

34. 14我统治尼腓地的第十三年,远在夏隆地的南边,在我的人民喂饮牲口、耕种田地的时候,有一队拉曼人的大军攻击他们,并开始杀他们,掠夺他们的牲口和田间的玉米。

35. 16尼腓人将这些书籍及纪录一代一代a传下去,直到他们陷入罪中,遭谋害、掠夺、追捕、放逐、杀戮,分散至地面上,并和拉曼人杂居,直到b不再称作尼腓人,他们变得邪恶、野蛮、凶残,简直成了拉曼人。

36. 7于是,拉曼人愈来愈富裕,并开始彼此交易,日渐强盛,并成为狡猾聪明的民族,就世人的智慧而言,是的,他们是一个非常狡猾的民族,喜欢各种邪恶掠夺的事,只是他们不会这样对待自己的弟兄。

37. 报告《“诉不尽的苦”:缅甸克钦邦内战导致的人权侵犯及被迫流离失所》(“‘Untold Miseries’: Wartime Abuses and Forced Displacement in Burma’s Kachin State”)长达83页,详述缅甸军方如何袭击多个克钦族村庄,焚烧村民屋子,掠夺财产,迫使成千上万平民流离失所。

38. 与春天由含苞到盛开的花朵一样,我们已商定了一个暂新的开端和一个暂新的“路试图”我们都同意,奴隶和殖民制度的掠夺对广义的黑人群体造成了巨大的影响,使他们蒙受屈辱,使他们陷入贫弱。

39. 我们看到大规模残酷屠杀、域外处决、摧毁尚有居民的住家、众多逮捕、掠夺和抢劫、有步骤地摧毁基础设施和巴勒斯坦国上层建筑和基础,以及以色列企图将巴勒斯坦地区转变成没有自己历史、传统和文化的落后居民群体。

40. 12因为他们极为a富有而内心b骄傲,是的,因为他们欺压c贫苦、不给饥饿的人食物,也不给无衣蔽体的人衣服,掴打谦卑的弟兄、嘲笑神圣的事物、否认预言和启示之灵、谋杀、掠夺、说谎、偷窃、奸淫、引起极严重的纷争,并叛离到尼腓地的拉曼人当中—

41. 他们于 # 年 # 月 # 日自动向法庭投案,在 # 月 # 日首次出庭时,对一共 # 项战争罪行(故意杀人、酷刑、不人道待遇、大量毁坏财产、掠夺、非法劳动和非法攻击平民),违反战争法规和战争惯例罪(任意毁坏城市和乡村)以及危害人类罪(迫害、谋杀、酷刑、不人道待遇、监禁和驱逐)拒不认罪。

42. 保障我们的子女和他们的子女的生活,以我们自己的石头和树木、我们的昆诺阿藜、马铃薯和木薯;我们的菜豆、蚕豆和玉米、我们的豚鼠、块根酢浆草、椰子和古柯挽救地球,而不是耗损地球、掠夺大自然,并在30年至50年内耗尽“现代发展”(不管是“可持续”还是不可持续,“和谐”还是不和谐)所需的石油、铁、锡、锂和所有其他不可再生自然资源

43. • 保障我们的子女和他们的子女的生活,以我们自己的石头和树木、我们的昆诺阿藜、马铃薯和木薯;我们的菜豆、蚕豆和玉米、我们的豚鼠、块根酢浆草、椰子和古柯挽救地球,而不是耗损地球、掠夺大自然,并在 # 年至 # 年内耗尽“现代发展”(不管是“可持续”还是不可持续,“和谐”还是不和谐)所需的石油、铁、锡、锂和所有其他不可再生自然资源